美轮美奂 意境悠远——论林语堂汉译英作品中“美”的格式塔质

文本的格式塔质是由语言意义和审美表现结合而成的有机整体。译文的成功与否很大程度上取决于译者能否完整地再现原文的格式塔质。相似性、整体性和闭合性是格式塔心理学中非常重要的三条原理,分别运用其原理探讨了林语堂对于原文的选择,他的认知图式,以及其留白的翻译技巧。通过具体分析研究,林语堂汉译英作品的成功以及对于译语读者产生的巨大影响主要源于其译文中所展现的美的格式塔质。     

基于FPGA的电梯控制器设计

本文简要介绍了电梯控制系统的设计规则,接着介绍了基于FPGA的电梯控制器的总体设计思想,再分别从数据采集模块、信号存储模块、中央处理模块和显示模块对该系统进行了阐述。通过仿真验证该系统可行且具有较好的稳定性。     

不要幸福了?

幸福的定义到底是另一台法拉利跑车,还是来自于整个社会的和谐和不平等的减少很多年前,在上完一节全球化的课后,一个印度学生跑来问我为什么要做这些?那天的课,我讲的内容是,随着全球化,各市场之间相互依赖,并有着频繁的商品、服务、创意、知识、科学和人员的流动。那时,蒸蒸日上的全球经济塑造了很多有钱人。世界各处的论坛上笼罩全球精英阶层的愉悦。在当时,印度学生提的问题显得不合时宜。     

柴达木干旱地区柽柳育苗技术应用

本文对柽柳的生物学特性、育苗特点、培育技术措施做了简要介绍。     

农业科技企业孵化器与时俱进--记杨凌创业中心的创新服务管理

陕西省杨凌示范区创业服务中心(以下简称杨凌创业中心)、杨凌示范区留学人员创业园,是我国第一家农业高新科技企业孵化器,分别成立于1998年3月和2000年8月。2002年被授予国家级高新技术创业服务中心称号。5年来,凭借示范区智力密集和农业科技资源丰富的优势,从科技人员创业服务着手,挖掘出具有市场前景的农业高新技术项目,招引了一批优秀人才并培育了一批     

朱必红:要做中国米老鼠

苦中有苦 与迪斯尼创造米老鼠极其相似,朱必红也是因穷困落魄而激发了创业的灵感和激情.1995年4月28日,朱必红工作了十多年的化肥厂宣布停产,下岗对于朱必红来说真是太突然了,他吃惊、愤怒、乞求、绝望、昏睡……当时他才26岁.而那时的小县城,绝大多数人的生活和思想犹如一潭死水,日复一日没有动静,但不甘孤寂的朱必红想着从未想过的问题--关于生命、关于金钱、关于人生的价值,还有活着的意义.     

会计集中核算制度下行政事业单位审计如何深化

会计核算中心介入财务管理后,有效防止了各行政事业单位资金使用上的随意性,进一步规范了财务管理行为,为电算化审计创造了条件。但由于核算监督与经济业务相互脱节,监督只在一般性、常规性、账面性问题上徘徊,存在很大的盲目性和不彻底性,极易导致实质性问题的沉淀和隐匿,为审计工作带来新的风险。面对执法环境的变化,行政事业单位审计工作如何深化?笔者认为:一、调整审计的重点会计集中核算后,审计环境发生了较大变化,审计重点随着也应调整。一是要注重内控制度的审计。审查核算中心与被审计单位有无相互衔接、切实可行的内控制度。二是在…     

全球增长新星座

近期,我在新德里参加了一个"全球经济增长新星座"的会议.新星座是个有趣并内涵丰富的概念. 在未来2-5年内,全球经济增长的火车头不可能是北方国家:美国经济出现结构性问题,欧盟经济则彻底硬化,安倍经济学的魔杖也无法使日本经济走出低迷.今后的全球经济的增长将来自更具活力的南方国家经济体系.这一转变的生动例证是,在北方国家,中产阶级的状态是在不断下行(收入和购买力下降),南方国家"新兴中产阶级"的不断崛起十分引入注目,而这些"新兴中产阶级"是数以亿计的,他们的崛起所带来的影响将无可限量.