浅谈英汉长难句翻译技巧——以《爱的通论》为例

英语长难句是翻译中的一大重点和难点。长难句包含各种语法关系和特殊句型,这些句子结构复杂,逻辑性强。本文以《爱的通论》中的第一、二章为翻译实践的任务,浅谈英汉长难句翻译技巧。《爱的通论》是一本关于人类情感和生物精神病学科学的书,它试图将人文探究和文化智慧的语言和见解与社会科学、神经科学和进化生物学的最新发现相结合。文中频繁使用长难句,包括各种类型复杂的句子。本文旨在通过对第一章的翻译,利用各种翻译理论和方法,整理出英汉长难句翻译的技巧,对以后的翻译有重要意义。本文分为三大部分,第一部分为引言,主要介绍作者及创作背景和翻此书的现实意义。第二部分案例分析,结合书中的长难句总结长难句翻译的技巧。第三部分是结论,主要是对整个翻译实践过程的总结和翻译经验的启示。     

生态资本对云南省绿色发展的影响:线性还是非线性?

在梳理总结云南省生态资本现状的基础上,结合三种生态资本具体类型及对应指标,分析了生态资本对云南省下辖16个地州绿色发展的影响,并针对线性和非线性结果提出了夯实生态资本存量基础,增加生态资本流量积累以及促进绿色转型等建议。     

疫情无情 秦电有爱——从一名普通员工滞鄂经历看企业凝聚力

企业凝聚力是衡量企业管理水平的一把标尺。疫情面前,国网秦皇岛供电公司带有"亲情味"的管理举措,在那段最揪心的日子,让胡启安等滞鄂员工找到归属感。返岗后的他们用实际行动贡献自己的点滴力量,更加把企业当成家。那么,秦皇岛公司和员工是如何共患难、同进退的?员工又是如何回报企业的?让我们走近胡启安,探寻残酷疫情背后的暖心故事。意外的滞留"启安,回来啦?挺好不?""嗯,回来啦,挺好,你呢?在武汉工作咋样?还顺利不?"1月20日,秦皇岛公司员工胡启安带着同在公司上班的妻子坐火车回到湖北黄冈黄梅县彭埒村.     

浙江省海洋经济高质量发展探讨

海洋是浙江发展潜力所在、希望所在、优势所在,高质量发展的海洋经济是建设海洋强省、构建浙江新发展格局的重要推动力。本文针对浙江省的自然资源禀赋和产业基础、海洋产业特点、科创水平,基于浙江海洋强省建设的内涵,分析国内外海洋经济发展历程与举措,提出浙江省海洋经济高质量发展建议。     

"三全育人"视域下高校图书馆信息素养教育体系路径研究

信息素养教育是高校图书馆重要服务内容之一.文章分析了"三全育人"教育理念产生过程和理论内涵,以及信息素养教育存在的问题,论述了"三全育人"教育理念对信息素养教育改革具有指导性作用,提出拓宽教育主体,分阶段、分层次、全过程教育的信息素养教育体系.     

加放WTO对我国耕地的影响及对策分析

1 加入ＷＴＯ对我国耕地的影响( 1 )耕地数量进一步减少 ,人地矛盾更加突出　 我国耕地只占国土总面积的 1 5 %。人均耕地仅有 0 0 6公顷 ,不及世界人均耕地的一半。长期以来 ,我国耕地一直处于递减的趋势 ,据统计资料显示 ,我国耕地从 1 95 7年的1 1 1亿公顷减少到 1 995年的 0 94公顷。与此同时 ,人均耕地则从 1 95 7年的 0 1 7公顷减少到1 995年的 0 0 8公顷 ,38年间人均耕地减少0 0 9公顷。由于耕地的减少 ,人地矛盾日益突出 ,加入ＷＴＯ后 ,伴随着我国经济融入世界经济主流 ,高新技术产业、高附加值产业的发展和大量外资的涌入 ,…     

高校学生突发事件成因分析

近年来,随着国内外形势的巨大变化,我国高校各类突发事件不断增加。高校作为培养人才的重要场所,肩负着学生身心健康教育的任务,如果突发事件过于频繁,必然会给学生的成长造成一定的负面影响,并对学校和社会稳定造成一定的威胁。认真分析高校突发事件的成因,可以深度了解高校学生突发事件的形成机制,有助于高校改进管理,防患于未然。     

提高公务员工作满意度的几点思考

工作满意度是指个人对其工作经历的心理反应,是个体对工作或工作经历的评估,所产生的一种快乐或积极的情绪状态。工作满意度是对于工作情景的一种情绪反应,由结果在多大的程度上符合或者超出期望来决定,主要受工作本身、晋升、上级、成长和发展、工作量等因素的影响。有关研究指出,对工作具有满意感的员工会减少缺勤、离职等影响生产力的行为发生,从而能给组织带来更高的生产效率;     

铸牢中华民族共同体意识 赋能企业文化迭代升级

建设具有中华文化特色的企业文化是国有企业“走出去”战略的重要任务。在企业文化建设中,国有企业要将中华文化融入企业核心价值观,融入职工的工作生活日常,加强文化交流互鉴,充分发挥铸牢中华民族共同体意识在企业文化建设中的重要作用。     

私募股权投资在我国的发展现状及对策建议

当前我国经济处于新形势下,中国资本市场正在显示极大地吸引力。私募股权投资作为资本市场的一分子,在金融市场逐步繁荣、投资方式更加多元化的今天,越来越受到人们的关注。私募股权投资作为金融中介工具,开辟了不同于银行和股市的直接投资渠道。本文主要分析私募股权投资在我国的发展障碍,并提出发展中国私募股权市场的对策建议。