汉语习语英译的跨文化视角

习语通常具有浓厚的民族文化特色.英汉习语所反射出的文化差异,对其翻译无疑有所启示.译者需正确把握英汉习语的文化背景、文化内涵及形象精神,考虑译文读者的接受习惯,灵活选用翻译方法;汉语习语译为英语时,宜尽可能地保留其中的汉文化内涵,反映中国的文化特色,实现文化交流,从而有助于维护文化多样性.     

北京“新疆村”调查

维吾尔族自古以来就是一个善于经商的民族。据史料记载,维吾尔族商人与北京发生商业往来的历史也是比较悠久的。建立于九世纪中叶的高昌回鹘王国经济比较发     

以学习两本书为动力 积极推进劳动保障事业的发展

劳动保障部最近出版发行的《新时期劳动和社会保障重要文献选编》和《领导干部社会保障知识读本》两本书,是我们今后一个时期劳动保障工作的行动指南。劳动保障事业关系到广大人民群众的切身利益,正如朱镕基总理指出的“关乎国运,惠及子孙。”我们要认真学习,并在学习中不断提高业务素质和工作水平,增强工作责任感和使命感。经过初步研读有关部分文章,其中一条明晰的主线就是管理和     

中印比较哪种模式造就强国？

中国的经济发展是政府深思熟虑后决策的结果,而印度的经济发展则多少有点顺其自然当中国经济在20世纪80年代以闪电般的速度起飞,并且成为全球经济强国时,全世界从最初对中国的不信任逐渐转为由衷的钦佩。中国的国内     

商业银行在社会主义市场经济中的作用

一、社会主义市场经济体制的建立要求商业银行成为金融体制的主体(一)市场竞争需要商业银行成为金融体制的主体。江泽民同志在党的十四大报告中明确提出,我国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制,并进一步指出,围绕市场经济体制的建立,要培育和建立社会主义的金融市场。建立社会主义市场经济体制就是要充分发挥市场机制的作用,也就是     

新宝战略三级跳

被称为“西征冠军”的广东新宝电器股份有限公司位于珠三角家电重镇顺德，始创于1995年。     

致中国读者

听说,本书已被译成中文,并被认为对中国正在进行的经济数量研究,尤其是对于那些从事经济预测工作的人,以及刚刚开始这个领域研究的人来说会有所帮助,对此,我感到非常荣幸。能为中文版写这一序言,更使我感到不胜喜悦。在本书中,我试图通过对经济预测的正确性的考察,来促进经济预测方法研究的发展。     

猎隼、鼠兔和雪雀的完园——驱车漫游祁连山

微风习习的美丽清晨，我们驱车离开依然沉睡中的西宁。打开车窗，野草的芬芳阵阵袭来，清爽的晨风夹杂着露水的湿凉打湿了发梢。丝毫感觉不到炎炎的夏日，这里依然是一派春天的气息，触目皆是嫩嫩的绿，点缀着一片片淡黄的油菜花——8月是高原最美好的季节。