浅谈名词从句的翻译技巧

篇中分层次地论述了各种名词从句的翻译方法和技巧。     

开放型经济下财政政策效应的实证研究

本文构建具有一个主导单元的GVAR模型,并采用1995～2014年33个国家的数据考察了国内外财政政策对我国宏观经济的影响及其跨国溢出效应。实证结果表明：第一,国内财政扩张会促使实际产出增加,而使贸易平衡恶化、实际汇率贬值,并对其贸易伙伴国产生不同的动态影响;第二,国外财政支出的增加对中国产出具有显著的正向溢出,但各国溢出效应的强度和持续时间不尽相同,而国外财政收入对中国的溢出效应较小;第三,随着贸易开放程度的提高,本国财政政策乘数效应逐渐减小,国外财政扩张的溢出效应逐渐增大。     

意大利亚洲商会构架欧中贸易桥梁——专访意大利亚洲商会（Consorzio Italasia）主席Maurizio Tomalino

位于欧洲南部的意大利，象一只巨大的长筒靴深入湛蓝的地中海。提起意大利，人们不禁会想到风景优美的水上威尼斯，神奇的比萨斜塔，辉煌的古罗马帝国，精致的时装、皮鞋以及牵动人心的意大利足球等等。但也许你并不知道，世界上每四台包装机中就有一台是意大利制造的。这与它历史悠久的精湛手工艺传统和意大利民族独具的认真与细致分不开。实际上。     

英国加工与包装机械协会上海代表处迁址

国际标签印刷展览会（Labelexpo Asia），是目前亚洲地区面向标签印刷、产品装饰、轮转印刷以及加工行业的最大的专业展览会，将于2007年11月28—30日在上海隆重召开。2005年成功举办的Labelexpo Asia2005展会余温尚热，本届展会即将火爆开展，除了各个世界领先级的标签供应商将全情参展外，中国本地众多的的标签机械及材料供应商也将集体亮相，他们都将在国际标签印刷展览会（Labelexpo Asia）这一重要标签技术展示平台上全面展示其最新的产品。     

货币期权市场的保值与投资

一、货币期权市场概述。 货币期权市场是企业和个人从事期权保值与投资的主要场所。它包括两个部分:一是场内市场。世界第一个场内货币期权市场于1982年在费城证券交易所成立,此后美国其他交易所和其他国家也竞相成立各自的货币期权市场。二是场外市场或银行间市场。这一市场上的货币期权业务主要由大银行提供。尽管     

同化与异化在英文影片汉译中的应用

以前,关于同化与异化的运用主要是从一般的文学作品翻译出发。本文作者从英文影片汉译的角度提出,英文影片汉译的配音应以同化为主,异化为辅。相反,其字幕文本应以异化为主,同化为辅。判断的标准就是目的语观众的背景知识和期待视野。     

印度Jet航空公司CEO访谈

国际机场协会(ACI)2007年1月在未来20年预测报告中提出,亚太地区到2025年按旅客周转量计将成为全世界最大的空运市场。其中印度和中国增长速度最快,分别为10.4%和8.1%。印度航空市场已经成为一颗耀眼的明珠。本文介绍的是印度Jet航空公司。这家印度最大的私人航空公司2007年4月11日以198亿卢比(约合45亿美元)的价格收购了印度Sahara航空公司。收购前,Jet航空公司拥有63架客机,44条国内航线,6条国际航线,市场份额为37%;Sahara航空公司拥有27架客机,29条国内航线,5条国际航线,市场份额为12%。收购后,Jet航空公司拥有90架客机,市场份额达到49%。自从2003年6月担任该公司的CEO之后,Wolfgang Prock Schauer先生已经看到了公司机队快速增长,航线网络不断扩大的大好形势,公司还首次公开上市发行股票。近期业内专业杂志专程采访了这位拥有雄心壮志的CEO。     

世纪对决

全球第一架空中客车A380型客机2007年10月25日正式投入商业运营,首航从新加坡飞往澳大利亚城市悉尼。这架空中巨无霸飞机经历了数次磨难之后总算顺利运营了。与此同时,波音公司也高调推出了B787和B747-8飞机。那么这几种机型的世纪之战,到底谁会笑到最后?     

用户信息与互联网上市公司市值关系研究

互联网时代用户信息对企业具有巨大价值,是一种重要的数据资产。主要研究用户信息对互联网企业市值的影响及作用机理,选取2013-2015年36家纳斯达克和纽交所上市的中国互联网公司,运用面板数据,进行实证研究。研究发现：①以活跃用户数量表征的用户信息数量能够极大的提高公司市值。②以用户信息类型表征的用户信息丰富度对公司市值无显著影响。③以研发支出表征的用户信息开发能力与公司市值显著正相关。