从《麦田里的守望者》的两个中译本看翻译策略的选择

《麦田里的守望者》以其独特的语言特色和鲜明的人物性格深受当时美国社会青少年的追捧,因此,在翻译《麦田》一书的时候,能否再现原文与众不同的语言风格是译作是否成功的关键,本文以《麦田》的两个中译本,施咸荣译本和孙仲旭译本为例,解读翻译策略的选择。     

很多人做实业,心思都在投机套利

我们国家其实是刚刚走完初级阶段,我们应该正常地进入中级阶段。这应该是一个去认真研发、静心研发、长时间研发的阶段。关于实业和资本我讲三个观点。首先,关系梳理要清楚。实业和资本之间关系是实业创造财富,资本为财富保驾护航。我们现在依然处在创造财富的阶段,我们的金融工具是为财富提供保障的,但很多人在做实业时,都是在做投资创业集团。如今大家的心思已经完全走到了投机套利的角度,这对     

房地产的问题与危机

从1998年停止实物分房开始,到2010年两次楼市调控措施出台,中国楼市走过整整12年。两个虎年之间,楼市已从拉动经济扩大内需的乖乖虎蜕变为吞噬产业资本、居民储蓄以及国民商业创造力的白额大虫。调控楼市稳定经济,史上最严厉的调控措施出台,被认为标志中国房市进入新阶段,房地产行业支柱性地位开始受到质疑。     

美国次级债危机对我国房地产市场的警示

2007年8月10日伴随美国股市的再度下跌,年初已经显露的美国次级债问题进一步急剧恶化。由于美国房地产市场价格持续下降,次级债市场爆发恐慌乃至危机征兆,连带金融市场价格也     

民营中小科技企业技术源生成机理研究

技术源是企业技术创新的核心问题之一,技术来源路径和作用过程,构成了企业技术源生成机理。民营中小科技企业的创建模式、经营方式和市场竞争环境,使其技术源的生成仍以实用主义为原则,以外源型的获取方式为主流,以灵活的激励机制为动力。这种技术源生成机理的前景取决它的活力维护与进阶提升。     

混浊与矛盾——国际经济金融领域中的焦点问题及前景判断

2002年世界经济与国际金融可谓风云迭起、问题云集,下述十大突出问题集中反映了经济与金融层面的混浊与矛盾。 世界经济继续低速增长,结构     

浅谈出纳工作的规范

<正> 在遵循会计工作一般规范的前提下,出纳工作应尽力完善、强化以下“7项规范”: 一、规范出纳人员从业条件担任单位的出纳人员,除取得会计从业资格证书外,还应当具备会计员以上专业技术资格和从事会计工作2年以上经历:出纳人员的录用、解聘和轮岗,既应建立和引入出纳人才市场     

《新京报》销售分析

2003年11月11日，由光明日报报业集团与南方日报报业集团共同投资共同主办的《新京报》终于发刊。新京报曾几经易名，从“北京时报”到“京报”，最终定名为《新京报》。此次南方日报报业集团大举北上，与颇有政治优势的《光明日报》强强联合，欲打造一份全新     

新形势下中国征地制度的改革与完善

在迈入全面建设小康社会的征程中，城镇化步伐将逐步加快，这需要土地资源作为支持，而土地资源的取得必须经过征用程序。但原有征地制度已经暴露了一些问题，今后在扩大征地范畴的同时，应从市场角度出发，完善补偿机制、减少补偿的计划色彩，并从法理上区分行政行为与民事行为等几方面，改革和完善征地制度。     

美联储加息节奏与人民币升值预期

近期外汇市场伴随对人民币升值预期的猜测，出现日元价格变化扩大趋势，进而使美元和欧元汇率也有波折。同时国内外金融市场对于人民币升值的预期再掀高潮，市场炒作人民币的势头难以抑制。仔细分析这些现象的背景似乎与美国官员近期对人民币问题的言论有关，特别是美联储主席格林斯潘表示了人民币升值的催促性讲话，