保“信”、求“达”、兼顾“雅”——漫谈国外经济资料英译汉的质量标准

这是一篇旨在探讨国外经济资料英译汉质量评判标准的短文.作者在简要回顾了翻译工作的诸多困难之后,指出历代的中华译人不畏困难,大胆探索,在历次翻译高潮中做出了历史性的伟大业绩;作者接着阐述了一个新的翻译质量标准观,即"应该根据不同翻译类型的属性和具体翻译任务的不同翻译主体、不同翻译受体、不同翻译客体和不同翻译载体,分别制定出相应不同的质量评判标准."文章最后从这一观点出发,进而提出了以"保‘信'、求‘达'、兼顾‘雅"作为国外经济资料英译汉质量评判的"七字标准".     

中国农机流通协会灌排分会年会召开

2019年12月22日-23日,中国农业机械流通协会灌排分会2019年年会暨灌排技术研讨会在安徽省马鞍山市举行。本次年会以“转型、融合、希望”为主题,由中国农业机械流通协会灌排分会主办,安徽菲利特过滤系统股份有限公司承办。来自全国灌排行业的企业代表、行业领导、专家学者和媒体记者300多人参加了会议。     

谭旭光:雷沃重工要进入全球前三!

2021年1月6日上午10时,潍柴集团在济南举行新闻发布会.山东重工集团、潍柴集团董事长谭旭光郑重宣布:潍柴集团正式完成对雷沃重工的战略重组工作. 谭旭光在发布会上通报,潍柴集团与雷沃重工强强联合,发挥资源协同优势,加快推进农业现代化、机械化和智能化,助力乡村振兴战略的落地,引领中国农业装备迈向高端."十四五"期间,山...     

运用波特五力模型浅析东京和上海地铁建设

随着现代科技的发展,人口的持续增长,地铁出行在城市交通中越来越受人们欢迎。在我国,尤其是上海地区的地铁尤为发达。然而,在高速发展的过程中,上海地铁也存在着相应的问题。东京地铁可谓是历史悠久,同时有非常完备的体系,是值得上海借鉴学习的对象。运用波特五力模型,对上海和东京地铁进行进一步的剖析,以期中国地铁经济更好的发展。     

DLG推动果蔬机械化发展

正2016年3月4日,由德国农业协会(DLG)主办的"德国果蔬种植与加工技术信息交流会"在北京召开。果蔬种植与加工企业、研究所,农机生产企业、行业协会和媒体参加了交流会。DLG中国办公室首席代表张莉女士在交流会上发表了演讲,她向与会代表详细介绍了德国的葡萄、草莓、胡萝卜以及菠菜     

法国Innov-Agri彰显农机农艺融合

正2016年9月6日至8日,法国Innov-Agri(农业创新)展会在乌塔维尔(Outarville)举办。这个展会被中国业界称之为"法国田间日",因为这是一个在农田里举办的农机展会,其特点是同时有大规模的适合各种作物的农机具现场演示活动,这样可以方便农民直观地了解农机和农艺。6日上午,记者随团驱车前往展会现场,展会的主办方法国农业集团董事长朱利安先生接     

2015法国SIMA展创新奖揭晓

<正>近日,2015年巴黎SIMA国际农牧业供应商展览会创新奖评委会公布了SIMA2015创新奖名单,包括2项金奖、3项银奖和18项提名奖。评委会由欧洲农业机械技术领域的专家、教授21人组成,主席为法国农业与环境科技研究院执行主席让-马克·布尔尼嘉尔(Jean-Marc Bournigal)先生。除了主席之外,有3名专家教授为SIMA展的     

崔守波:巨明机遇大于挑战

正2016年12月8日,山东巨明机械有限公司在江苏无锡召开2017商务年会,400多名优秀经销商代表、200多名优秀配套商代表共聚一堂,共享发展成果,共话未来合作。巨明公司总经理崔守波在大会上发言说:"2016年是非常不平凡的一年,农机市场形势不佳,用户购买力下降,补贴资金紧张,国二升国三等一系列不利因素一拥而上,大家能够顶住压     

中德青年农业实用人才能力建设项目启动

5月29日,中德青年农业实用人才能力建设项目启动仪式在北京亮马河饭店举行.农业部人事劳动司、农业部国际合作司、德国农业协会、农业部国际交流服务中心、中国农业机械流通协会、中国农业机械化协会、中国农业机械工业协会、中国农业机械化科学研究院、培训项目学员及有关媒体参加了启动仪式.     

五征商务年会直指“四大升级”

1月23日,2015五征集团商务年会在日照隆重举行。会议总结了2014年工作,分析了市场发展形势,展示了五征产品,加深了五征集团与经销商的相互了解,旨在增强互信,共谋发展。记者认为,除了大会主题的"四大升级"——技术升级、质量升级、管理升级、服务升级,还有第五大升级即主题大会形式升级。年会开始,一改以