英文科技语篇中的人称"照应"与汉译

照应是语篇衔接研究的一个重要论题,也是英汉科技语篇翻译中不容忽视的问题.人称照应在英语的科技语篇中体现出不同于其他语篇类型的特点.如何解读照应词是翻译过程的关键.译者应该运用汉语偏爱的衔接手段取得与原文异曲同工的效果.     

IP电话系统中SNMP代理的实现

结合对简单网络管理协议（SNMP）的研究，分析了Agent 网管代理开发包，并介绍了利用Agnet 实现IP电话系统中SNMP代理的过程。     

对我国城市房屋拆迁中存在问题的法律思考

城市房屋拆迁,既关系国家、开发建设单位、被拆迁单位及亿万城镇居民的利益,又关系到城市规划的具体落实,这是一个敏感而又普遍的社会问题,已成为近几年全社会高度关注的社会问题之一.基于城市房屋拆迁所引发的拆迁人与被拆迁人利益冲突问题比较严重,引发矛盾冲突的根本原因是我国现行的拆迁法律制度和政策存在问题,本文着重分析了我国城市房屋拆迁法律制度和政策存在的几个问题,并从学理上提出解决矛盾的建议.     

投资资本权利扩张与管制的辩证法--FTAA投资规则的规范分析

文章对FTAA有关投资规则进行了规范分析,并在与NAFTA有关规定进行比较的基础上,对FTAA投资规则草案所反映的投资资本权利扩张和东道国对其的管制之间的博弈关系进行了思考.     

从资金走向观新型农村合作医疗问题

2006年1月26日公布的中央“一号件”提出到2008年在全国农村基本普及合作医疗制度的目标.在今年的政府工作报告中提出了要加快新型农村合作医疗制度建设,把试点范围扩大到全国40%的县.在建设社会主义和谐社会的今天,这一措施体现了政府职能逐步向基础设施建设和公共服务领域的转变,体现了城市反哺农村的政策。     

The mean-variance investment problem in a constrained financial market

This paper extends the mean-variance analysis and the two-fund separation theorem to a market with some constraints, such as, the incompleteness, prohibition of short-selling, and partial information, with stochastic interest rate, and with stochastic volatility for risky assets. By maximizing a quadratic utility of terminal wealth, we show that the efficient frontier for the problem is a straight line in the mean-standard-deviation diagram. The quadratic utility function exhibits mean-variance efficiency. Our results apply to portfolios of claims in a single period, multiperiod, and continuous time.     

构建旅游院校教师培训体系的思考--以北京联合大学旅游学院为例

旅游院校教师培训体系的建构问题是旅游院校教师培训建设中的空白领域,通过对北京联合大学旅游学院教师培训的现状及存在的问题分析,试图从旅游院校教师培训体系构建的维度指标选择原则及教师培训体系构建中需要注意的几个侧重点出发,来探讨旅游高等院校的教师培训体系的构建问题.     

广东本地服装品牌的市场培育

本地原创品牌的发展塑造需要坚持,也需要本地市场的支持。品牌经营者必须充分了解市场需求,有针对性地进行市场培育,同时结合自身条件进行品牌营销,才能在市场上取胜。文章基于服装品牌消费者层次分析,提出以差异性的品牌推广方式来培育忠诚顾客的若干策略,从而提升原创品牌的市场竞争力。     

“华人巴菲特”唐炜臻和他的金融投资

17年前，一个叫唐炜臻的中国大陆移民来到北美，一不留神撞到金融界，从此弄潮金融，以矢志不移、百折不挠的气概与豪情在北美金融投资领域指点江山、激扬文字，2006年，他又用《我的巴菲特财富之路》这一专著来解读财富的理念和理念的财富；带给人们一种灵魂的荡涤、一种对生命的开启和一种对梦想的勇往直前。2007年11月，《我的巴菲特财富之路》又再版，以飨读者；这一版，作者结合自己这一、二年的实践经验与操作体会还有不少感悟和思考，带给广大读者更多新的思维增长点；时金融投资有更精进的认知。     

工科院校大学生人际交往能力的调查研究

相当一部分工科院校学生缺乏人际交往的锻炼机会,表现出各种各样的人际关系方面的问题。应加强人文素质教育和心理健康教育,加强人际交流方向的指导和训练。