从目的论角度谈哈利波特魔咒翻译——以马爱农马爱新译本为例

哈利波特小说自出版之日起，13年畅销不衰。从翻译的角度无法确定这三种魔咒翻译策略哪种更好，但从目的论的角度看，四字意译法更适于小说文本读者，简洁明了，通俗易懂；音义：秉译法更适合于读过原著的观众，观影效果上较前者更便于理解；而纯音译法，尽管会损害意思的表达，在特殊语境下确实达到了使情节更为清晰准确的效果。而这恰恰印证了弗米尔那句“theendjustifiesthemegs”P29（目的决定手段）。     

关于优化非师范专业贫困生职业生涯规划指导与教育问题的新思考

本文从探究制约非师范专业贫困生职业生涯规划教育功能优化的内因和外因出发,积极探索科学、有效的对策,以期增强非师范专业贫困生的职业规划能力并对高校就业服务与指导工作做出贡献.     

论排水性沥青混凝土路面在施工过程的质量监理

随着我国社会经快速发展，道路工程建设水平也得到了很大提高，其设计水平、建设规模及施工质量等均得到了很大发展，再加上人们对道路安全性、舒适性及环境保护要求的提高，让人们对道路材料要求也提高了，而排水性的沥青混凝土就符合现代路面施工材料要求，本文就排水性的沥青混凝土路面在施工过程里的质量监理进行了分析讨论。     

快速赚钱小项目

城乡青年朋友总有一些空闲的日子，特别是许多外出打工的青年在还没有选准去向时，不妨先搞一些成本低、易赚钱的经营项目。以下几种项目可供参考：     

雪灾考验中国——挑战与应战

2008年伊始，一场罕见的南方大雪向正在加速现代化进程的中国发出挑战。     

海派儒商邵松岐

邵松岐，中国医药零售行业的“盟主”，一位超越自我永葆第一的海派儒商。十一年来，他率领上海第一医药股份有限公司创造出众多令人眩目的第一。[编者按]     

谁动了动漫的奶酪——国产动漫“七大憾”

全球化图景下的中国动漫产业乃至文化产业,真正缺失的是时代精神、人文关怀和内在的中国神韵,是对人性的深层次感悟。[编者按]     

国产动漫"七大憾"

全球化图景下的中国动漫产业乃至文化产业,真正缺失的是时代精神、人文关怀和内在的中国神韵,是对人性的深层次感悟。     

新医改方案幕后故事

今年5月下旬,由国务院发展研究中心、北京大学、复旦大学、世界银行、世界卫生组织、麦肯锡和北京师范大学分别承担设计的7套新医改方案提交卫生部医改协调小组讨论,以最终确定新医改思路。近日,本刊记者专访了曾参与其中一套方案设计的著名卫生经济学家、复旦大学公共卫生学院博士生导师胡善联教授,通过他的剖析,透视医改方案背后各部门、群体间的争议和博弈。如何协调争议达成共识几套新医改方案的内容,已有不少媒体在披露和谈论。据报载,北京大学的方案以建立全民医疗保健体制为目标,建议国家财政加大对