英文科技语篇中的人称"照应"与汉译

照应是语篇衔接研究的一个重要论题,也是英汉科技语篇翻译中不容忽视的问题.人称照应在英语的科技语篇中体现出不同于其他语篇类型的特点.如何解读照应词是翻译过程的关键.译者应该运用汉语偏爱的衔接手段取得与原文异曲同工的效果.     

论数字资产的会计确认和计量

由于信息技术在全球的迅猛发展，目前存在的很多产业正逐步从物质向数字转变。作为市场的一种重要资源，数字资产给它的开发带来了极大的经济利益，同时也为其使用提供了很多便利，加强对它的研究越来越显得紧迫和重要。本从研究数字资产的内涵和特征入手，对数字资产的会计确认和计量提出了笔的一点初浅的认识。     

关税、配额与补贴：效果分析与政策取向

关税、配额与补贴是一个国家用来保护国内市场、帮助国内厂商抵御国外对手竞争的常用措施.由于保护机制不同,关税、配额与补贴对不同利益主体的利益再分配会产生不同的影响.因此,一个国家可以根据其要保护的利益主体不同采取相应的保护措施.     

城乡结合部用地矛盾成因分析--以北京市为例

特殊的土地利用和管理特点使得城乡结合部用地矛盾尤为凸现.人口、城市发展、集体经济发展是造成土地供求紧张的直接原因,但是管理制度的不健全则是导致和加剧矛盾激化的深层次原因.在对北京市城乡结合部土地利用与房地产市场调查的基础上,对北京市城乡结合部的用地矛盾进行分析,并从深层次揭示问题的根源和变化规律.     

贯彻钢铁产业政策走科学发展之路

时光荏苒，钢铁行业不知不觉又沐浴在2006年的春光之中。从2004年以来国家陆续出台宏观调控政策，到2006年年初的平衡过渡，钢铁行业跨越了由风声鹤唳到有惊无险的历程。     

Continuous extension of preferences

We consider the problem of extending preferences from a subset of a commodity space to the entire space. It is a simple consequence of the Tietze extension theorem that continuous preferences can be extended if they are defined on closed subsets of a normal space and are representable by utility functions. We show the following: If the space is a non-separable metric space, then extension of preferences is not always possible. In fact for (path-connected) metric spaces, extension property, utility representation property, and separability are equivalent to each other.     

应变—距离法

本文在概述位移—距离曲线类型(包括直线、二次曲线或对数曲线、折线、双二次曲线及不规则曲线)及相应的断层扩展位错模式的基础上,建立了应变—距离函数,并提出应变—距离图新概念。应用应变—距离法,能准确地确定和清楚地表示断盘内或拆离面上部各点的应变。本文通过实例简述了运用应变—距离法确定和表达应变分布的步骤。     

广东本地服装品牌的市场培育

本地原创品牌的发展塑造需要坚持,也需要本地市场的支持。品牌经营者必须充分了解市场需求,有针对性地进行市场培育,同时结合自身条件进行品牌营销,才能在市场上取胜。文章基于服装品牌消费者层次分析,提出以差异性的品牌推广方式来培育忠诚顾客的若干策略,从而提升原创品牌的市场竞争力。     

会计网络化建设存在的问题与对策

会计网络化是会计发展的必然趋势。加快会计网络化建设有利于拓宽财务管理的空间,加快业务流程的时效,提升财务管理的效能,确保资金划拨安全快捷。目前,会计网络化建设在规划设计、功能开发和运行管理等方面,存在重建轻联、重投轻用、重有轻管、重硬轻软等问题。本文中笔者从五个方面剖析会计网络化建设存在问题的原因,在此基础上,从加强统一领导,重视整体设计,完善管理机制,强化管理职能四个方面来提出有针对性的改革措施。     

人均GDP1000～3000美元时期韩国产业政策调整及启示

韩国人均GDP1977年进入1000美元关口①,到1987年达到3170.9美元。这10年是韩国现代化极为关键时期,同时经济安全也面临巨大挑战。本文主要考察1977～1987年韩国经济所面临的挑战与风险,以及韩国政府应对产业政策的经验教训。这对在2003年人均GDP刚过1000美元门槛的中国,具有重要借鉴意义。