上海交通一瞥

千禧年前夕，有机会到上海，在紧靠南京路步行街的贵州路一宾馆小住一周。几天里难得悠闲，漫步南京路、城隍庙、闸北区早市和外滩、浦东等街区，饱览了上海风光，领略了申城的道路交通，令我这个久居京城的老交警大开眼界。 上海城市交通的繁忙、拥挤与京城不相上下。这次以一普通市民身份，每天步行为主，偶乘出租车或公共电车、汽车，深深感到近几年上海市的交通发展快、变化大，有国际大都市的样子和气派。 近几年，国内大城市机动车猛增，交通流量加大，交通堵塞日益严重，上海也不例外。可是这次在上海几天乘车时速都在每小时三四十公…     

假如我有10万元——北京：买辆车玩派

对有些人来说，10万元算不上大钱，可对于小老百姓而言，并非小数。假如有了10万元，您打算怎么花？尤其是年轻人会怎么花？购车，买房，做生意，旅游……我们选取北京、上海、成都、广州、西安、呼和浩特六个相隔万里的城市，进行了一番调查。我们忽然发现，同在神州大地，人们的想法却有着如此大的差异，北京人带着京城特有的大手笔与自负；上海人则在现实面前趋向实用；成都人丢弃了从前的懒散开始积极进取；广州的青年喜欢钱，喜欢玩，更喜欢边玩边赚钱；西安人则以保官运亨通、安稳见长；呼和浩特天高地阔，年轻人养成了躺在草原上幻想的方式——真是一方水土养育了一方人的消费观。     

长途客车不应装电视

近来发现许多长途客车安装了电视，其原因不外是为了吸引乘客。虽然乘客给予好评，一些人感到够“时髦”的，殊不知它给乘客的眼睛健康带来了伤害。 客车上安装电视不论初衷如何，却违反了科学用眼的要求。在看远处物体和近处物体时，眼睛的晶状体所处状态是不同的。在行驶的车上看电视，随着车体起落乃至颠簸，人和电视的位置处于不固定的动态之中，眼睛的晶状体必然要反复调整，时间稍长睫状肌就痉挛，造成调节性视力疲劳。特别是小孩子乘车看电视或人们乘长途车看电视，眼睛便会疲劳，头痛得病，重者可能引发近视。在动态的车上装电视对…     

北京全面整顿小公共

小公共汽车本应是大公共汽车的补充，可是北京市的许多小公共司机为与大公共争夺客源，随意停靠，干扰机动车、自行车和行人通行，妨碍道路畅通安全。最近，北京市有关部门为解决这个问题，开始全方位整顿全市小公共行业。规定小公共离开公交主 干线，进入大公共延伸不到的５０条小公共 线路；小公共将与大公共一样确定线路， 确定车站，确定运营车辆，确定车辆间隔， 确定司、售人员。新的小公共运营线路一 条线路由一家公司运营。通过招标方式确 定运营单位。小公共与大公共合理分工， 规范运营，适合北京市胡同多、与主干路 交错的特点，…     

安全快捷舒适环保

苏州金龙新型客车生产线建成投产 改革开放以来,我国公路客运市场迅速发展,客运、旅游、公交、公务客车的需求猛增。7月26日,金     

进去以后讲什么？

运用各种形式,投入大量警力,向社会宣传交通安全,历来是公安交通管理部门的一项重要工作。实施《道路交通安全法》以来,宣传的声势之大、范围之广更是前所未有。贴标语,拉横幅,出动宣传车,散发小册子;墙上有字,电台有声,电视有影,报上有文,直把那交通安全法送到了千家万户,路人皆知。下一步该做什么？     

肉制品检验中的问题及优化策略

随着我国经济的发展及人民生活水平的提高,肉制品因美味、营养价值高等优点受到人们的青睐。但近年来,食品安全事件频发,引发了公众的广泛关注,加强肉制品检验、保证肉制品质量成为一项迫在眉睫的工作。鉴于此,文章将探究肉制品检验中的问题及优化策略,旨在为一线工作人员提供理论指导。     

从动态顺应论角度看译者与译文的选择与顺应

翻译的时间、语境和语言结构等要素决定着翻译过程的动态语言选择。李霁野、祝庆英在其《简爱》译本中的名词、词句以及整个语篇衔接等选择上充分体现了这一特点。