文化翻译阐释中的文化失误——杨译“Manproposes，Heavendisposes”文化阐释的个案研究

人们大都认为杨宪益所译《红楼梦》中“Manproposes,Heavendisposes”一句谚语忠实传达了源语文化内涵。通过综合分析关键词Heaven在英语中的文化内涵以及英语本族者的语感证实,杨完益和戴乃迭用Heaven一词并没有像众多论者所认为的那样忠实地传达了源语中的文化内涵。     

十三吗啉防治橡胶树根病效应总结

根病是橡胶树根部的主要病害,发病死亡率较高,如果不进行防治,将给橡胶树的生长带来恶劣影响。海南天然橡胶产业集团股份有限公司中建分公司现有橡胶树开割面积7．88万亩,开割总株数127．6万株;中小苗1．35万亩,株数为37．6万株。根据近几年的调查统计,每年均有发病及死亡,对干胶生产构成严重威胁。     

论公共服务均等化与财政转移支付制度

十六届六中全会通过的<中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定>(下称<决定>),适应当前形势,提出了"完善公共财政制度,逐步实现基本公共服务均等化"的明确要求.研究实现公共服务均等化与转移支付的关系已成为一个重大课题.     

西方失业理论及其启示

失业是困扰市场经济国家的一个重要经济社会问题,实现充分就业是一个国家实行宏观经济政策的目标之一。国外经济学家长期关注失业问题,各派学者深入探讨产生失业的原因,并形成各具特色的失业理论和就业政策。本文在概述有关失业理论基础上,对解决我国失业问题作相应分析。     

广东省林业总产值计算方法的改革

林业总产值(指营林总产值)是指营林生产在一定时期内所取得的以货币形式表现的劳动成果,它是研究林业发展速度及林业在大农业中所占比重的一项重要经济指标。我国现行的林业总产值计算方法是国家统计局于60年代初制定的。这种计算方法随着社     

平衡计分法：企业绩效测评的新发展

一、平衡计分法及其特点企业绩效测评是指对企业的经营业绩、运营效率的综合评价。从其产生以来的发展历程看,大致分为四个阶段:观察性业绩评价阶段、统计性业绩评价阶段、财务性业绩评价阶段及目前的以平衡计分法为标志的战略性业绩评价阶段。     

试析西部地区的城乡一体化与生态环境建设

西部地区,由于生态基础比较薄弱,在城乡一体化进程中,必须把城镇化建设与生态环境建设统一起来,协调发展,才能实现西部社会经济的可持续发展。为此,加大资金投入,实行“生态建设与扶贫富民”并举工程,以提升西部地区的生态力;加强城市生态环境基础设施的科学规划和建设,降低成本,以提高城市竞争力;把经济效益、社会效益、生态效益统一起来协调发展,以实现多赢。     

武则天射箭的启示

○武○则○天射箭的启示郭俊照相传，武则天登基后恐文武大臣不服，于是想出一策：她在银绢上写下“武则天”三字，并故意将“武”字右上角的一“点”不写，然后命人将银绢挂于钟楼上，晓谕百官：百步外箭中“点”处者，即以皇位相让，绝不食言。有的惧怕违犯圣颜，有的属...