材料价格波动对工程造价影响分析及应对措施研究

公路建设项目中，材料费用占到工程总造价的约70％。钢材、水泥、沥青、燃油等材料的价格波动直接影响公路工程造价水平，材料费价格受国际市场行情的变化和国家政策的调整以及供需情况等多因素的影响，建设单位和施工单位难以预测和把握。为有效应对材料价格波动对工程造价造成的影响，需把握材料价格波动对工程造价影响规律，并相应地建立价格调整机制、构建完善的价格调整体系，实现工程造价过程控制、动态管理，以应对材料价格大幅波动对工程建设造成的影响。     

英语词汇汉译的角度转换问题

翻译是典型的跨文化行为。由于英汉两民族在语言体系、文化背景、传统习惯、思维方式等方面有诸多差异,因此英语词汇汉译时必须兼顾表达方式和文化内涵的不同,采取灵活、变通的角度转换,以准确地传达原语的信息。文章探讨了英语词汇汉译过程中的多种角度转换,以期为跨文化交际提供崭新层面。