广告移植难！?

什么是广告移植? 我讲的广告移植是外国广告的引进。为什么要将外国的广告引进来?这个广告在国外效果好呗!于是总公司或亚太区总监决定:在国内也打相同的广告。当然,广告上的广告词是要变的,从英语翻译成汉语,但就这简单的一翻,问题就出来了。Cyrix推出其6X86芯片时,曾为其广告词的翻译伤尽了脑筋。这个广告词说来也较其简单:Born to Run。但汉语呢?能这么简单干练的表达出来吗?本人当时的建议可是一大串,雅的有“生有八骏之才,动得风雷之速”,俗的有:“天生英雄,风驰电掣”,可没有一个很让我本人舒服。记不清Cyrix最后是怎么定的,但反正是不如英语那么棒,这是语言的障碍。广告词的翻译也会出现文化的隔阂。DEC在美国有一个广告极“火”,就是猴子系列。其图片都选用一个不安份的猴子。广告词是“Monkey on yourback”。什么意思?这是英语中的成语,是说猴子爬到背上,人很难过,左也不是,右也不是,束手无策。这一个系列广告。     

浅谈高职教育中《CorelDraw》课程的教学内容改革

高职教育是以培养高素质应用型人才为目的,所以培养学生的实践应用能力、自学能力、创新能力等就成了研究的重点,本文主要从以上角度出发,浅谈高职教育中《CorelDraw》课程的教学内容改革。     

协同发展 绿色崛起——2014中国廊坊国际经济贸易洽谈会即将召开

近日，习近平总书记在听取京津冀协同发展工作汇报座谈会上强调，将推动京津冀协同发展作为重大国家战略。这对廊坊来讲，是一个最大、最现实、最不能错失的历史性机遇。廊坊地处京津冀核心、     

护国寺清真京味小吃制作技艺最夺目

有人将北京小吃比作千年都城史的“活化石”，地域文化之古。朴遗风，京味儿之典章……。     

勿以善小而不为

从沸沸扬扬的哥本哈根会议，到震撼人心的科幻电影《2012》，一时之间，低碳成为了2010年的热点词汇，各种低碳经济发展理论及与低碳相关概念应运而生。物流业如何适应经济发展的低碳要求，是一个包括物流在内的国内每一行业和国家每一层面都必须认真面对、积极思考、努力探索并付诸实践的严峻课题。     

还是刚柔并济的好

日前，国务院发布了“关于进一步加强防震减灾工作的意见”。明确要求：到2015年，入口稠密和经济发达地区初步建成地震烈度速报网，20分钟内完成地震烈度速报；破坏性地震发生后。     

左宗棠下棋遇高手

清代名臣左宗棠最喜欢下围棋,幕中僚属都不是他的对手。在西征新疆之前,有一天,他微服出游,看见一位老者悬牌自号"天下第一棋手",左宗棠就向他挑战。对弈数局,老者都遭败北。左宗棠笑道:"你那块牌子该取下来了。"老者依言取下,一揖而别。不久,左氏凯旋重经旧地,发现老者仍挂着那块"天下第一棋手"的牌子,心里很不舒服,乃再请与交手。不料三战三败;次日再弈仍是     

诚信是企业的生命线

"人而无信,不知其可",对于企业来说,企业无信,不知其可.为此,甘肃天润水业有限责任公司在企业发展中,始终牢牢抓住"诚信"这一企业的生命线. 诚信不是空话,不是简单讲讲就行,要有制度和机制的保证,要用具体的行动去实现.现在的甘肃天润水业有限责任公司,肩负着兰州铁路局管辖甘肃、宁夏两省区,亚欧大陆桥中国段西北铁路枢纽区4000多公里铁路沿线和10万职工家属、师生的生产、生活供用水任务,每日供水量约6.6万吨,责任重大.     

世博会的恒久魅力

经过数年的辛苦，继奥运会后的又一大全球盛会——2010年上海世博会隆重开幕了。从1851年伦敦第一届世博会算起，世博会已经经历了150多个春秋。在这150多年里，世博会在不断地变化中，从最初的新科技产品展示发展到如今的主题展示。但不管如何变化，作为人类文明集中展示的平台，世博会的魅力却是永久的。     

良友木业中国实木多层地板业的传奇

嘉兴,一座古老而又年轻的城市。这是一片曾缔造过东方传奇的红色圣地,沈小红和他的团队在这片经济热土上,在木材界开创出属于自己的一片天地。从单纯的胶合板进出口贸易,到良友木业的发展壮大,沈小红的每一次出击都带着时代赋予的敏锐与果断,每一次华丽的转身都有一个和谐团队的坚强支持。从无到有,从小到大,浙江良友木业有限公司在董事长沈小红的引领下,毕20年