每一道痕迹都写满感恩

正经保山公路管理总段调查,云南省保山市国省干线公路安全保障防撞墙仅在实施的一年内,就经受住了过往车辆204次重度撞击,避免重大恶性交通事故5起。如果没有防撞墙的保护,后果将不堪设想。如果不是亲眼所见,恐怕很难想象这段让司机们闻‘路'色变的路段是这样的险峻:     

震中交通人——云南省鲁甸灾区抢险保通工作纪实

8月3日16时30分云南省鲁甸县发生6.5级强震。地震及之后的余震和暴雨,造成昭通市鲁甸县、巧家县、昭阳区等县(区)昭巧二级公路、沙坝—龙头山—乐红、火德红—红石岩等343条公路349段1828公里受损,其中严重损毁导致中断452条次。震后,抢通、保通公路生命线,交通人重担在肩;打通最后一公里,进入重建阶段,公路人正不断完成使命……     

黔东南少数民族景区景点公示语汉译英研究--以肇兴侗寨为例

肇兴侗寨,位于贵州省黔东南苗族侗族自治州黎平县东南部,占地18万平方米,居民1000余户,6000多人,是全国最大的侗族村寨之一,素有“侗乡第一寨”之美誉。各景区景点为了向外国游客提供方便并设置了英语公示语。但是,由于黔东南少数民族地区当地方言与普通话,英语之间的差异等因素。景区景点英语公示语存在着拼写错误、用词不当、忽视中西方文化的差异等系列问题。本文采用“文献查找--当地采风--问卷调查”的方式,立足于侗族文化,了解当今社会公示语以及肇兴侗寨公示语的情况下,展开调查希望肇兴的对外发展有一个更加良好的形象,发展越来越好。