顺应的偏离——析傅东华《飘》译本

傅东华的<飘>译本(以下简称傅译)中存在种种语言层面和文化层面的偏离现象,因此,长期以来傅译在研究界饱受批判,但在读者群中却大获好评.本文从语言顺应论的角度探讨了傅译中的偏离现象,认为这些偏离恰恰顺应了当时特殊的交际语境,从而对傅译做出了更为客观的评价.     

大连凯联：强化品牌软实力

“致力于将世界上最先进的养护理念和最新的施工技术带给中国的用户”，是大连凯联成立之初确定的发展理念。成立14年来，大连凯联已发展为5家美国高端养护设备公司的总代理，在业内树立了良好的口碑。     

青岛纺织行业去年创产值1500亿元

日前,从青岛市纺织服装行业协会会员大会上获悉,2012年青岛市规模以上纺织服装企业约有700家,从业人数约14万人,与去年同比基本保持一致。2012年青岛纺织服装行业工业总产值完成1506.7亿元,同比增长17.4%,占全市累计完成产值(13215亿元)的11.4%;主营业务收入实现1400.1亿元,同比增长16.4%,占全市主营业务收入11.25%;出口交货值完成320.4亿元,同比下降1.0%,占全市出口交货值的16.68%;实现利税129亿元,同比增长     

关于汽车转向系统中存在的问题以及维修措施

自从我国实行改革开放政策以来，国家整体经济建设和科技水平得到显著提高。对于我国汽车制造业中，过去原有传统的机械式转向系统由于功能上的不足，已经逐渐被动力转向系统所代替。对于动力转向系统，解决了手动操作的繁琐，通过动力实现车辆整体方向的操纵，很大程度上减轻了驾驶者的疲劳感，整体提高了车辆在行驶过程中的方便性和稳定性。本文通过对动力转向系统的结构、工作原理进行简单分析，找出解决汽车使用过程中转向系统常见问题的有效维修措施，从而确保车辆正常运行，保障驾驶者生命安全，整体提高车辆的使用安全性。     

提升打击地下钱庄精准度

匠年来，尽管相关部门不断加火打击力度，但地下钱庄经营活动依然屡禁不止。究其原因，一方面是由于其赖以生存的客观需求一直存在，另一方面，地下钱庄自身也在不断寻求适应金融监管法规和逃避打击的经营模式。运行新特点功能多元化。地下钱庄经过长期运作和发展，逐步发展为集＂汇＂（跨境转移资金）、＂兑＂（非法买卖外汇）和＂贷＂等综合功能于一身的多元化复合型金融实体，其经营范围甚至远超一般金融机构。     

我国环境经济政策的研究进展及其展望

为了解决经济发展中出现的环境问题,我国政府采取了一系列环境经济政策。与之相应,学术界对环境经济政策进行了多方面的研究。本文对我国学者"十一五"时期以来在主要环境经济政策方面的研究进展进行梳理和总结,并对其进行适当评述,进而探索环境经济政策研究在我国的进一步发展方向。     

梦洁“爱在家庭”走进厦门

4月7日,中国妇女发展基金会·梦洁家纺"爱在家庭"公益项目首站走进厦门。此次活动由中国妇女发展基金会、福建省妇联主办,湖南省梦洁家纺股份有限公司、厦门妇联协办。此项目开展了"爱在家庭"婚姻家庭与亲子教育大型公益讲座,帮助千名爱家的人掌握正确的教育体系;培养积极正面引导子女     

郑升帅琥珀雕刻艺术

用雕琢难度极高的琥珀来雕刻人物，并且一举在国家级的工艺美术大师精品展中力拔头筹，这在上海青年雕刻家中算是第一人。在第十四届中国工艺美术大师精品博览会上，青年雕刻家郑升帅就是这样一位创新型的艺术大师，他的琥珀雕刻作品《干手观音菩萨》获得金奖。     

征稿启事

本文介绍了PLC在煤矿通风机自动控制系统中的具体应用情况,该控制系统通过采集外界各个设备的检测信号,对2台通风机及电机进行自动控制,与上位机通信,合理控制两台电机的起停,同时实现故障报警及停车.通过PLC的应用,大大提高了工作效率,增强了安全系数,为煤矿生产带来良好的安全和经济效益.     

试论灾害保险和防火意识

用保形式补偿各种风险造成的损失，是当今世界上普遍 一种行之有效的方法，灾害保险作淡抗御自然灾害的对策之一，已为世界上许多国家所采用。因而在保险事业中，树立并加强防灾意识更具有重要意义，又鉴于我国灾害多，造成的损失大，灾害保险发展历史短、体制不尽合理，树立并加强防灾意识，应该成为推动保险体制改革，发展和繁荣我国保险事业，使之成为防灾减灾体制的一个重要而有效部分的强大动力。