从翻译美学的视角看《湘西散记》英译本中语言美再现

沈从文的散文《湘西散记》描述着湘西的风土人情,充满了浓郁的地方色彩,而有其独特的语言美,中英文之间的语言美的差异巨大,所以翻译有相当的难度.杨宪益和戴乃迭的结合是中西合璧,既有中文语言功底,又有英语的文化背景,对中英两种语言的娴熟驾驭,为读者翻译了该文的英译本.根据刘宓庆提出的翻译美学观中所涉及的语言美方面来探讨杨氏夫妇在翻译此文时,如何体现原文中的语言美.     

试论常熟农村演出市场的现状与培育

常熟农村演出市场在新农村文化建设中彰显出生机和活力,但同时也存在市场主体参差不齐、优秀剧目供应不足等问题。常熟农村演出市场潜力大,具有培育的必要性和价值,应以多渠道、多方式培育农村演出市场。     

多元化教学手段在中师舞蹈教学中的运用

面对新时期的要求．中师舞蹈教育如何用教育发展观来指导我们的舞蹈教学：作为学生应该怎样进行有目的学习去创造个体价值和实现社会目标，这是摆在我们面前需要思考的问题。     

“广告明星”的梦工厂

本刊记者：您作为一个行业的资深人士，并且是与会者和获奖者，对“中国广告风云榜”有何独到的观点?     

“引领成长、塑造未来”——央视少儿频道广告资源价值探析

2005年4月26日，中央电视台少儿频道推广会在北京隆重召开，会议由央视资深节目主持人鞠萍及新生代主持人黄玮共同主持，到会嘉宾有中央电视台青少中心主任、央视少儿频道总监余培侠，中央电视台广经中心副主任、广告部主任郭振玺，中央电视台青少中心频道工作室负责人、少儿部副主任李央，中央电视台广告部副主任夏洪波、央视著名媒体研究专家袁方博士、AC尼尔森市场研究姬佳宇、实力媒体中国区总经理郭志明、北京电通广告有限公司副总经理张海鹰、养生堂公司广告部副总监邹咏凯、昌荣传播机构总裁党合、橡果国际广告公司媒介总经理胡国辉、优扬文化传播机构总裁钟小秋，以及来自传立、浩腾、麦肯、宝洁、统一、高乐高、丝宝等广告公司及企业的代表。     

以专业成就企业——招标现场专访昌荣传播总裁党合

一年一度隆重的央视招标终于在梅地亚中心落下帷幕。作为央视广告部换届之后的首次招标，其吸引的眼球自然不少，业界和媒体所给予的期待也是满满的。外行看热闹，内行看门道，作为同时具有“公众娱乐性质”和“专业参与价值”双重内涵的盛典，央视招标吸引着每一个业内外人士的参与和亲历，这本身就证明了央视一直标榜的“影响力”的作用。在人头攒动的现场，在拍卖师煽情而富有节奏的声音和此起彼落的举牌动作中，央视完成着一次次对业界“普罗大众”的品牌教诲作用。     

震荡市中学“自救”

当代最杰出的新管理大师之一彼得·圣吉在其著作《第五项修炼》中说过这样一个故事：如果把一只青蛙放进沸水中，它会立马跳出。但是如果把青蛙放进温水中，不去惊吓它，它将呆着不动。此时对水进行加热，开始时青蛙仍然若无其事，甚至自得其乐。但可悲的是，随着温度的缓慢上升，青蛙会变得愈来愈虚弱，以至于连最后一跳的能力都没有了。     

全球金融危机以来我国债券市场发展概述及对策简析

本文对2008年全球金融危机以来我国债券市场的发展情况进行了概述,通过分析发现我国债券市场目前存在的一些不足并针对性的提出了一些对策。     

如何降低蔬菜中的亚硝酸盐

长期过量摄入亚硝酸盐可致癌,通过以下几种方法会有效降低蔬菜中亚硝酸盐含量:1.清洗蔬菜时,减少蔬菜浸泡时间,一般不超过20分钟;2.叶类蔬菜存储时间越长,亚硝酸盐产生量越大,最好现买现吃,买回后尽量放入冰箱冷藏;3.凉拌蔬菜时,加入蒜泥和柠檬汁有助于降低亚硝酸盐含量;4.腌制蔬菜时放入葱、姜、蒜等有利于降低亚硝酸盐含量;     

文化距离对旅游目的地选择的影响--以日本和中国大陆出境游为例

在全球化和出境旅游日益发展的大背景下,了解国家文化和文化差异对出境旅游的影响越来越重要。文章以日本和中国出境旅游市场为案例,定量研究客源国与目的地国家之间的文化差异对旅游者出境旅游目的地选择的影响。文章数据来源于对日本和中国城市居民的一手数据,包括受访者的过往出境目的地选择和计划前往目的地选择情况。条件Logit模型的估计结果显示,日本居民在过往目的地和计划前往目的地的选择上都显著偏好总体与日本文化差异大的国家。具体而言,他们偏好在“权力距离”和“不确定性避免”维度差异较小,而在“集体主义“”性别气质”和“长远考虑”维度差异较大的目的地。相比而言,中国大陆居民在出境目的地选择上受文化距离的影响较少。