广告翻译的互文性视角

本文旨在从互文性的角度来探讨广告翻译。自20世纪60年代法国后结构主义文艺批评家朱丽娅,克里斯蒂娃最先提出“互文性”这个概念以来,人们开始强调特定文本与其他相关文本之间的相互交融,以及译者的主体地位,这无疑对传统的翻译策略以及译者的作用提出了新的挑战。将互文性理论运用于广告翻译实践,为广告的翻译理论与实践提供了新的策略和途径。     

跨进新世纪 作出新贡献

值此新千年新世纪第一个新春佳节即将到来之际,我谨代表国家粮食局,向全国粮食工作者拜年。祝大家新年快乐,吉祥如意。 　　已经过去的 2000年,在党中央、国务院的正确领导下,广大粮食系统职工认真学习江泽民总书记“三个代表”的重要思想,坚定不移地贯彻落实党中央、国务院关于粮食流通体制改革的各项方针政策,认真执行“三项政策、一项改革”,坚决按保护价敞开收购农民余粮,保护了广大农民利益和种粮积极性,为农民增收、农村稳定作出了贡献。同时,国家粮库建设按计划顺利实施,国有粮食企业改革迈出了坚实步伐,加强了职工队伍…     

深化粮食流通体制改革 切实做好粮食流通工作——国家粮食局局长聂振邦在全国粮食工作会议上的发言

同志们：刚才,温家宝副总理代表国务院做了重要讲话,全面地分析了当前的粮食形势,深刻地阐述了为什么要加快粮食购销市场化改革步伐,继续完善粮食省长负责制,增强粮食宏观调控能力,粮食主产区继续实行“三项政策、一项改革”等重大问题,同时也对做好粮食流通工作提出了明确要求。下面,我结合国家粮食局的工作,就如何贯彻落实好《国务院关于进一步深化粮食流通体制改革的意见》和温家宝副总理的讲话精神,做好粮食流通工作,讲几点意见。一、深刻领会会议精神,继续深化粮食流通体制改革党中央、国务院对粮食工作历来高度重视。１９…     

对浙江粮食购销市场化后的几点思考

4月下旬,我赴浙江进行粮食流通体制改革调研,先后到萧山、义乌、金华、新昌等地 ,与省、市、县粮食局、基层粮食购销企业的同志座谈,考察粮食批发市场,走访种粮大户 ,对贯彻落实国务院关于加快推进粮食购销市场化,深化粮食流通体制改革的情况进行了实 地考察。总体上看,浙江省实行粮食购销市场化改革,破除了主销区吃粮靠自产自给的思想 束缚,把确保粮食供给平衡的目光放到了粮食主产区和大市场,在保证基本农田稳定、不占 的前提下,大力调整农业生产结构,发展效益农业。粮食流通体制改革的平稳推进,引发农 业和农村经济发生新…     

论职工持股与市场经济

本论述了关于员工持股的理论与实践,我国改革的总目标是建立社会主义市场经济,当前国有企业股份制改造后存在着国有资产无人最终负责等问题。因此,在公有制为主体的基础上引入职工身份股,国家拥有生产资料的整体所有权,形成社会主义条件下企业职工对经营的监督和约束机制。     

高校科技产业发展中存在的若干问题与思考

对高校科技产业发展中存在的若干问题进行了探讨和分析。     

县级监管办依法履职的难点

中国银监会决定设立县(市)级金融监管机构,对合理部署监管力量,充分利用监管资源,防止出现监管空白,加强县域金融监管,具有十分重要的意义。但是,县级金融监管机构在依法履职过程中,也遇到诸多新问题、新情况与新矛盾,影响和制约着金融监管效能的发挥。     

谈财产保险公司业务经营合规合法性审计

财产保险公司业务经营合规合法性审计是指对财产保险公司经营保险业务及其保险资金项目的运用的合规合法性及效益进行审计监督和评价。它包含两个方面的内容：一是其在围绕保险业务承保及理陪工作所开展的一系列经济活动是否遵循国家有关法律法规;二是其保险资金的运用是否遵循了安全性原则及保值增值的目的,同时其运用的项目是否在国家许可的范围内。财产保险公司业务经营合规合法性审计的主要内容,即对财产保险公司业务经营的审计主要涵盖两个方面的内容,一是对其保险业务的合规合法性审计,二是对其资金运用的合规合法性审计。(一)保…     

明清海外贸易史与海外华商贸易网络研究的新探索 (荷兰)包乐史著《巴达维亚华人与中荷贸易》评介

在中国海外贸易史上,从明代后期以至清朝的乾、嘉之际,是中国帆船海外贸易的鼎盛 时期。在这一时期,中国帆船纵横东西二洋,川行于远东海域的各大商埠和港口,贩洋贸易 的规模和范围不仅前所未有,而且贸易往来和竞争的对象更扩大至当时相继东来的西方殖民 列强,尤其是当时     

新疆出口贸易竞争力实证分析

近年来,随着西部大开发战略的实施和上海合作组织经济合作职能的进一步加强,新疆充分利用其地缘、资源等方面的优势积极开展对外贸易,出口贸易的快速增长有力地推动了国民经济的发展.本文通过对新疆进出口增长率、外贸依存度、贸易竞争力指数和显性比较优势指数等指标进行测算和分析,试图对新疆出口贸易竞争力情况作一个比较切合实际的描述,并力争得出有价值的结论.