从目的论角度谈哈利波特魔咒翻译——以马爱农马爱新译本为例

哈利波特小说自出版之日起，13年畅销不衰。从翻译的角度无法确定这三种魔咒翻译策略哪种更好，但从目的论的角度看，四字意译法更适于小说文本读者，简洁明了，通俗易懂；音义：秉译法更适合于读过原著的观众，观影效果上较前者更便于理解；而纯音译法，尽管会损害意思的表达，在特殊语境下确实达到了使情节更为清晰准确的效果。而这恰恰印证了弗米尔那句“theendjustifiesthemegs”P29（目的决定手段）。     

青岛啤酒2009年年报简要分析

<正>一、战略分析(1)优势(S):国内规模最大;30多个生产基地遍布全国;市场占有率最高;国内啤酒第一品牌;遍布全国的营销网络。(2)机会(O):加入WTO,可降低大麦等原料的进口成本;我国啤酒销量列世界第一并且销量还在逐年上升;     

关于优化非师范专业贫困生职业生涯规划指导与教育问题的新思考

本文从探究制约非师范专业贫困生职业生涯规划教育功能优化的内因和外因出发,积极探索科学、有效的对策,以期增强非师范专业贫困生的职业规划能力并对高校就业服务与指导工作做出贡献.     

青东5人工岛密集丛式井组井眼轨迹优快控制技术

胜利油田为有效开发动用青东凹陷西南部青东5块油藏，部署了青东5人工岛大型密集丛式井组，并实施批量化钻井施工模式。在简述青东5密集丛式井组地质情况、井身结构和井眼轨道剖面的基础上，针对井组防碰难度大、浅地层大井眼造斜困难、井斜角大、裸眼段长等施工难点，详细阐述了青东5密集丛式井组井眼轨迹优快控制技术，安全高效的完成了61口井钻井施工任务，总结了施工经验，为有效开发滩浅海油田提供了重要技术保障。     

中国经济运行机制不稳定原因探析——从中国经济的二元化角度分析

中国经济的快速增长开始于1978年的改革开放政策。改革开放即改革现有经济体制，向国外开放国内市场。改革开放使得中国微观经济体由单一的国企变为国企和民企两种性质的企业。改革开放初期，随着对市场经济的一步步松绑，民企作为新兴微观经济体展现了其活力。渐渐活跃于国内和国际市场。但随着国内经济体制改革的制度红利消失，政府没有进一步进行市场化和相关政治体制改革，政府和市场的关系没有完全理清，政府依然把控着过多的资源配置的权力。这些弊端使得当前的中国经济出现了二元他的特征。     

论排水性沥青混凝土路面在施工过程的质量监理

随着我国社会经快速发展，道路工程建设水平也得到了很大提高，其设计水平、建设规模及施工质量等均得到了很大发展，再加上人们对道路安全性、舒适性及环境保护要求的提高，让人们对道路材料要求也提高了，而排水性的沥青混凝土就符合现代路面施工材料要求，本文就排水性的沥青混凝土路面在施工过程里的质量监理进行了分析讨论。     

快速赚钱小项目

城乡青年朋友总有一些空闲的日子，特别是许多外出打工的青年在还没有选准去向时，不妨先搞一些成本低、易赚钱的经营项目。以下几种项目可供参考：     

雪灾考验中国——挑战与应战

2008年伊始，一场罕见的南方大雪向正在加速现代化进程的中国发出挑战。     

海派儒商邵松岐

邵松岐，中国医药零售行业的“盟主”，一位超越自我永葆第一的海派儒商。十一年来，他率领上海第一医药股份有限公司创造出众多令人眩目的第一。[编者按]