如何看待URR改版与UCP600的关系（上）

《跟单信用证项下银行间偿付统一规则》（URR）已经颁布了最新版，即URR725，之前人们对URR的研究往往缺乏深度，存在着一定偏差。本期我们特约华东政法大学商学院国际贸易专业何家宝教授编译了现任国际商会银行技术与惯例委员会主席的一篇关于URR725的文章，以便更好地理解新版规则。     

议付的实质

2011年10月24日至25日，由中国国际商会和美国国际银行法律与实务学院（IIBLP）合作举办的2011年信用证、备用证与保函年会在北京举行。此届年会是国际商会银行技术与惯例专业委员会2011年秋季全球会议的重要组成部分。会上，在“法庭中的UCP600”议题中，     

ICC对信用证纠纷处理的影响

由于中国银行对UCP500的理解不同，信用证的纠纷在世界各国发生非常频繁，国际商会（ICC）对此定期发布有关官方意见，对各国银行信用证业务规范化操作起到了指导性作用，国际商会咨询意见具有较高的权威性，各国法院在信用证纠纷案件审理过程中，越来越多地援引国际商会的咨询意见，最近发生在韩国现代集团诉中方银行的信用证纠纷案件中，当地法院在判决引起国际银行界的普遍关注。     

信用证的前行

无论是国际商会最新惯例规则的起草，还是标准银行实务的修订、国际商会最终意见的确定，都已经无法离开中国银行界和企业界的参与和支持。这在很大程度上体现了中国在国际舞台上的话语权。     

“贸易融资将涌现更多良性循环”专访国际商会银行委员会副主席张燕玲

作为全球贸易大国，近年来中国贸易融资业务的发展势头非常喜人。以促进国际贸易和投资发展为己任的国际商会也非常关注中国贸易活动的开展。多年来，国际商会银行委员会副主席张燕玲一直在国际场合积极呼吁，应重视巴塞尔系列协议对银行贸易融资业务所发挥的作用，并积极推动中国银行业高度关注相关监管规定对贸易融资业务的具体影响。     

向世界传递 中国的声音——专访中国银行副行长张燕玲

截稿的前一天，我们才采访到刚从国外归来的中国银行副行长张燕玲。这位国际业务领域受人尊敬的旗帜性人物，不仅是成功的银行家，还是国际商会银行委员会4位副主席之一。她更多地是作为代表中国，甚至亚洲的发言人，在国际商会的平台上全力维护中国，乃至亚洲的商业利益。     

聚焦信用证审判的一致性

对于信用证审判时的一致性问题,国际商会银行委员会对咨询意见应更谨慎地进行分析。各国家委员会也无需盲目迷信国际商会银行委员会,应根据自身的经验和相关国际惯例认真研究,做出准确的判罚,以便使信用证更好地服务丁国际贸易。     

记名提单之争

背景 国际商会银行委员会意见TA675强调，信用证不接受提单表面上标明不出具一份正本提单而进行交货的做法。     

UCP600与UCP500的比较分析

2006年10月26日，国际商会银行委员会91个会员一致通过跟单信用证的新规则——UCP600，并将于2007年7月1日生效。[编者按]     

把握“合理谨慎”原则

国际商会托收统一规则（URC522）是规范托收业务的统一惯例。它对银行在办理托收业务时规定了诸多免责事项，如“对单据有效性免责”，“对寄送途中的延误、丢失及翻译的免责”。因为这些失误并非银行所能控制，银行不可能对其无法控制的事项承担责任。     

信用证修改引发的争议

国际商会跟单信用证统一惯例是被世界各国银行广泛接受的、办理国际结算的重要非法律性的指导文件，亦是法院据以判决的最主要参考依据。     

见证中国力量的成长

国际商会,以促进全球贸易发展为宗旨。1994年1月,中国加入该组织。2003年,我担任国际商会银行委员会副主席至今。这些年来,我欣喜地看到中国力量的成长。2009年9月的布鲁塞尔秋季例会之行虽然时间短暂,但是收获颇丰。     

