中日同源的政治学术语

中日两国语言中有许多同形的汉字词，其中有不少同源的政治学术语，这些词不仅对我国现代词汇系统产生重大影响，也对近代科学兴起产生很大影响。本文侧重政治学有关的术语作一番考察。     

浅论刘体仁《七颂堂词绎》中“境界说”的内涵

刘体仁是明末清初时期词学发展中一个重要人物,其《七颂堂词绎》中"境界说"的提出,首次将"境界"这一术语引入词学批评范畴,对清代中后期的词学发展和研究,尤其是对王国维"境界说"的形成产生了一定的影响。刘体仁"境界说"核心内容散布于《七颂堂词绎》中,主要体现在"词之体式论"、"词中警句"与"词之神理"三个方面,其直接影响了王国维"境界说"的相关理论,"境界说"在词学领域有首创之功,其对于清代词学发展有着不可磨灭的贡献。     

简述亚里士多德《政治学》中关于政体的思想

亚里士多德作为一位百科全书式的大家.被恩格斯誉为"最博学的人".作为一名哲学家,他的贡献遍及逻辑学、形而上学、神学、伦理学、心理学、政治学、修辞学教育学、实学、风俗和雅典法律各个学科.从政治学的角度来看,亚里士多德被称为现代西方政治思想和政治文化的奠基人.他著名的一部关于政治理论的著作<政治学>,不仅标志着政治学已成为一门独立的学科,而且对西方政治思想产生了深远的影响.其中的政体思想是整部著作最有影响力的部分之一,至今对我们仍有启迪意义.本文试图通过对其<政治学>的研读,来研究亚氏的政体思想.     

政治类文本特定专业术语的翻译技巧——以“identity”一词的翻译为例

笔者以“identity”一词为例,分析如何从语言、语境等不同层面对这类文本做准确的翻译,同时强调此类术语在特定情况下所包含的政治意义应在翻译中有所体现.     

从经典作家看社会学方法论对政治学发展的影响

虽然政治学和社会学都有着相对独立的研究对象，相互区别的方法体系，但很多社会学者尤以马克斯·韦伯及罗伯特·米歇尔斯为代表突破所谓的学科划分，形成交叉研究，其理论和方法对现代政治学发展产生重要影响。韦伯的“因果多元论”、“价值中立”、“理想类型”等方法论原则对现代政治科学研究方法产生重要影响，直接促成了政治系统分析的产生。米歇尔斯则在对“寡头统治铁律”进行论证的过程中不自觉地开拓了政治研究的方法，自发运用了政治心理分析和政治团体分析方法。这些学者的不懈努力最终促成了政治社会学的诞生。     

本刊词库

管治（Governance）——引自（2000年出版，2001年再版），由英国Johnston等编辑。自1990年代以来，管治一词已成为英语国家社会学科中的一个重要词汇，尤其在政治理论、政治学和人文地理方面。在传统定义中,它是指“管治的行为和过程”，与“政府管理”的意思相近。然而，最近学术界的用法则倾向于将管治与政府管理两者区分开来。作为术语，管治有两大类不同用法:第一类用法，涉及组织的性质。这里的管治被定义为涉及一系列机构和参与者的政策的制定，既包括非政府组织、私人企业、压力集团（在…     

关于我国制度政治学研究的思考

走向现代化的中国急需建立具有中国特色的制度政治学,现代化不仅是经济、社会、文化的现代化,更应该是政治的现代化。政治现代化最重要的标志是伦理政治向制度政治的转型。制度政治学是政治学的分支,是制度学与政治学交叉的学科,是关于国家政治活动中制度治理的产生、发展和完善的规律的科学。文章在论述开展制度政治学研究的必要性的基础上,提出了制度政治学研究的内容、研究方法和构建的基本原则。     

浅谈对《马氏文通》中‘词’和‘次’的认识

《马氏文通》是我国第一部系统完整的汉语语法理论著作。自它问世来,影响深远。对于其‘词’和‘次’的这两个重要的术语,研究的文章也不少。然而大家并没有取得比较一致意见,分歧尚存,争议颇多。本文在吸取前人观点的同时,认为‘词’和‘次’的性质,定位为‘句法成分’和‘分析句子的辅助术语’,次’认识为语义角色更便于理解。     

谈金融、税收、法律中含“否定”意义的英语词汇

金融、税收、法律中含“否定”意义的英语词汇为我们提供了词汇学习多方位的视角。尽管这类术语有限,但仍然有相当大的数量。在对此类词汇的探讨中我们会了解到它们的构成、其含义上的差别、词的搭配、语境因素,以及英语所特有的表现力等。     

浅谈文化差异对英汉翻译中词义的影响

主要论述了中英文化差异对词义的影响,以及在翻译中如何依据文化内涵准确处理词的翻译.文章拟从英语词汇有某种文化意义,而汉语对应词无特定文化意义、汉语词汇有某种文化意义,而英语对应词无特定文化意义以及英汉对应词各有不同的文化意义等三个方面分别作了概括性探讨.     

