Thesen und Gegenthesen

Summary Theses and Counter-theses. Notes to Milton Friedman’s monetary concept of “New Liberalism.” —This paper summarizes Milton Friedman’s most important statements concerning problems of national money supply and credit policy into the following seven theses, to each of which the author opposes a counter-thesis. Thesis 1: The total amount of money in circulation is the most important monetary factor. Counter-thesis 1: The liquidity balance is the most important monetary factor. Thesis 2: The total amount of money influences nominal income and prices. Counter-thesis 2: Expenditure influences the amount of money. Thesis 3: The total amount of money can be manipulated by monetary policy. Counter-thesis 3: The amount of money in circulation cannot be manipulated. Thesis 4: Bank credits should be curtailed. Counter-thesis 4: Bank credits should be directed. Thesis 5: Monetary policy only with open market transactions. Counter-thesis 5: Credit policy through several combined instruments. Thesis 6: Price stability through a continuous development of the amount of money in circulation. Counter-thesis 6: Price stability through a continuous development of bank liquidity. Thesis 7: Monetary policy instead of fiscal policy. Counter-thesis 7: Credit policy and fiscal policy.

---

Résumé Thèses et contre-thèses. Remarques au sujet de la notion monétaire ?New Liberalism? de Milton Friedman. —Cet article résume les propositions les plus importantes de Milton Friedman concernant les problèmes de l’approvisionnement national en argent, et de la politique de crédit, en les présentant sous forme de sept thèses, à chacune desquelles l’auteur oppose une contre-thèse: Thèse 1: Le total de l’argent en circulation représente le facteur monétaire le plus important. Contre-thèse 1: Le solde de liquidité est le facteur monétaire le plus important. Thèse 2: Le total de l’argent en circulation exerce une influence sur le revenu nominal et les prix. Contre-thèse 2: Les dépenses exercent une influence sur le total de l’argent. Thèse 3: On peut contr?ler le total de l’argent en circulation par des mesures de politique monétaire. Contre-thèse 3: On ne peut pas exercer d’influence sur le total de l’argent en circulation. Thèse 4: II faut arrêter les crédits bancaires. Contre-thèse 4: II faut diriger les crédits bancaires. Thèse 5: Politique monétaire seulement avec des transactions de marché ouvert. Contre-thèse 5: Politique de crédit au moyen de plusieurs instruments combinés. Thèse 6: Stabilité des prix grace à un développement continu du total de l’argent en circulation. Contre-thèse 6: Stabilité des prix grace à un développement continu de la liquidité des banques. Thèse 7: Politique monétaire au lieu de politique fiscale. Contre-thèse 7: Politique de crédit et politique fiscale.

---

Resumen Tésis y antitesis. Comentarios sobre el concepto monetario del ?New Liberalism? de Milton Friedman. —En el presente trabajo el autor sintetiza las principales afirmaciones de Milton Friedman sobre problemas de provision de dinero y de política crediticia en siete tésis a las que opone otros tantos contraargumentos: Primera tesis: El volumen de dinero es la variable monetaria más importante. Contraargumento: El saldo de liquidez es la variable monetaria más importante. Segunda tesis: El volumen de dinero incide en el ingreso nominal y los precios. Contraargumento: Los gastos inciden en el volumen de dinero. Tercera tesis: El volumen de dinero puede ser regulado a través de la política monetaria. Contraargumento: El volumen de dinero no puedo ser regulado. Cuarta tesis: La creaci?n de crédites bancarios ha de ser reprimida. Contraargumento: La creaci?n de crédites bancarios ha de ser regulada. Quinta tesis: La politica monetaria debe basarse exclusivamente en operaciones del Banco Central en el mercado abierto. Contraargumento: La politica monetaria debe consistir en la aplicaci?n combinada de varios instrumentes. Sexta tesis: La estabilidad de precios se logrará por medio de una evolución continua de la masa dineraria. Contraargumento: La estabilidad de precios se logrará mediante una evolutión continua de las disponibilidades liquidas de la Banca. Séptima tesis: La politica coyuntural debe valerse de operaciones monetarias y no de operaciones fiscales. Contraargumento: La politica coyuntural debe valerse de operaciones tanto monetarias como fiscales.

---

Riassunto Tesi e controtesi. Osservazioni all’abbozzo monetario del ?New Liberalism? di Milton Friedman. —Le affermazioni più importanti di Milton Friedman sui problemi dell’approvigionamento nazionale del denaro e della politica di credito sono riassunte nel présente saggio nelle sette tesi seguenti, alle quali l’autore di volta in volta contrappone una controtesi: Tesi I: La quantità di denaro è la più importante grandezza monetaria. Controtesi I: II saldo di liquidità è la più importante grandezza monetaria. Tesi II: La quantità di denaro influisce sul reddito nominale e sui prezzi. Controtesi II: Le spese influiscono sulla quantità di denaro. Tesi III: La quantità di denaro puó essere diretta dal punto di vista della politica monetaria. Controtesi III: La quantità di denaro non puó essere influenzata. Tesi IV: Creazione di credito délie banche deve essere ostacolato. Controtesi IV: Creazione di credito délie banche deve essere diretto. Tesi V: Politica monetaria soltanto con transazioni di mercato aperto. Controtesi V: Politica creditizia con l’impiego combinato di più strumenti. Tesi VI: Stabilità dei prezzi mediante sviluppo continuo della quantità monetaria. Controtesi VI: Stabilità dei prezzi mediante sviluppo continuo della liquidità bancaria. Tesi VII: Politica monetaria invece di politica fiscale. Controtesi VII: Politica creditizia e politica fiscale.

     

State-of-the-art of Russia’s heat supply systems

The paper overviews the contemporary state of Russia’s heat supply systems and fuel consumption within its centralized part, the structure of heat consumption by economic sectors and types of industrial consumers. As shown, the centralized heat supply systems, providing the major part of country’s economy with low temperature heat, have heat losses and accident rate at a critical level. The state of decentralized heat supply systems of low rise buildings is not covered by national statistics at all. A second paper on the prospects and development of Russia’s heat supply systems will be published in a subsequent issue.     

An Analysis of Third Party Consumer Complaint Handling Mechanisms: The Hawaii Office of Consumer Protection

This paper presents a preliminary analysis of third party complaint handling mechanisms, based on data obtained from the Hawaii Office of Consumer Protection. Specifically, the study focuses on the types of complaints processed by the Agency, the factors which affect the redress received by consumers and the length of investigation time.     

Interregional exchange as a development factor of the cluster structure of a regional economy

This article considers theoretical, methodological and practical aspects of the formation of the cluster structure of a regional economy, shows the role of interregional exchange in this process and presents parameter estimates of interregional exchange on the basis of a gravity model (on the example of the Republic of Bashkortostan).     

Role of large companies in Russia’s oil and gas complex

The purpose of this article is to reconsider the interaction between major oil and gas companies and the state, which is especially important for modern Russia given its current conditions. General theoretical approaches are presented, as well as calculations of price and financial indicators reflecting the performance of these companies.     

Russian enterprises in mid-2010: Slow improvements in the context of a high degree of economic uncertainty

The results of a recent regular survey of opinions among enterprises of the real economy sector, which was conducted by the Laboratory for the Analysis and Forecasting of Microeconomic Processes of the Institute of Economic Forecasting of the RAS (IEF), are analyzed in this paper.     

Russian industries at the beginning of 2011: Current issues and investment climate

The results of a regular survey of companies in the real economic sector conducted by the laboratory of analysis and forecasting of microeconomical processes of the Institute of Economic Forecasting, Russian Academy of Sciences, are analyzed and commented.