冬奥翻译中的术语变体与翻译对策

作为术语学研究的前沿,术语变体是术语翻译中普遍存在的一种现象。首先讨论术语变体的定义,然后从导致术语变体现象的四大理据出发,即学科共用、语体差异、语篇表达需要和地域命名差异四大理据,分析术语翻译的陷阱所在。针对术语翻译中所存在的陷阱,为译者处理术语译名提供相应翻译对策,具体包括：重视语境分析,辨认与识别语篇中的专业概念,借用互联网相关工具进行检索查阅,进而提高术语翻译的规范性。     

企业信用风险的量化度量研究

本文尝试通过对期权定价公式中关于资产具有完全流动性假设的放松,并利用资产的变现比率对资产的市场价值进行修证,进而计算企业的预期违约概率（Expected Default Probability ),同时利用修正前后不同的企业资产价值所对应的不同的“企业违约门槛”（Default Threxshold)来界定相对于企业外部投资者而言的“投资误区“。     

全球股票市场系统性风险的预警与防范——基于高低波动风险溢出网络的分析

本文依据全球股票市场波动率划分低波动和高波动,通过构建高低波动风险溢出网络,探究全球股市系统性风险演变的特征,并识别积聚和爆发阶段的风险源头和传染结构。研究发现：第一,全球股市系统性风险具有顺周期性,且低波动溢出水平具有前瞻性,可有效预警系统性风险。第二,相较于低波动溢出范围大、水平低的特征,全球股市高波动具有溢出范围小、水平高的特征。第三,风险传染具有一定的结构稳定性,同区域、同组织股市间风险溢出水平较高;但在高波动状态时,尤其是危机期间,跨区域、跨组织股市间风险溢出水平明显上升。第四,不同股市在网络中扮演的角色不同,且具有时变性,发达经济体股市主要为风险输出方,新兴市场股市主要为风险输入方。上述结论对全球股市系统性风险的有效预警和准确防范具有参考价值。     

来自三家地方法人金融机构扶贫贷款可持续性的调研分析

金融扶贫是我国精准扶贫的重要手段,是政府干预与市场竞争良性联动的重要体现.地方法人金融机构是地方金融扶贫的主力军,但因扶贫贷款单笔规模相对较小、运营成本较高等因素,地方法人金融机构提供的扶贫贷款面临多重挑战.选取设立在国家级贫困县的ZM村镇银行、Z农村信用合作联社和设立在城区的K农村信用合作联社为研究对象,通过实地调研获取三家银行的基本情况,利用熵值法和模糊综合评判法构建扶贫贷款可持续发展能力综合评价体系,探究"后脱贫时代"三家地方法人金融机构推广扶贫贷款产品的可持续性.同时,选取上市农村商业银行XY作对比分析,结果表明:ZM村镇银行和Z农村信用合作联社的扶贫可持续性处于一般等级,而K农村信用合作联社相对较弱,均有待提高.整体而言,扶贫贷款净收益率、不良贷款率和营业费用率对扶贫贷款业务开展的可持续性评价边际贡献相对更大.     

影子银行、金融风险与宏观审慎监管有效性

近年来,众多学者提出影子银行监管不充分是国际金融危机发生的重要原因,影子银行规模扩张增强了金融体系的顺周期性并造成了金融风险的积累.与此同时,具有逆周期调控理念的宏观审慎政策开始被各国金融监管机构付诸实践.本文通过构建符合中国经济金融运行特点,纳入影子银行和宏观审慎政策的NK-DSGE模型进行脉冲响应分析,研究了影子银行对中国金融风险的影响以及宏观审慎政策调控的有效性问题.研究结果表明,影子银行高杠杆的经营方式加剧了金融系统脆弱性与风险积累,对影子银行和商业银行信贷监管不对称会刺激影子银行规模扩张;宏观审慎政策实施能有效防范金融风险,包含影子银行的宏观审慎政策能够抑制影子银行的顺周期性,使金融调控政策更为有效.     

论会计人员职业道德现状及措施

随着经济的不断发展,会计工作的重要性也日益突出,尤其是会计信息越来越被广大决策者、投资者、债权人、管理者等会计信息的使用者所重视,它成为当今政府部门进行宏观调控和决策的重要依据.由此,会计人员的职业道德也就尤为重要.在我国的会计人员中,大部分的会计人员能够在工作的过程中爱岗敬业,但同时存在着一部分会计人员,利用自己的专业所学和工作便利,从事着违反职业道德、违法犯罪的行为.因此,加快我国会计人员职业道德建设,提高会计人员职业道德水平,已成为一个非常严重的现实问题     

利率市场化下我国商业银行资产负债管理策略研究

资产负债管理是现代商业银行生存发展的根基和生命线。随着利率市场化进程的加快,我国商业银行资产负债管理面临的挑战日益严峻。论文针对我国商业银行资产负债管理中存在的问题,在借鉴国外利率市场化进程中商业银行资产负债管理转型经验的基础上,从加强资产负债组合管理、强化定价管理和推进金融创新等方面,提出了我国商业银行资产负债管理应对利率市场化的具体策略。     

私人信息、公开信息与中国的金融市场参与

金融市场的发展能够为长期的经济增长提供动力,家庭对金融市场的有限参与是制约金融发展的重要因素之一。2015年中国绝大多数家庭未能参与金融市场。本文采用倾向得分匹配方法考察了私人信息和公开信息对家庭金融市场参与的影响以及两者的影响差异。基于2015年CGSS数据集的分析结果显示,家庭拥有金融市场私人信息或者能够充分获取公开信息都会显著提升其参与金融市场的概率。家庭获取公开信息的渠道越广泛,经由各种渠道获取的公开信息越多,参与金融市场的概率就越高。总体而言,充分获取公开信息比拥有私人信息对家庭金融市场参与的影响更大,这是源于个体对两种信息质量预期的不同。公开信息具有比私人信息更广泛的信息来源和更强的可验证性,这提升了家庭对公开信息质量的预期,为其提供了参与金融市场的更大激励。对中国而言,改善政策制定和执行的效率以及政策承诺的可信性有助于提升家庭对公开信息质量的预期,从而鼓励家庭参与金融市场。     

新型城镇化背景下我国保障性住房可持续发展路径探究

“十三五”规划纲要的出台,提出了新型城镇化的建设目标,给我国保障性住房发展带来了重大机遇与新的挑战.本文回顾了“十二五”期间我国保障性住房建设成就,同时分析了诸如保障性住房供需不均、环境污染严重、社会不公平现象等问题.新型城镇化向我们展现了一个人口、经济、资源和环境相协调,且能实现中华民族永续发展的城镇化道路,给我国保障性安居工程的未来发展指引了方向.因此本文分别从经济、生态、社会三个角度提出了相关政策建议,以期在新型城镇化背景下实现我国保障性住房绿色健康发展.