口译中译员的能力训练探析

口译中译员的知识能力主要指掌握足够语言知识和文化背景知识,以便消除文化差异带来的误解和冲突。技能能力指译员的双语知识图式,交替传译和同声传译具有各自特殊的规律性,也有不同的科学训练策略。心理能力指译员现场发挥时自我心理机制的调节,尤其是面对不同的译语听众时能做到灵活自如。     

中国和拉美国家经贸发展的机遇和瓶颈

近年来,中拉经贸合作快速发展。2007年中拉贸易总额历史性地突破1000亿美元,是10年前的10多倍。中拉电信、基础设施建设、能矿、科技等领域投资合作不断取得新进展。但是,在中拉贸易迅速增长过程中,中国进出口产品结构存在明显的地区和行业差异,我国出口增长的势头引起了中南美一些企业的担忧,从而促使其政府对我出口产品采取以反倾销为主的多种贸易救济措施,中拉贸易摩擦问题日益凸显,已经成为双方贸易发展的瓶颈制约。加强沟通,消除贸易摩擦,实现中拉贸易双赢的局面是目前双方急需解决的问题。     

经营行为必须要合法

咨询:我叫刘志忠,在一家建筑公司打工,前几天,我与几位外来工友到饭店吃饭,要了几个菜后,便打开从家乡带来的米酒畅饮,这时,饭店的服务员走过来对我们说:“我们饭店是谢绝客人自带酒水的,如果自带酒水,我们将按每瓶30元收取开瓶费。今天你们自带了两瓶米酒,要交60元的开瓶费。”我们从来没有听说过,喝自己带的酒,还要向饭店交钱,于是就和服务员争执起来。但到最后,我们还是无可奈何地向饭店交了60元的所谓开瓶费。对这件事我们很是气愤,饭店为什么要收取开瓶费,况且他们没有提前告诉我们,他们这种行为是不是属于消费欺诈?我们将如何解决这件…     

浅谈现有条件下降低厂用电率的几个方法

厂用电率是衡量电厂经济性和技术性含量的一个重要指标。我厂是一个二十多年历史的老厂，机组老化，部分设备陈旧，受建设之初技术水平的限制，仍有诸多不合理因素制约着，因而使我厂厂用电率一直偏高，未降到全国同类电厂的水平，因此需要做的工作还很多。另外，我厂年发     

中国经济远期展望

一、中国当前的工业化水平 中国正在进行工业化,中国现在究竟处在工业化过程的什么阶段?中国工业化战略选择和政策制定都将借鉴世界各国的历史经验。所以,清楚地回答这个问题是十分必要的。划分工业化过程的时期有二类指标,即总量指标和结构指标。总量指标一般用人均     

“村委会签订的土地承包合同是无效合同”的说法违背法律规定

前不久,在一些地方流传着这样的说法:“从法律上讲,由村委会主任签署的土地承包合同是无效合同。”这种说法是不对的,做法也是不妥的。一、这种“说法”本身违背有关法律规定。《民法通则》第七十四条规定:“集体所有的土地依照法律属于农民集体所有,由村农业生产合作社等村农业集体经济组织或者村民委员会经营管理。”按此规定,集体土地由合作社或者村委会经营管理都是合法的。怎么能说“村委会主任签署的合同是无效合同”呢?《民法通则》规定集体土地的经营管理者可以是集体经济组织,也可以是村委会,作这种不确定的规定,主要是因为当时(1986)还没有从法律上确认村委会管理经济的职能,而作为过渡性的管理形式出现的农业集体经济组织,在管理村级经济工作方     

附着升降脚手架防坠落技术探讨

本文在分析附着升降脚手架施工注意措施和存在问题基础上,重点对于附着升降脚手架防坠落技术进行分析和探讨,有利于提高我国建筑施工安全水平。