新一轮多边贸易谈判中的“贸易与环境”问题——从虾和海龟谈起

1999年11月底到12月初在美国西雅图举行的世贸组织第三次部长会议,未能就启动新一轮多边贸易谈判达成一致,并决定2000年继续进行磋商。环境与贸易问题是发展中国家与发达国家争论的焦点之一。本文从“虾和海龟”这一典型案例入手,分析了关贸总协定/世贸组织中关于贸易与环境的现有条款存在的缺陷及新一轮多边贸易谈判中可能出现的问题,对如何解决这些问题提出了看法。     

坚持监管辩证论 提高监管艺术性——谈金融监管中运用唯物辩证法的体会

辩证唯物主义作为科学的世界观和方法论,是我们从事金融监管恒久的思想辩证武器。１９９６年来,面对日益繁重的金融监管任务,人行南阳市中心支行新班子在创建金融安全区、履行确保一方金融平安职责中,面对辖情,立足现实,不出风头,不赶浪头,始终坚持探索辩证法的强大指导作用,正确处理防化金融风险中的各种关系,切实做到了认识上不为表象所迷惑,不为困难而止步;方法上不搞十指齐抓,面面具到;效果上达到了不辱使命,不负重托,确保了一方金融平安,树立了崭新的人民银行形象。三年多来,该行文明单位建设工作,从“黄牌”警告到…     

21世纪中国经济的发展战略

２１世纪世界经济发展的趋势是全球化、市场化、知识化。这给中国经济带来了难得的发展机遇,同时也是一场严峻的挑战。 党的十五大报告提出社会主义初级阶段必须实现经济的社会化、市场化和现代化。这为我国２１世纪经济的发展廓清了目标。实现这“三个化”,既离不开中国已有的经济与社会的基础,也离不开世界的经济与社会的条件、只有把两者很好地结合起来,才能找到适合中国的经济发展战略,走上健康、持续、协调发展的快车道;“三个化”才有提早实现的希望。一、坚持对外开放的基本国策,确立接轨世界的发展战略 对外开放是我国一项长…     

浅谈合同自由原则及在实践中的运用

“合同自由原则”是我国新颁布的《合同法》的基本原则,也是我国社会主义经济制度的重要原则之一。作为贯穿于各国、各时代合同法的第一性元素,它充分反映着合同的本质——当事人自由意志的结合,即在遵守法律、行政法规、尊重社会公德的前提下,国家听任当事人自己决定相互间的法律关系,一切权利义务的产生都必须是基于他们之间的具有法律效力的合意。     

构筑生产者服务的比较优势：中国生产者服务的发展与开放

以金融服务、信息服务和专业服务为主要内容的生产者服务（producer services）对于经济体的经济发展至关重要。本文结合当前世界经济的实际发展态势、有关国际规范和我国生产者服务发展与开放的现况,提出我国应积极发展生产者服务的产业与贸易,并渐进地、有选择地促其对外开放,以期尽快形成在生产者服务领域的比较优势,获取由之而产出的巨大利益。     

在疏通循环中实现平衡增长——加强需求侧管理若干问题思考

经济机体的过分紧张,来自于经济循环的堵塞,而这种堵塞又来自于投资消费结构与经济增长速度的关系失衡,来自于片面追求经济增长速度.应当以科学的"双循环"经济理论为指导,根据人们的工作时间、在途时间、消费时间、休息时间和区域均衡的国家安全要求,研究最有益于人们创造力的紧张程度,由此研判张弛有度的经济增长率,并根据此经济增长率确定合适的投资率和消费率,通过一次分配、二次分配、财产性收入、提供资金的收益、货币税以及经济租金等方法,实现相应的收入分配结构,疏通循环,平衡增长,建设中国特色社会主义.     

塞浦路斯银行危机的成因、救助及启示

在全球金融危机的冲击下,经济规模仅占欧元区0.2%的小国——塞浦路斯发生了银行危机。这场危机是银行自身调节能力差、投资结构失衡及银行的不公平竞争带来的后果,同时,欧洲银行业的金融监管也负有重大责任。为应对危机,塞浦路斯政府积极与欧盟进行协商,出台了一系列的救助方案;这场危机与希腊债务危机既有相同点,又有不同之处。通过分析塞浦路斯银行危机的成因和救助方案,与希腊危机对比得出对我国银行业的启示:加大银行对实体经济的支持力度,适度投资房地产市场,加大对银行业的监管力度。     

从生态翻译学视角看旅游景区公示语英译——一份关于武汉磨山景区公示语英译的调查报告

中国旅游业的飞速发展对旅游景区的公示语英译提出了更高的要求。本文就目前武汉磨山景区公示语的英译现状进行了问卷调查,并从生态翻译学视角出发,通过语言、文化和交际三个维度对景区公示语的英译规范问题进行分析,指出在公示语英译过程中,译者应努力适应翻译生态环境,坚持"多维度适应与适应性选择",以获取"整合适应选择度"高的公示语英译。