从伽达默尔的哲学视角看美剧翻译中的文化缺失

美国电视剧中存在大量具有本国特色的文化词语,这些文化词语往往会让观众在理解剧情上存在困难。文化词语的恰当翻译能让观众更好的理解电视剧及其所反映的文化,但有时对于外国影视作品中词语翻译的文化缺失会影响观众对电视剧的理解,甚至产生误解。本文将对美剧的翻译中存在的一些文化缺失现象进行探讨。     

决定性差异--《六西格玛设计的力量》之三

"我完全懂这个道理."我说,"但是为什么我们还需要六西格玛设计,尤其是当我们已经达到六西格玛的时候?"     

自创商誉确认与计量问题探讨

随着知识经济的不断发展,企业的自创商誉在企业总资产中所占比重日益加大,然而有关自创商誉的确认与计量等问题却一直处在争论中.本文通过对几种反对自创商誉确认的观点进行反驳进而阐述自创商誉确认的必要性,并对现今企业自创商誉计量的方法与其适用范围做相关分析.     

我国家电工业的机遇市场竞争

我想用国家计委主任陈锦华在1995年12月10日全国计划会议上报告中的一段话作为对家电工业思考的起点:"改革开放以来的实践证明,那些市场竞争比较充分的行业和不依赖于行政保护的企业,产品开发和产业技术进步比较快,规模经营迅速发展,在国内外市场的激烈竞争中,能够立于不败之地。相反,依靠行政办法封锁市场,排斥竞争,保护落后,必然导致技术进步缓慢,产品多年不变,不能适应市场需要,经营困难,处于被动境地。"我国家电工业就是市场竞争比较充分的新兴行业,过去十多年发展的成功经验可以充分证明上述立论。我国第一轮80年代产业结构调整是以家用电器、电子产品为代表的耐用消费品大量进入家庭(有人称之为第一次消费革命)为起因,消费结构的转换带动产业结构的变动,并带动了八十年代经济的高速发展。     

解读职业经理人

随着经济社会的急速发展,现代中国的中小企业也越来越重视培训、挑选企业中各个层次的管理人员；充斥各种行业内的职业经理人,其个人能力以及处事规则,将影响企业发展等各个方面的问题；中国的企业,也越来越看重其雇佣的职业经理人,对一个团队的管理能力、应付突发事件的综合能力等；本文首先讲解目前来自国外企业所推崇的职业经理人类型等问题,然后针对这些所推崇的类型,归纳出现代社会对职业经理人的种种要求.     

北京地区外商直接投资对经济的影响

从不同层面和角度分析FDI对宏观经济的影响,如何认识和理解这些新的发展趋势的成因,是写作的主要出发点。应该对北京的外资以及各方面的指标对经济的影响进行研究,以防止片面地看待外商直接投资,是最主要的问题。     

进入WTO前夕的中国塑料机械行业

按照１９９９年我国塑料制品超过１６０００Ｋｔ的产量估计，我国已成为列世界第二的塑料制品生产大国，因此，塑料机械消费市场巨大。根据国际上的常规统计，我国近几年的塑料机械年均消费量都在１５亿美元左右，折合人民币约为１３０亿元／ａ上下；我国国产塑料机械年销售额约在５０亿人民币左右，以台数计，其年产量连续数年稳居世界第一，基本满足了国内生产的一般需求。塑料机械行业发展状况 目前我国塑料机械制造厂家已超过６００家，以中小型企业为多，专业及相关技术研究单位近２０家，全行业从业人数１５万人，工程技术人员的比例…     

一种基于LTE业务特征的调度算法切换系统

针对LTE业务QoS特征多样化且应考虑业务付费等级的问题,提出了一种改进的比例公平 调度算法。新算法引入不同业务的各QoS指标、付费等级作为参数,并根据各业务的具体QoS 需求在各参数的不同加权配置下切换。仿真结果表明,新算法不但可以极大提高付费业务 的各项QoS指标,还能让所有业务的QoS指标达到既定需求,更好地适应了LTE网络规划的要 求。     

蓝色之梦──山东省胶南市农村信用社支持建设“海洋牧场”纪实

蓝色之梦──山东省胶南市农村信用社支持建设“海洋牧场”纪实胡楠，吴元军地球有７０％以上的面积被海水覆盖着。人类面对蓝色的海洋，会产生许多美好的梦想。在山东省胶南市，有着３００余华里海岸线的３０余万亩广阔的浅海区，然而无情的大海似乎不情愿向这里的人们敞...