中外《红楼梦》译本比较研究

《红楼梦》是翻译史上的奇迹，在其诞生不过百多年的时间内，《红楼梦》的翻译已历经百余年，已有全译本外文译本二十多种。作为中国经典文学作品，《红楼梦》不仅在中国文学史上享有较高的荣誉和地位，在世界文学中也受到高度重视。19世纪初，海外就出现了一大批《红楼梦》摘译本。     

《红楼梦》与审计

《红楼梦》是我国封建社会晚期出现的伟大的文学作品,曹雪芹用小说的体裁,以贾宝玉和林熏玉的爱情悲剧为主线,采用现实主义的写作方法,描写了当时社会的动荡以及各阶层人士的生活。笔者对于《红楼梦》这部作品了解得不多,只是在收集清代审计史料的过程中,通过阅读有关曹氏家族的档案史料,认为《红楼梦》及其作者曹雪芹,与当时的审计活动存在着一些联系,因此写成这篇短文,不妥之处欢迎指正。 一、雍正年间开展的大规模的全国财政审计清查     

浅析《红楼梦》人物服饰色彩

《红楼梦》中人物的服饰色彩描写极具艺术魅力,并体现了一定的社会属性和强烈的情感因素。在揭示人物鲜明的性格特点,社会及家庭地位等方面发挥着巨大的作用。对《红楼梦》中一些重要人物的服饰色彩进行必要的探析,对服装研究者理解掌握清代织造业状况及其服饰文化历史有重要的指导意义。     

浅析《鲁滨逊飘流记》中的宗教色彩

《鲁滨逊漂流记》作为笛福的首部文学作品,它的出现在文坛引发了巨大的反响,甚至可以说掀起了一场欧洲文坛的巨变。本文将对《鲁滨逊漂流记》中涉及宗教色彩的内容进行探究。     

《色裁红楼》

古往今来的悲欢离合，随手拈来皆是小事一桩，但如果想物色一个最为博大精深的案例，非红楼莫属。2006年我《色眼识人》问世的那一刻，我梦想若谁能完成“红楼人物性格色彩”的工程，提供给红学爱好者一个史无前例的角度，从性格色彩去诠释红楼各人物的命运必然性；与此同时，也让普天下不了解《红楼梦》的读者，能通过喜闻乐见的性格分析方式开始萌生对红学的兴趣，善莫大焉!     

阐释学翻译理论下看《红楼梦》文化负载词的翻译

《红楼梦》是中国古典文学的瑰宝,其中包含许多承载民族特色和文化个性的文化负载词.文化负载词因其不可译性而备受人们关注,因此成为《红楼梦》英译过程中的难点和重点.本文以斯坦纳阐释学翻译理论-信任、侵入、吸收和补偿为基础分析《红楼梦》中文化负载词的翻译,以期对文化负载词的翻译有所指导.     

读红偶感:贪官落马“三部曲”

正清明节那天,我在营区花园散步,看着漫天飞舞的柳絮,触景生情,忽然想起《红楼梦》中薛宝钗写的那首《临江仙·柳絮》,进而想起《红楼梦》中一些人物、情节和语言。之后,我又联想到毛泽东、鲁迅对《红楼梦》所作的一些评价。毛泽东认为,在中国的古典小说中,写得最好的一部就是《红     

为什么《红楼梦》续书都难以成功

在讨论这个问题之前,我们需要简单地介绍一下《红楼梦》的创作情况,说一说为什么《红楼梦》有一个续书的问题。《红楼梦》的作者是曹雪芹,全书只有八十回,是一部未完成的作品。也有研究者认为,曹雪芹已完成全书的创作,只是由于各种原因,八十回后的     

从寡母形象说开去

中国寡母文学形象的意象原型,来自于遥远的过去。这是我们的祖先重复的无数次的欢乐和悲哀,留下的＂一块碎片＂。在后来的文学著作中不断的演绎,比如《红楼梦》、《补天》、《女神》等。而这＂一块碎片＂—补天女娲意象,成为后来中国其他文学作品中寡母形象的来源,一代代的演绎,至于后来形成了一部分寡母文学形象,即弗莱强调的文化原型,带有扭曲变态的情节。也许是历史开的玩笑,中国的原始原型到文化原型的变迁,却让读者看到的愈带有＂寡母情节＂的形象。     

清代孙温绘制230幅绢本画展现《红楼梦》全貌

近日,由四川和辽宁两地联合举办的"画说红楼!!清代孙温绘全本《红楼梦》新年贺岁画展"在四川博物院开展。230幅自清代传袭而来的绢本画,以极其细致的笔触再现了《红楼梦》120回的故事情节。据悉,本次展览将持续到4月1日。     

《红楼梦》中的内部控制思想初探

《红楼梦》中的内部控制思想初探厦门大学会计系李若山，李树华一、前言对于《红楼梦》这部中国文学史上的精典巨著，鲁迅先生曾有十分精辟的论述：“《红楼梦》是中国许多人所知道的，至少是知道这名目的书。……单是命意，就因读者的眼光而有种种：经学家看见《易》，道...     