主持人语:制度分析有待研究的基本问题

自20世纪90年代初科斯、诺思等人的新制度经济学论著被引入中国后,新制度经济学对中国经济学界乃至法学、社会学、政治学界等都产生了重要影响.目前,新制度经济学作为西方经济学界的一个重要流派,每年都有大量的文献产生.当前西方新制度经济学发展中的一个突出问题是如何对其理论体系进行梳理和整合研究.正如美国经济学家阿兰·斯密德所说,制度经济学的问题不是没有理论,而是拥有太多彼此孤立的理论.     

医学文献中的英语词汇结构探析

现代医学文献中常常出现一些英语医学词汇及术语。运用英语单词的构词法，对英语医学词的基本结构进行了阐述和分析，通过对照一些由希腊语、拉丁语、法语等外来语演变而成的英语医学词，归纳和探讨了英语医学词中的字母组合及变化规律。读者通过了解和熟悉一些典型的例词，逐步掌握英语的医学词汇，把它作为一个阅读国内外医学文献的辅助工具。     

汉语对日语学习者汉语词汇使用偏误的影响

中日两国同属汉字文化圈,日语中的词汇主要由和语词汇、汉语词汇和外来语词汇组成。汉语词汇的存在对以汉语为母语的学习者在日语学习中产生了很大的正迁移影响,但同时也不可避免的产生了负迁移影响。文章从汉语词汇的词性、词汇搭配、同形异义词的误用以及汉语词汇与和语词汇、外来语词汇的混用四方面入手,分析学习者在汉语词汇使用过程中产生的偏误,总结日语学习中汉语的负迁移影响。     

"经济"辨析(下)

"经济"本义"经世济民".近代日本借用此一汉语旧词对译英文术语economy,含义变为国民生产、分配、交换、消费的总和,兼指节俭、合算.今天我们习用的负荷着上述新义的"经济"一词,既与该词的汉语古典义相去甚远,又无法从其词形推导出今义来,是一个在"中-西-日"语汇传译过程中步入别途的词语.而"经济"所指概念的转变,正透露了近代日本人以及随后的中国人对于社会生计问题的认识,从泛政治、泛道德理念摆脱出来的取向.     

从"管理"到"管治"--西方国家的城市/区域发展与建设

管治（Governance）一词从二十世纪九十年代起成为英语国家社会科学（特别在政治理论、政治学、人文地理学）领域的一个重要词汇。     

创新、创业与创业经济

随着创业经济的来临,“创业”一词正在日益成为国际社会使用频率最高的学术概念之一。但在我国,由于过去长期受传统计划经济影响,“创业”观念淡薄,导致人们对作为学术术语的“创业”概念还缺乏足够的认识。不少人士一方面将作为学术术语的“创业”概念混同于日常用语的“创业”概念;另一方面却受“风险投资”(venture capital)这种望文生义语言翻译的影响,将“创业“(Venture)概念翻译成了“风险”。更多的人士则往往将“创业”与“创新”这两个不同概念相混同。因此,有必要结合创业经济的形成背景,对“创业”概念的起源,以及“创业”与“创新”概念的分野,作一番历史考察。     

王国维《人间词》“哲化”的艺术特征

王国维知情兼胜,早年又接受过西方哲学的影响,他的词作有一种非同传统的＂哲化＂倾向。＂哲化＂之词的艺术成就是王国维能够在五代、两宋词之后,在词学史上风标独立、占有一席的关键所在。受哲学理性的影响,其词又钟情于刻画一种表现＂清醒＂的意象,并时时流露与之相伴的＂痛苦＂情绪;执着于表现对理想的追求,以及理想落空后产生的疑惑。     

浅谈李煜后期作品

李煜吸取前辈词作家的丰富创作经验,间以他不平常的人生遭遇和在词创作上的努力探索,使得词的创作在他这里达到了高峰,为词在两宋的繁荣鼎盛奠定了坚实的基础,对后世无论是婉约派还是豪放派的形成与发展都产生了深远的影响,无负于后人都奉他为"一代词中之帝"的赞誉。     

英语书面广告中的指示词研究——基于小型语料库的一项分析

以指示照应为立足点,以自建语料库中的广告语篇为材料,调查了英语书面广告中指示词的使用特点。结果发现：第一,英语广告较多使用限定词＋名词形式来实现照应;第二,英语广告语篇中指示词的运用有独特之处,“近指代词”（this/these）的使用频率远高于指代较远的人或事物的“远指代词”（that/those）。以上现象主要受到注意焦点和心理距离的影响而产生。     

英汉动物词文化内涵异同之比较

在人类历史发展的漫长进程中,动物一直与人类保持着密切关系,并对人类的生存与发展产生深刻的影响。这种亲密无间的关系使得人类对动物产生喜爱、同情、厌恶或恐惧等一系列错综复杂的情感,人们也常常借动物来寄托和表达人们的情感,所以在英汉两种文化中都有许许多多与动物相关的词汇。语言中的词汇反映了文化发展的差异,由于受历史、习俗、价值观念、宗教信仰等诸多方面文化因素的影响,英汉两种语言赋予动物词汇以各自特定的文化内涵。本文结合实例从动物词的文化背景及其产生的基础、动物词在英汉文化中具有的文化内涵等方面分析比较英汉文化的异同。从而帮助人们顺利、恰当地进行跨文化交流。