四年后的十大赚钱行业

同声传译：年进账三四十万没问题 同声传译员被称为“21世纪第一大紧缺人才”。随着中国对外经济交流的增多和奥运会带来的“会务商机”的涌现，需要越来越多的同声传译员。     

让你心动的5位职场新欢

职场风云变幻，各类新兴职业如雨后春笋，层出不穷。同声传译员，速录师、网络游戏人才、DV策划制作师．物流师等职场新宠腾空出世，以其收入高、市场紧缺等特点引领着职业时尚，让无数求职者怦然心动。     

让你心动的5位职场新欢

职场风云变幻,各类新兴职业如雨后春笋,层出不穷.同声传译员、速录师、网络游戏人才、D V策划制作师、物流师等职场新宠腾空出世,以其收入高、市场紧缺等特点引领着职业时尚,让无数求职者怦然心动.     

试论同声传译的质量评估

本文通过与口译的对比,初步探讨了决定同声传译质量的各种因素:同传工作的本质、特点和译员的自身素质等,旨在正确引导对同声传译进行质量评估。     

会展中心多功能厅空调设计

一、工程概况本多功能厅是某大型会展中心的一个辅助功能区。设置在建筑12．500标高平面，多功能厅建筑面积为11500平方米，核心区面积为6000平方米，其余为辅助功能区域。多功能厅可以进行大型会议、表演。层高22．0米，设计有前厅，过厅’小型洽谈室、化妆间、贵宾厅、休息厅、办公室、同声传译、备餐间及为其服务的设备间等，其中办公室、化妆间、同声传译层高为5．0米，其他辅助间为10．0米。平面设置如图1．     

语用视角下的会议同声传译译员的主体性

语用学认为语言的使用是一个连续不断的选择过程,语言的选择应根据语境进行动态的顺应.同声传译过程中,译员应根据不同语境发挥主观能动性对语言作出选择,以尽可能充分地传递源语的意义.文章以语言顺应论为理论框架,探讨分析了同声传译过程中译员发挥主体性对语境的主动顺应和被动顺应.     

去欧洲，去打“淮海战役”

比起台上语出不惊人的外国嘉宾,华旗的冯军无疑是"投资海外:如何立足欧洲"分论坛上最为引人注目的嘉宾。论坛一开始,礼仪小姐上台为每位嘉宾递上听同声传译所需的耳机,冯军冲她微微一笑,做了一个推的动作,意为他不用同声传译。董事长的英语水平是不是也可视作一家企业的国际化指数之一?     

新能源势力E：钢铁在歌唱

5年前,宝马亚洲年会。同声传译人员将HYBRID（混合动力）一词根据原义翻译成中文——＂混种车＂;5年后的今天,电动车同样令我们茫然。现在的你我,就像坐在洞房中的新郎,品尝着揭开盖头前5秒钟的心情,兴奋与担忧一样强烈。     

英语翻译中同声传译的基本素质要求及基本原则

英语翻译是涉及到口译、笔译等方面的宽领域、广范围的纷繁复杂的英译范畴。英语笔译方向一般分为图书、报刊等书籍类型的书面语形式的笔译;英语口译则体现在口头表达方面语言转换和表达。然而,口译中依据要求语言转换的速度和表达的准确,按照具体口译使用场合的不同而具有不同形式的口译内容和任务。其中,同声传译是口译中时间限制最大、要求反应和语言转换速度最快、翻译任务最为困难的一种。同声传译译员必须具备一定的特殊素养,遵循基本原则,在口译中才能发挥其自身的优势,将能力和源语听辨瞬间转换为目的语,为重要翻译会议和内容流露提供优质的服务。     

语言产业呼之欲出

外语培训、同声传译、语音识别……这些人们耳熟能详、经常使用的服务正在形成一个庞大的产业—语言产业。本期特别报道将聚焦语言产业话题,通过专家访谈、行业分析和民意测验,带领读者走进这一新兴领域,探寻语言产业的发展路径,揭小产业发展面临的机遇与挑战。     

经济全球化下商务口译人才培养探析

一、引言 随着经济全球化发展以及中国入世,中国与世界的联系日趋紧密,社会对口译人才的需求直线上升,其中同声传译甚至被许多媒体评为21世纪最热门行业之一.当前我国口译人才的培训主要有社会培训机构和高等院校两大快,但是能承担简单口译的专业人士就极度缺乏.     

四川华蓥村村都有“服务中心”

在四川省华蓥山区，若要问什么修建得最漂亮，村民们会口同声地说．“村上的服务中心”；若要问什么地方最热闹，村民们还是会说，“村上的服务中心!”     

律员论——浅述用人单位内部专职法律事务工作者的法律性质、工作特点及其职责范围

因“律员”一词系本人首创，故本文从律员的法律性质开始，进一步阐述律员的工作特点、表现形式、基本任务（职责范围），进而导引出“律员”一词的涵义，最后，阐述创造并使用律员一词的现实意义。     

甜酸苦辣总关情

2002年春暖花开的三月，上海率先在全市的街道社区里建立起一支3400多名的就业援助员队伍，使全市每个居民小区里都配有一名就业援助员，把实施“再就业工程”落实到了最基层。广大就业援助员在尽心竭力的“援助”工作中默默地用自己美好的心灵和高尚的情操谱写了美妙的一景，然而他们也饱尝了甜酸苦辣。     

“万乐同声”媒体答谢会暨福州万科四季度新品媒体说明会

11月3日，“万乐同声”媒体答谢会暨福州万科新品推介会在万科生活馆举行。此次媒体答谢，也是继福州万科年度品牌发布会之后，针对媒体及业内人士的再一次集中发声。     

河北省怀安县质量技术监督局：三级监管网络 保障食品质量安全

近日，河北省怀安县质量技监局建立、完善了“三员四定”（“三员”即专职监管员、政府协管员、社会信息员；“四定”即定人、定责、定区域、定企业）食品安全监管模式，形成县、乡、村三级监管网络。     

肩负责任筑牢防线——记福建省特检院南平分院检验员翁华明

“他长期加班加点，经常放弃节假日休息日，进行特种设备检验，工作认真，伤风正派”，“他技术过硬，积极帮助我们企业解决实际实际困难”，“十几年来，他一直是我们企业信得过的检验员”……     

奥运百天倒计时UPS推出“UPS奥运明星快递员”

2008年4月29日．北京2008年奥运会倒计时100天之际．UPS特别推出“UPS奥运明星快递员”活动。中国女网第一人彭帅作为特邀“UPS奥运明星快递员”。     

利用高科技智逮“油耗子”：四川加油站专项整治 成效显著——从严整治加油站势在必行

经常听开车的朋友反映说，现在的加油站“心太黑”，使尽伎俩克扣消费者，从中牟取暴利。近日，一位工作四五年的加油员主动向本刊记者自曝了加油站“偷油”黑幕。     

创酷

张昭的故事，不得不从1991年说起。一个初夏的下午，一辆摩托车“轰隆隆”开进上海复旦大学哲学系研究生张昭家所在的部队大院里，骑手是上海青年旅行社的快递员，吆喝了一声：“张昭，护照!”