中西译论的差异性——兼论中西思维方式与文化的不同

中西方翻译理论存有不少相同或相似之处。中国译论历来强调翻译理论的实用价值,强调翻译经验的规范作用,强调译者对翻译之道的心灵感悟;西方译论传统则强调翻译理论的条理性和系统性,强调对于翻译过程的理性归纳、描述以及翻译概念的不断更新。中西思维方式和中西文化的不同是中西译论传统相异的重要原因。     

BPM与ERP的角逐：掘墓人抑或守护神？

BPM和ERP中都有流程,都需要管理,二者之异同为何。通过分析业务流程的内涵、特征与本质、流程管理与管理信息系统的关系、流程技术应用分类与流程应用分类的对应关系、跨部门流程与组织架构的匹配关系后,结论如下：在当今BPM盛行之下,ERP不但不会消亡,还会继续向前发展;基于流程管理所取得的理论与实践成就,将成为推动ERP继续发展的一股新生力量;二者短期会统一于SOA架构,长期将迈向POA架构。     

废锌锰电池的综合利用与新技术分析

对废锌锰电池的综合利用的意义和方法进行了评述；提出了利用废锌锰电池中的Fe、Mn和Zn制备高档锰锌软磁铁氧体材料的新技术，并对其工艺流程、技术特点和经济指标进行了详细的阐述。同时，针对废电池资源化过程中遇到的障碍，提出了相应的对策。     

新疆乌昌地区乡村生态旅游发展研究

乡村生态旅游是新世纪我国农村发展和旅游产业发展的重要组成部分,是推动农村经济发展的重要动力。本文分析了新疆乌昌地区乡村生态旅游发展现状,以及新疆乌昌地区乡村生鑫旅游发展过程中存在的问题,在此基础上提出了新疆乌昌地区乡村生态旅游发展的主要对策。     

我国银行业如何应对国际贸易结算方式多元化

文章对国际贸易结算方式多元化趋势进行了分析,指出了我国银行业在国际贸易结算过程中的问题,并提出了应对策略。     

Range has it: decoding the information content of forecast ranges

Range forecasts have emerged as the predominant form of management forecasts, but prior research has overlooked the information conveyed by forecast ranges. This study fills this void by examining the information content of the extent to which managers’ forecast ranges overlap with the range of individual analysts’ pre-existing estimates (i.e., overlap). We expect managers to signal their superior private information by issuing low-overlap forecasts. We predict and find that, compared with high-overlap forecasts, low-overlap forecasts are associated with stronger market reactions and higher accuracy of management forecasts relative to analyst estimates. Moreover, when responding to low-overlap management forecasts, analysts with prior estimates out of management forecast ranges are more likely to revise into the management forecast range, less likely to revise toward the consensus, and more likely to improve in revised forecast accuracy. Our findings suggest that investors and analysts view low-overlap management forecasts as signals of superior private information.     

印度尼西亚Palabuhan Ratu3x350MW燃煤电站海边循环水泵房沉井制作、施工

结合印度尼西亚Palabuhan Ratu 3x350MW燃煤电站海边循环水泵房沉井全过程施工状况,详细的介绍了海洋工程中海边沉井这一特殊施工方法、要点及经验。     

循环经济导向下深圳特区传统产业战略的适时调整

循环经济作为一种崭新的经济发展模式,是解决环境问题、促进经济稳定持续发展的有效途径,因此“十一五规划”突出发展循环经济。本文在介绍循环经济的由来、内涵和战略意义的基础上,结合深圳特区传统产业发展的概况及其面临的机遇和挑战,对传统产业的战略提出了相应的调整策略。     

No Easy Gain

Financial crisis-the drive to integration of regional economies Two salient features are illustrated in today's global economy pattern,which is,economic globalization and the integration of regional economies.The integration of regional economies stimulates the globalization,while on the other hand integrating countries that are geographically close aims to fight against the negative impact from globalization,including the financial crisis.     

From Increasing Gas Efficiency to Enhancing Creativity: It Pays to Go Green

What are the common denominators for success when we consider increasing gas efficiency and enhancing creativity in organizations? As an analogy, the principles of increasing gas efficiency are applicable to enhancing creativity in organizations: Plan activities in advance, allocate sufficient time, resources, and set a SMART goal with clear priority and focus. Identify talent in ourselves and others and do not fall into the temptation of following others. Big ideas take time. Maintain momentum, avoid interruptions, incorporate new technologies, information, and feedback, and modify action to achieve goals. We have 100% control of our thoughts and action. Stop idling, take action, and do it now. If everyone contributes just a little, the cumulative effect over time can be huge. If we have the knowledge, skills, and abilities (KSA) for doing the right things that will benefit humanity and the whole world, but fail to do them, is this ethical? We, the managers, need to focus on what we have done and what we have failed to do, change our thinking, change our behavior, and accomplish our goals.