见证中国力量的成长

国际商会,以促进全球贸易发展为宗旨。1994年1月,中国加入该组织。2003年,我担任国际商会银行委员会副主席至今。这些年来,我欣喜地看到中国力量的成长。2009年9月的布鲁塞尔秋季例会之行虽然时间短暂,但是收获颇丰。     

1995年国际商会托收统一规则—URC 522

１９９５年国际商会托收统一规则—ＵＲＣ　５２２中银集团培训中心陈绍良跟单托收（ｄｏｃｕｍｅｎｔａｒｙｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ）业务是银行向进出口商提供的传统贸易结算服务，银行也可从中透过不同的形式向进出口商提供融资。但由于是涉及国际间的贸易，故不同的国家...     

UCP 600：变化及含义（下）

UCP由国际商会发布,被世界各地的银行和贸易公司广泛采纳。国际商会（ICC）银行技术和实务委员会于2003年5月决定,对《跟单信用证统一惯例》（UCP）应进行检讨。新的UCP600于2007年7月1日生效,取代了自1994年1月开始生效的旧版本UCP500。UCP的布局与之前版本也有很大不同,但实际上,重大变动不多。     

UCP600框架下对“相符交单”概念的理解与运用探讨

“相符交单（complyingpresentation）”是国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）提出的新概念。本文在解释“相符交单”概念的基础上，分析其产生的原因，结合国际商会《关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务》（ISBP]，阐述在信用证结算中“相符交单”标准的运用，即“单据满足其功能”标准、“单据无须等同一致，不得矛盾”标准以及对“开证申请人和受益人地址”标准等，目的是从理论和实践角度对“相符交单”进行探讨，以便学术界、国际贸易实践和银行国际结算业务中对“相符交单”标准认识统一．使信用证结算业务能够顺畅运行．     

ISBP745下数学计算的度

“度”之争议信用证审单业务中数学计算的度一直是业界备受争议的话题，而国际商会（ICC）银行委员会一直没有明确数学计算的度在哪里。从UCP500NISBP681，我们可以看出银行委员会关于数学计算的态度有两个基本要求。一是正如UCP500第5条表明的那样，反对信用证或者单据显示过多的计算细节。     

富有朝气 蓬勃发展——韩国外换银行股份有限公司

外换银行成长历程韩国外换银行成立于1967年，至今已经有38年的历史，遍布16个国家和地区，拥有32家分支机构和金融子公司，是韩国最早被批准从事国际结算业务的韩国系银行。外换银行在国际结算方面和其他韩国系同业相比，具有非常突出的优势：已经和140个国家中3500家银行建立起了代理行关系，在韩国起到外汇清算银行的作用；是韩国唯一一家国际商会信用证争议委员会委员；在国际结算方面处于领导者的地位。外换银行连续四年被环球金融评为韩国最佳外汇和贸易融资方面的专业银行。     

银行在处理提货担保时所遇的问题：承担责任及时限

提货担保业务是银行在办理进口结算中的一种常见业务，当正本货运单据尚未收到而货物已到港时，进口方为取得货物，可向银行申请出具以般运公司(承运人)为受益人的提货担保并凭以先行提货，待进口方取得正本单据后，再以正本单据换回提货担保，交银行注销。国际商会2001年第2期及第3期《跟单信用证研究》(Documentary credit Insight)上，连续刊登了两篇介绍银行如何处理提货担保业务的章，特译出供业界人士探讨、参考。     

依法加强银行会计档案管理

银行会计档案是指在业务经营中形成的会计凭证、会计帐簿、会计报表、财务报告等会计核算专业材料，包括保存这些会计核算专业材料或数据的磁介质、光盘等媒介，是记录和反映银行业务经营活动真实面貌的重要史料和证据。银行会计档案是会计工作作用于会计对象所产生的专业材料，是通过会计核算所取得的会计资料。银行会计档案有专