“过犹不及”及其他——浅析刘庆荣教授的翻译

风格是评价翻译文本的要件.刘庆荣译文《行情暴涨的股票市场》主要存在“过”、“不及”和“翻译态度”问题.刘译化简为繁,与原文风格相去甚远,乃至背道而驰,这是致命伤.同时译者望文生义、缺乏严谨的翻译态度,译文还有翻译腔、语法、标点等值得商榷的问题.最后得出结论:过与不及都不是好翻译,翻译需要恰到好处.另外,翻译能力和态度都不可缺席.     

双微肥在水稻上的应用试验总结

2008年在二九0四十站水稻生产中应用双微肥，考察其对水稻素质及产量的影响，结果表明，在本田每亩应用双微肥3000克做基肥施入。可使水稻增产5．9％，效果显著。     

基于格网尺度的南昌市土地利用变化及生态系统服务价值时空相关性分析

研究目的：基于格网尺度,探究南昌市土地利用变化对生态系统服务价值的影响及其空间格局的动态演化,为生态文明背景下的国土空间治理提供依据。研究方法：多样性指数、生态价值评估模型、空间自相关方法。研究结果：（1）近10年南昌市建设用地增加最多,耕地数量减少最大;建设用地呈“一江两岸双中心分布”;耕地主要集中在南昌市北部鄱阳湖平原以及境内河湖平原上;各种地类在快速城市化时期演变较为复杂。（2）在1km×1km格网尺度下, ESV总值先增加后减少,整体从353.91亿元降至351.79亿元,表明南昌市生态环境进一步优化潜力巨大;其中水资源供给占南昌市生态系统服务价值的28.26%。（3）在空间上,各地类ESV表现为正相关性和聚集分布,ESV较低值区范围最广;总体表现为高高、低低集聚,局部呈现高低、低高集聚,自然资源禀赋与人类活动是其主要驱动因素。研究结论：在国土空间规划管控中应当强调生态溢出价值的“集中连片式”保护模式,“组团式”生态治理模式,“廊道式”集约化开发利用模式。     

浅析深水油气井浅层固井水泥浆性能

伴随科学技术的快速发展,我国钻井工程的发展进程不断加快,在钻井工程运行的过程中,深水油气井浅层固井存在很多问题。长期以来,管理人员也在不断改进和完善管理方式,虽然取得一些成效,但是仍旧存在较多问题,尤其是水泥浆的性能。因此,管理人员应依据水泥浆的性能,做好深水油气井浅层固井的管理。本文主要阐述了深水油气井浅层固井水泥浆性能的测试,进而使钻井工程朝向更好、更快的方向发展。     

企业会计信息不对称形成的问题及治理研究

企业会计信息是企业和社会经济有效运行的重要基础,是联结企业管理人员、投资者的重要纽带,如何降低企业会计信息不对称是经济市场面临的重要问题。本文从会计信息不对称的内容出发,分析企业会计信息不对称形成的问题,并提出企业会计信息不对称的治理对策。对提高企业会计信息透明度和推进企业可持续发展具有重要实践价值。     

涉及《信访条例》的行政复议案件分析

构建社会主义和谐社会,要妥善处理好人民内部矛盾,完善信访制度,健全党和政府主导的维护群众权益机制。因此,明确行政复议与信访的区别及联系,不仅有利于我们正确处理相关案件,而且,对于形成科学有效的利益协调机制、诉求表达机制、矛盾调处机制、权益保障机制,具有重大的现实意义。     

承诺制“逼”奉化市村干部用心履职

过去,村级组织换届采取的是“选人——施政纲领——监督落实”惯例。结果往往造成选人与干事不衔接、承诺和实践相脱节。为改变这一现象,2010年8月奉化市把创业膜职承诺贯穿于村干部选拔、考核和管理全过程。     

宝钢标准成本法的应用

宝钢集团有限公司(下称宝钢)是一家钢铁生产规模较大、生产工艺较为成熟的特大型钢铁联合企业.为了进一步提升成本管理水平,加强成本管控,宝钢积极开展对外交流,借鉴国外大型钢铁企业的成本管控经验,并结合企业经营的实际情况,逐渐探索出了一套较为成熟的钢铁行业标准成本制度.宝钢的标准成本制度明确了各部门责任,切实降低了成本,使得公司的成本管控日趋完善.     

现代交通体系建设带动城市综合体发展——以济南西客站片区城市综合体规划建设为例

城市综合体的产生是城市经济发展到一定阶段的结果,规划建设有其内在的规律。文章通过济南西客站片区城市综合体规划建设的案例,探索城市综合体从规划选址到环境配套、交通组织的一般规律,从而对城市综合体的规划、设计、建设和管理有重要的指导意义。