语篇翻译再探讨

作为语言交际的结构－－意义单位，所有语言的语篇都具有共同的属性：内容的一致性和组织（衔接）的连贯性，不过由于英汉民族间的化差异，英汉语篇无论在语篇构建模式上，还是在衔接方式上都有所不同。由于这种差异，翻译过程中，译语篇往往做不到对原语篇意义（信息百分之百地传递，在此情形下，翻译时，为实现译语语篇对原语语篇主要信息（意义）的顺畅传达，译语篇按照其本身固有的语篇构建模式及衔接方式进行构织，而非刻意在译中移植、保留原语篇构建模式及衔接特征。针对基于传达原语化目的的语篇异化翻译就是在译语篇中保留原语语篇构建及衔接特征的命题，章提出了质疑。     

推动循环经济发展的政策措施

发展循环经济是转变经济增长方式,走新型工业化道路,建设资源节约型和环境保护型社会,从根本上缓解经济社会发展面临的资源约束矛盾和环境压力,实现全面建设小康社会目标,促进人与自然和谐发展的战略举措.国家发展改革委提出从四个方面、采取八项措施加快推动循环经济发展.     

货运市场整顿的必要性及对策

在党的"治理整顿,深化改革"的方针指引下,交通系统的治理整顿不断开创新局面.然而,就货运市场来说,运输效率低的问题,并没有从根本上得到解决.为了解决这一问题,吉林省人民政府先后下发了《提高载货汽车运用效率的若干规定(试行)》和《关于整顿治理道路水路运输市场的决定》的通知,并决定首先在扶余等三市进行试点.笔者对扶余市载货汽车运输市场进行了调查,为此,笔者对     

航天知识型产品品牌创造发展系统管理模型及策略

提出了名牌系统工程三维体系，探讨了名牌创造发展过程中的关键变量、名牌创造发展系统管理模型．从不同角度给出了航天知识型产品的品牌策略及实施。     

生态需要与发展的理论研究

生态需要是人类三大需要的支柱之一，也是人类持久发展的动力源。正是人类的生态需要导致了人类发展观念的五种更新，促进人类需要结构的合理化，推动人类社会整体前进。     

生态农业模式构建与应用——以广饶县为例

本文从农业可持续发展、资源永续利用的原则出发,探讨了构建生态农业模式的原则,以山东省广饶县为例,系统分析了在该县构建和应用生态农业模式的优势条件和制约因素,具体论述了适合广饶县发展的三种生态农业模式:农—牧—沼型、上粮下渔型和草—畜—乳型生态农业模式。     

对外商直接投资的宏观调控

加入世贸组织后,随着我国资本账户管制逐渐放松以及管理难度的加大,外资持续大举进入国内.即使近年来,在世界经济持续低迷、跨国投资大幅下降的情况下,我国外商直接投资(FDI)仍一度跃居全球第一.然而,外商直接投资不同于国内投资,其易变性与特异性将对宏观经济产生影响,对政府宏观调控形成挑战."十一五"期间,针对外商直接投资可能趋缓的现实,在对外资宏观调控方向上要注意把握好总体尺度,继续在总量调节、优化外商投资结构基础上实行内外兼顾的经济政策,规范外汇及外债管理,协调宏观调控主体,完善对外商投资的宏观调控手段与方式,以保持经济持续快速发展.     

房地产开发的三重境界

房地产是我国经济发展的热点产业．随着行业的整合和规范．房地产行业还有相当长的路要走，而我国房地产要稳步实现可持续发展，就要改变快餐式开发的行业现状，并在开发理念上步入三重境界：尊重人、尊重自然、尊重社会。     

应用PowerAudit2.02进行财政预算执行审计的几点体会

近年来，我局在对县本级财政预算执行审计中，广泛应用PowerAudit2.02财政总预算会计计算机辅助审计系统，不仅规范了审计工作，提高了审计效率，而且实现了在把握财政预算收支总体状况下，从财政预算分配环节入手，跟踪资金流向，推动财政预算审计工作进一步深化的目的。     

看着北斗走市场

有这样一个寓言故事:在一个村子里,被沙漠围困的人们守着一片绿洲。他们总是试图走出去,但总是又回到了原地,因而他们认定沙漠是走不出的。而一位探险家只用了三天三夜就走了出去。原因很简单,他白天休息,夜晚看着北斗星辨别方向,走出沙漠就不那么艰难了。如今全球经济,高科技、高速度造就了现代企业的大沙漠般的外部环境,在这个环境中,我们面对市场那成几何级增长的“风化”速度,很难把握企业发展的趋势,每每想起不寒而慄。