金融英语的语言特点及翻译

金融英语作为专业英语有其独特的语言特征。语体方面,金融英语倾向使用正式语体,汉译也应选用相应的正式语言和表达方式;语义方面,金融英语专业词汇很多,要求译者在充分理解原文的基础上选择最恰当的语义;词法方面,专有名词和缩略词使用较多,翻译时应尽量按照统一的译法来译;句法方面。常常使用长句和被动句,汉译时应注意加强词句之间的逻辑关系,使译句清晰、简洁。     

系统耦合视角下北京旅游产业与生态文明建设的时空演化研究

旅游产业的发展与城市生态文明建设关系密切,二者相互影响、彼此促进.构建旅游产业与生态文明评价指标体系,采用熵值赋权法和综合评价法,计算2009—2018年北京市旅游产业发展与生态文明建设的综合发展水平,并借助耦合协调度模型定量分析两系统的耦合协调等级以其演变轨迹.研究结果表明:北京市旅游产业发展指数的年均增长速度低于生态文明发展指数,其发展水平总体较为平稳;两个系统的综合发展类别变化分为两个时段,即2009—2014年的生态文明发展滞后型和2015—2018年旅游产业发展滞后型;北京市旅游产业与生态文明耦合协调度已经从最初的轻度失调逐步过渡到了初级协同发展类别,优化趋势明显.针对上述结论,进一步讨论了其成因并提出了相关建议.     

互联网时代党的宣传工作现存问题探究

在互联网的覆盖范围和影响无处不在的今天,我党必须站在党和国家事业发展的战略高度,积极运用互联网进行新闻宣传和舆论引导,对互联网时代党的宣传工作现存问题及其原因进行分析,提出切实可行的思路对策,使得中国共产党把握宣传工作的领导权和主导权,推动互联网又好又快发展,构建和谐社会,为全面建成小康社会打下坚实的基础。     

两高一资：痐疾待解

市场的变化与重压，成为中国“两高一资”产业调整结构、转型升级的外围动力。     

HQC集团如何建立和保持自身的竞争优势——HQC集团业务发展战略选择

本文从HQC集团的发展实际出发，提出HQC作为一个拥有多项主营业务的集团公司，面对各项业务发展的水平不同而带来的管理问题，应进行战略分析和选择。首先，本文通过PEST和波特五力模型对外界环境进行分析，确定各主业所面临的机会和威胁；然后通过波特价值链分析模型对内部资源能力进行分析，确定各业务具有的优势及劣势；根据各业务特点，选取重要指标，综合得出I-E矩阵。最终得出对于增长业务（房地产业、主题公园及旅游产品）应加大投资，对于保持性业务（主题酒店、影视传媒、纸包装）应在不增加投资的情况下依靠自身资源，实现滚动发展的结论。     

股份制银行现状分析及发展建议——基于员工盈利效率视角

本文在介绍我国股份制银行发展现状的基础上,以我国九大上市股份制银行经营效率指标为切入点,通过比较其近五年资产利用率、员工利润贡献等表现情况,发现部分银行的经营效率方面存在相对薄弱之处,并提出在未来银行发展中需要注重的方面和相关对策建议.     

浅析预制管桩与水泥搅拌桩软基处理

软基施工是路基施工的重要环节,同时软基处理也是工程建设中的重要课题,所以,其施工质量直接影响运营阶段的安全、舒适。做好软基处理直接关系到工程的质量和安全,国家的利益。下面详细介绍工程建设中预制管桩和水泥搅拌桩的软基处理。     

让橱窗“红杏出墙”

橱窗是现代化商场的眼睛，能引起顾客注意和激发欲望，是最具有艺术性的结构和理想的促销工具。同时，又是卖场化和形象的缩影。橱窗不应被遗忘或被忽视，经营应从战略上高度重视橱窗的建立和设计技巧，并强化橱窗管理。     

全面开放背景下中资银行策略建议

2007年3月20日,银监会批准花旗、汇丰、渣打、东亚四家外资银行成立在华法人银行,允许其全面经营人民币业务.从此,中国银行业正式全面开放,外资银行开始享受与中资银行同等的国民待遇.从现状来看,由于"信任认知",境内居民对外资银行从"接触"到"接受",将会经历一个较长的"观望期",短期内市场格局将不会大变.然而,这并不是说中资银行可以高枕无忧,外资银行尤其是其母行在产品、管理、服务、资源等方面强大的优势无疑是对中资银行长远发展的巨大冲击与挑战.中资银行完善自身不足、提升综合竞争力的任务迫在眉睫.     

对加快开发两淮煤田的一些意见

一、加快开发两淮势在必行。两淮煤田现已探明含煤面积约2000平方公里,储量极为丰富。现有的21对生产矿井和7对在建新井共动用了约50亿吨储量。21对生产矿井设计能力1536万吨,目前的生产水平2200万吨左右。目前在建的7对新井,设计能力为1440万吨,都是1970年以后开的大型井,平均能力在200万吨以上,其中淮南有3对300万吨能力的新井。