英语定冠词的翻译

英语定冠词用法复杂,作用重要,内涵丰富,汉语中没有冠词这个词类,翻译时可结合具体语境和汉语表达习惯,释放其语义特征。在句中只起语法作用的定冠词可省略不译;有确定词汇意义的,译出其常见之义;蕴涵背景知识的,译出其言外之意。定冠词作为名词的标志,有时可改变所限定词语的词性,这就需要译出它的变化之义。     

论连锁商业的配送中心建设

连锁经营和物流配送都是市场经济发展到一定阶段的产物，连锁经营把传统流通体系中相互独立的商业职能有机地结合在统一的经营中，实现了采购、配送、批发、零售的一体化。配送是伴随着大生产、大流通而出现一种完成资源配送的方式。连锁经营的出现为建立物流配送中心创造了有利条件，同时物流配送中心的建立促进了连锁经营的发展，两相辅相成，互相促进，相互发展是一个有机的整体。     

世博会标志许可产品的产品责任及风险防范探讨

世博会标志许可经营是中国2010年上海世博会商业化运作的主要内容之一。如果世博会标志许可产品存在缺陷,并且生产企业没有在产品上标明其商标或其他明显识别性标志时,世博会标志权利人存在承担产品责任的风险,对此风险应从合同、质量保证金、产品责任险、监督检查等方面加强防范。     

Spatial agglomeration and endogenous growth

This paper constructs a dynamic general equilibrium model with spatial interactions in which a human capital externality is the centripetal force towards agglomeration. The resource cost of transportation is, on the other hand, the main centrifugal force, preventing a city from growing unboundedly. A central feature of our analysis is the dynamic interaction between (perpetual) economic growth and (bounded) city growth. We examine the socially optimal and the decentralized growth rates as well as city sizes. In the decentralized environment, individuals under-invest, whereas cities are under-populated. We show how public policies may enable a decentralized city to attain the socially optimal allocation.     

个人信用征信制度中的信用权保护

“人无信不立,市无信则乱”,市场经济,在一定意义上就是信用经济,公民的个人信用在发达的市场经济社会已成为个人的“第二张身份证”.随着我国信用消费的迅速发展，个人信用在社会经济生活中起着越来越重要的作用，信用的好坏育接影响着社会交易的安伞，然而我国在社会主义市场经济的发展过程中，信用的缺失是非常严重的。为了发展信崩经济，促进消费和经济的发展，保汪交易安全，我同正积极倡导并推动信用制度的建设，个人信用制度建设即是其中的一项内容。而如何协调个人信用征信中的信用公开与公民隐私权、信用权的关系，则是理论和屯法关注的焦点和难点。     

R＆D项目影响因素的筛选及优化分析

影响R&D项目成败的因素是多种多样的,来自于方方面面。在实证调研的基础上建立了影响因素初选集,之后针对不同类型的因素,分别运用字2检验、T检验及因子分析的方法对初始因素集进行优化,为项目的评价工作建立更为科学、有效的指标体系。     

从战略管理角度探讨中国公司对外直接投资——基于制度、交易成本、资源理论的视角

随着全球的经济一体化,对外直接投资成为了公司战略管理的核心内容.中国是最大的新兴国家,同时也是新兴经济体中最大的对外投资国.中国公司的对外直接投资成为新兴公司战略管理研究的重要课题之一.本文以制度、交易成本和资源三大主流理论为基础,从战略管理的角度,分析了中国公司的对外直接投资,提供了不同的战略管理理论对这类投资不同角度的认识和理解,并强调了制度理论在分析中国公司对外直接投资中的重要性.同时,本文也简要探讨了中国公司对外直接投资的实践经验对主流理论发展的影响.     

我国创业投资的回报率及其影响因素

基于1999年到2003年间我国56个本土创业投资退出项目的数据,本文对我国创业投资退出项目的投资回报率及其影响因素进行了实证研究。结果表明:(1)国有创业投资机构退出项目的平均投资回报率显著低于非国有创业投资机构;(2)创业投资机构的资本规模与回报率呈显著负相关关系;(3)上海、深圳两地创业投资机构退出项目的回报率显著高于其他地区;(4)本土创业投资机构的从业时间、投资规模、投资周期、退出方式均与回报率没有显著相关关系。本文在此基础上提出了相关的政策建议。     

论中国区域发展战略的三次转向

《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》系统提出和阐述了区域协调发展的总体部署,标志着中国区域发展战略实现了第三次转向,即从局部区域优先发展战略转向区域协调发展战略。这次战略转向是建国以来区域发展战略理论与实践发展的必然结果,这一新战略具有以区域协调发展为战略目标,以区域协调机制的构建作为区域协调发展的战略重点等新的内涵。     

基于价值链思想的作业成本法研究

首先,论述了基于价值链思想的成本管理方法如何弥补传统成本管理方法存在的诸多局限性;而后,对基于价值链思想成本管理的具体应用——作业成本法(ABC)进行研究,对其传统模型加以改进;同时,对存在的主要问题构建简单数学模型加以解决。