论影响翻译方法选择的客观因素

学界对归化和异化的态度,大体上可分为三种:主张异化是翻译的趋势,归化是翻译的歧路;主张归化和异化是翻译文本时译者应采用的辩证统一的两种方法;主张翻译应从规范走向描写。从客观方面,影响翻译方法选择的因素包括语言文化规范相异性、不同语言规范的认同度和不同类型文体的表述方式和精确需要。     

大力增收节支 狠抓抗灾自救 做好大灾之年的财政工作

今年,我省大部分市县遭受了有史以来最为严重的洪涝灾害,加之还有部分市县由于持续降雨而形成了大面积的内涝,不仅给各地经济发展带来了重大影响,而且也制约了财政状况的好转。大灾之年如何做好财政工作,这是今年理财工作者要认真对待和刻意解决的问题。一、从增强财政实力的角度出发,必须把做好财政工作的立足点放在挖掘增收潜力,加大抓收力度上组织收入,增加财力这是大灾之年最为关键的工作,也是抓好抗灾自救的根本保证。受洪涝灾害影响,在当前大宗税源潜力不足,重点财源效益低下的情况下,在组织收入上应采取一切有效措施,努…     

管理“小问题”

小学课文中有这样一个故事：一个人要将一块有虫洞的木板用来造一艘大船,别人告诉他这样很危险,可他却说“一个小小的虫洞还没有一个米粒大,不会有问题的”他没有听别人的劝告,使用了那块木板。几年以后,这艘大船在不觉间被虫子蛀的千创百孔,遇到了一次不算大的风浪便沉没了。     

营销管理中的“小问题”

小学课文中有这样一个故事：一个人要将一块有虫洞的木板用来造一艘大船,别人告诉他这样很危险,可他却说“一个小小的虫洞还没有一个米粒大,不会有问题的”他没有听别人的劝告,使用了那块木板。几年以后,这艘大船在不觉问被虫子蛀的千创百孔,遇到了一次不算大的风浪便沉没了。     

有“传承”才有前程

相传日本庆长年间,军阀割据,如中国历史中的春秋战国时期。枭雄四起的乱世中有一股以德川家康为首的势力最为强大。在德川幕府中有一个叫小林的谋士,为德川家立下了显赫的战功,甚至可以说,     

三多堂随想

偶读余秋雨先生的散文名篇《抱愧山西》,在我的脑海中即深深地留下了山西在上一个世纪乃至以前相当长的一个时期内,曾是中国最富有省份的印象。但多少年来,我一直在想:在太行、吕梁环抱中的平遥、太谷的寻常阡陌间,在“竭半年之谷,不足供两月”的土瘠民贫的三晋大地,如何孕育了在本世纪初曾被西方人称为“中国华尔街”的华夏金融贸易中心？当时的北京、上海、天津、广州、武汉这些大城市怎么倒会成了出自山西农村商人小试身手的码头？多年的困惑牵动着我不灭的探知欲望。我下定决心到三晋大地去真实地感受一下当年晋魁商贾的发迹之地。车出…     

蟾蜍脱衣术“水分”含量高

蟾衣是大自然赐给人们的天然良药,是两栖爬行动物蟾蜍 (又称癞蛤蟆 )脱下的表皮,又称蟾皮。据医书中介绍,蟾衣可以治疗一些疑难杂症,于是一些人就动起了歪脑筋,以传授各种蟾蜍脱衣术为名骗人钱财。 　　蟾蜍全国各地有分布,但蟾蜍有边脱衣边吃衣的习性,又是在晚上脱衣,所以很少有人见到和拾到蟾衣;另一方面,因蟾衣量少而致价高,故蟾蜍脱衣术被蒙上一层神秘面纱。据了解国内有不下 200个单位和个人在传授五花八门的蟾蜍脱衣技术。从掌握的情况看,推广者不外乎用槟榔、菌陈、干草、干姜、细辛、黄连、川乌、草乌、马钱子等为配…