“12钗,一部红车梦”

《红楼梦》里有十二位正钗,她们或端庄,或灵动,或温雅,或爽朗。多年来,正是她们的纷繁个性让《红楼梦》获得了不朽的声誉,也正是她们的千姿百态让《红楼梦》俘获了众多女性读者的芳心。从9月份开始,新版《红楼梦》电视剧将在全国多个省级电视台隆重上演。这部未播就引发无限争论的电视剧也引起了我们的兴趣。杂志社女编辑们一致建议,从车市中选出十二款适合女性用户的车,让您在品味红楼的同时也来品品生活中的车。半边天的呼声立刻被付诸实施……     

《红楼梦》中酒令与日常生活中的艺术

清代曹雪芹经典名著《红楼梦》中,多回章节提到酒令,作者进行详细描述的酒令达10余种,但是关于《红楼梦》中的酒令艺术,现有的研究是非常薄弱的。以"酒"作为切入点,对《红楼梦》进行非文学的分析,探讨小说中酒令折射出来的日常生活中的艺术。     

从《红楼梦》的兴衰看企业内部控制

《红楼梦》是广为流传的四大名著之一.这本名著问世,历经三百年而不表.三百年来,很多不同年龄各种阶层的人都在研究《红楼梦》;研究《红楼梦》的四大家族,贾语村言,元迎探惜;研究千红一窟,曹雪芹和大现园……从中他们看到了社会万象,看到了世态的炎凉,更看到了处世的精神.     

《红楼梦》室内空间形态的现代应用性研究

《红楼梦》是我国经典的文学著作,书中以独特的视角展示空间内部的形态。本文从功能因子、技术选择和空间艺术隐喻的表达三个维度对《红楼梦》的室内空间形态构成进行研究和分析,探讨对现代的室内空间设计实践性应用。     

周岭：红学企业家

他是红学研究里最精明的生意人、企业家中最有学问的红学者他的名字太过高频率地与《红楼梦》一起出现在公众视野中。二十年前,他是电视剧《红楼梦》的三个编剧之一。他说,悔不当初,哪怕吵着闹着也不该让导演王扶林删改他的本子。一年前,他是评委,评的是红楼梦     

《红楼梦》人物对高校行政管理工作的启示

《红楼梦》是一部社会百科全书.作为在高校工作的行政管理人员,从百科全书似的《红楼梦》中可以得到很多关于行政管理方面的启示.贾母人性化的管理是较为理想化的管理.王熙凤的杀伐决断在管理中具有较高工作效率.宝、黛作为清醒的旁观者,他们的建言有助于管理水平的提升.《红楼梦》中上下级相处模式对高校管理工作具有重要借鉴意义.     

用圣经原型理论分析《愤怒的葡萄》中的吉姆·凯绥形象

《圣经》是迄今为止人类历史上发行最广的书籍,对人类的精神世界,尤其是对西方文明的影响巨大。基督教自产生以来,对每一时代的文学都影响颇深,从浪漫主义到现实主义,在很多文学作品中我们都能发现《圣经》影响的踪迹。圣经原型理论是有关《圣经》对西方文明的影响,把《圣经》对西方文学作品中的事件或人物的暗示作用发掘并加以剖析。本文将运用圣经原型理论对《愤怒的葡萄》中的吉姆.凯绥形象进行分析。     

刘心武揭秘《红楼梦》

该书是著名作家刘心武应中央电视台10频道(科学·教育频道)《百家讲坛》栏目邀请,对大型电视系列节目《刘心武揭秘<红楼梦>》的一个书面结集,也是作者多年研究《红楼梦》的心血结晶。他从金陵十二钗中的秦可卿着手,详细考证了书中各人物的生活原型,复原了《红楼梦》诞生时的时代风貌。刘心武红学电视系列节目讲座,播出时间远非黄金时段——有人调侃说是“铁锡时间”,甚至说是“睡     

《红楼梦》蕴含的财务问题及启示

《红楼梦》以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以贾府(包括荣国府和宁国府)的家庭琐事、闺阁闲情为中心,以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻故事为主线,讲述了一个封建大家庭由富贵走向衰败的历史。作为透视封建社会运行的一个窗口,《红楼梦》可称得上是民族文化的集大成者。