从语境顺应视角看广告译者主体性

译者是翻译活动的重要参与者。译者的翻译活动涉及语言的使用,即语言的选择过程。从维索尔伦的语境顺应理论视角,广告译者具有主观能动性和受动性,"心理世界"和"社交世界"因素制约译者的语言选择和翻译策略,同时翻译过程也体现译者对语言和文化的动态顺应,这种语境顺应恰是译者主体性的彰显。     

审计来得好，要让捐款人放心

四川汶川发生大地震后,福建省厦门市各届人士踊跃向市红十字会捐款。5月19日,市委书记何立峰视察市红十字会,对跟踪审计的审计组人员说：“审计来得好,要让捐款人放心。”并指出,审计要确保捐赠资金使用的安全。     

相聚在五环旗下（散文）

盛夏的北京,轻翔的鸽子托起了绚丽的娇阳,彩旗迎风招展,一曲《我们相聚在北京》优美的旋律回荡在空中。黄河、长江奏响了迎宾曲,大江南北锣鼓喧天,长城内外欢呼雀跃,五湖四海群情激昂,三山五岳翩然起舞。珠峰在招手致意,婉蜒的长城张开了拥抱的巨臂,喜马拉雅山捧出了九百六十万坛美酒,微笑着欢迎来自世界各地的宾客好友。     

加快上海城市生态环境的建设

今后几年,摆在我们面前的一个紧迫任务,就是要在继续搞好城市建设的同时,重点抓好城市环境建设和城市管理,以优美的城市生态环境和现代化的城市管理为上海形成“一个龙头,三个中心”奠定基础。     

五月的步履

走过严冬的白雪皑皑,走过初春的阴雨绵绵,五月,正热情奔放地向我们走来。没有盛夏那么炎热,没有严冬那么寒冷。五月,总在翻阅不寻常的篇章。五月,是南飞的大雁跋山涉水归家的日子,是百花怒放、杜鹃似火、榴花如霞的     

电视广告费用飙升 整合是明智之举

著名的新加坡市场咨询公司R3亚太区主管GREG PAULL在最新一期亚洲传媒与市场资讯月刊—MEDIA上撰文指出，随着电视广告费用飙升，整合广告资源成为媒体的明智之举。笔者试将原文全文翻译如下，请参考。     

解决新品“困境”的社群电商模式初探

新产品作为企业增长的发动机,维持企业的新陈代谢,成功的新品会为企业注入新的活力。在新品研发到推广的各个阶段,新品的成功受到多方面的限制,导致新品的成功率一直不能达到让人满意的程度。文章梳理了新品从0到N过程中遇到的各种问题,并结合时下最新的社群电商模式进行初步探讨。提出极致产品和社群电商双轮驱动模型,尝试能够找出提高新品成功率的方法,最终实现企业的持续成长。     

浅谈新形势下度假型酒店的经营策略

随着我国经济的发展,国民收入不断提高,度假型酒店在未来将会占据更大的市场空间,前景也会更加美好。分析度假型酒店发展中存在的问题,提出明确主题,彰显经营特色;提倡生态经营,体现环保理念;挖掘本土文化,丰富产品内涵;突破淡季限制,实现多渠道经营;重视营销队伍建设,提高市场竞争力的度假型酒店营销策略。     

WTO与中国国家标准化战略：一个基本的理论分析框架

国家标准化战略，是国家对标准化战略的整体部署。它不是一个标准如何嗣订的技术同题，而是如何整合标准化工作的各种资源和力量，在WTO的政策框架下，实现标准化对技术创新、经济增长和国际竞争力提升的同题。因此，应该从经济学和管理学的角度，加强对标准化相关问题的研究，以便为国家标准化战略的制订提供理论基碍。     

喜迎春天

悄悄地走来了。来得那么坦然，那么潇洒。是南下的燕子叼来一缕缕春风，是新年的猴跃惊醒了冬的记忆，写下春的光景。春天又带着她的温暖和明媚悄然降临大地。