从《白鲸》的两个中译本看风格翻译

风格翻译是小说翻译中的重要问题,《白鲸》中作者的语言轻松幽默，本文即以《白鲸》的两个中译本为例，通过比较为读者分析在翻译国外小说时的风格翻译策略。     

股市寻宝 大道至简

寻宝图的传说在民间流传甚广，只要先找到藏宝图，就可按图索骥，找到宝藏。股市也有这样的寻宝图。凡事都要遵循它的自身规律，经多年征战，笔者如愿以偿悟出了神秘的股市寻宝图，见下图。     

强化企业管理中的人本理念——对“以人为本”管理理念的理解

企业的经营管理说到底是对资源的争夺、组织和利用。在企业的众多资源中,人作为特殊资源,其重要性越来越受到重视和研究。如何发掘人才,留住人才并发展人才,从而为组织保持强劲的生命力和竞争力,是企业面临的重要课题。中国传统管理哲学强调以人为核心的尊重人、爱护人、关心人、重视人的价值、鼓励创新,充分体现了中国自古就有的人本管理思想。这种思想流传到西方得以发展,形成了整合东西方思想的新的人本管理思想,这可溯源到行为科学理论——即二十世纪二、三十年代开始,西方管理理论和管理学派侧重研究人的需求、行为的动机、人际关系等等,主张通过多种方式刺激人的积极性。在人类社会步入知识经济时代的今天,管理理论和实践都聚集在一个焦点上:即人是企业发展的根本。以人为本的管理思想对现代企业制度的建立以及日常经营管理行为的规范具有重要的借鉴意义。     

机场企业应用集成项目建设的风险与对策

由于机场企业应用集成项目参与主体较多、各方关系复杂、技术复杂,从而使得应用集成项目具有更多更复杂的风险。识别出这些风险并采取有效措施降低这些风险发生的概率,成为机场企业应用集成项目的重要课题。本文从项目生命周期的角度,对集成项目的风险进行了分析,并针对主要风险提出了相应的对策。     

森林旅游,为浙江林业发展注入生机与活力

森林旅游是一种正在迅速发展的新兴旅游形式,也是当前的一个热门话题。森林提供木材的功能逐步消退,改善环境及为公众提供休憩的功能正在逐步被加强。森林旅游越来越为人们所关注,逐渐成为世界旅游业的重要组成部分和现代林业必不可少的重要内容。     

意识形态视阈下的科学发展观

科学发展观是一种意识形态,具有意识形态的利益整合功能、价值导向功能和行为调控功能,当前在深入学习贯彻科学发展观的背景下,全面深入阐释这些功能,具有重大的理论意义和实践意义。     

湖南TS药业SWOT分析

随着医药行业的深化改革,基层医疗机构推行零差价招投标的基本药物制度的全面铺开,医药市场严重供大于求等诸多原因造成了药品生产行业的市场不景气,大部分药品生产厂家处境艰难,经营面临着严峻的考验,为此如何在激烈的市场竞争环境中获取优于竞争对手的竞争对策将是企业发展的关键所在,但前提必须对公司所面临的优劣、机会及威胁进行系统分析。     

粉末涂料的生产及其技术经济评价

粉末涂料是60年代发展起来的一种节省资源、节省能源、低污染的涂料品种,与水溶性涂料、高固体分涂料一起构成80年代的三大新型涂料。由于粉末涂料具有优良性能,除原料合成外,其制粉、喷涂工艺过程较简单,因此,目前在国内外应用广泛。     

必须加强长期农贷管理

<正> 长期农业贷款(指一年期以上的一般农业生产贷款),是农行信贷的重要组成部份。长期农贷管理和使用的好坏,与农业信贷的社会效益和银行自身的经济效益休戚相关。为此,本文就当前长期农贷的管理和使用,谈几点看法和建议。 一、长期农贷迅速增长,必须引起足够重视     

去年前11个月深圳玩具出口首次负增长

专家建议企业提高技术含量适应国际高科技玩具新趋势作为国内玩具制造业重要基地,深圳市玩具出口近年来一直保持增长态势。但2005年受产品安全、环保标准、生产成本等多个因素影响,深圳市玩具出口出现了自2001年以来的首次负增长。据海关统计,2005年1至11月深圳市累计出口玩具17． 8亿美元,比2004年同期减少0．2％。统计数据显示,在深圳玩具出口中占绝对比重的加工贸易出口出现负增长,一般贸易、保税区、出口监管仓库出口增长较快。1至11月,深圳市加工贸易出口玩具11亿美元,同比减