英语单语语料库BNC在汉英翻译教学中的应用研究

单语语料库资源丰富,内容直观详尽,且分类专业。在汉英翻译实践中运用英国国家语料库(BNC)帮助译者从微观层面识别语法信息,可以促使学生在真实的语料背景下自主地关注微观的语言现象,提高翻译能力。     

金长城在招标中一展雄姿

自1995年初到今,长城计算机在若干个重大项目中均一举中标,其中自有长城过人之处。1993年初,中国长城计算机集团在深圳以2.5亿人民币的投资在南山区科技工业园,建起一座长城科技工业园,一个目前国内最大的微机生产基地、研究基地,形成了年产100万台微机和100万台显示器的生产能力。这一有力举措促成1994年3月长城计算机集团和美国 IBM 公司的合资企业——长城国际信息产品有限公司正式成立。作为 IBM 全球六大 PC生产基地中唯一的合资企业,长城     

刍议粮食保护价收购政策

一、粮食保护价收购政策由来及内涵 (一)粮食保护价收购政策的历史背景追朔 建国以来,我国粮、棉、油等农副产品收购资金的管理体制先后主要经历了三个不同的阶段,即计划经济体制下的收购资金管理体制阶段、"合同订购与市场收购相结合"的管理体制阶段及现行的粮食收购资金贷款管理体制阶段.     

要从加强法制的角度切实降低不良资产

所谓不良资产，是指在现实条件下，银行不能实现预期收益的资产，通常也叫不良贷款。银行作为贷款人，发放出去的贷款处于不良好的状态，不能按约定的期限收回全部的本金和利息，甚至“血本无归”，这样的贷款，就是货真价实的不良贷款，也叫不良资产。     

货币政策与宏观审慎政策"双支柱"调控框架的金融稳定效应

党的十九大报告提出坚决打好"防范化解重大风险"攻坚战.维护金融市场稳定关乎我国经济社会发展全局,研究货币政策与宏观审慎政策"双支柱"调控框架的金融稳定效应及两者间的协调搭配意义重大.通过分别构建货币政策、宏观审慎政策及金融稳定指数,运用动态时变参数TVP-VAR模型进行脉冲响应,并以此来研究货币政策与宏观审慎政策"双支柱"调控框架的政策效应与协调性问题.研究结果表明:中短期和长期货币政策的金融稳定效应不同;宏观审慎政策有助于实现金融市场稳定,但实施时要注意货币政策的影响;物价和资产价格涨跌不一致时,货币政策与宏观审慎政策"双支柱"调控框架对金融市场的调控可能会面临政策目标的相互"冲突",物价和资产价格出现"双涨"或"双跌"时,两政策互为"补充".     

论大学英语精读课的兴趣教学

如何在大学英语精读课教学中激发和培养大学生学习英语的兴趣,是值得广大大学英语教师认真探讨的话题,也是提高大学英语精读课教学质量的关键所在。学生们只有兴趣浓厚,才能主动学习,轻松学习,高效学习。本文就如何实现大学英语精读课兴趣教学阐明了自己的观点和看法。     

忠实于原文 从小事做起

在翻译过程中,为了使译文忠实于原作并准确地传达出原作的风格,译者在重视词汇、句法等方面的同时,千万不要忽视一些"不太起眼的小事"。本文将从原作口吻、代词指代及标点符号这些小事入手,通过一些例句分析来证明这些"小事情"在翻译中所起的大作用。     

部分发展中国家农业利用外资政策及其启示

部分国家有关政策韩国１９６０年,韩国政府为了克服经济困难,促进经济发展,公布了第一个《外资引进促进法》,开始引进外资,其中农业是这一时期产业投向的重点,但这时政策的重点是利用国外贷款,而不是吸引外国直接投资;１９６６年,韩国政府公布了新的《外资引进法》,在注重国外借款的同时,开始积极鼓励外商直接投资,制定了一系列鼓励政策;７０年代又出台了一些新的鼓励措施,公布了鼓励外国投资的产业部门,到１９７８年,韩国废除了对外商投资企业免税的特殊优惠待遇,开始有选择地引进外商直接投资;进入８０年代以后,韩国开…     

沙特阿拉伯经济与承包劳务市场

沙特阿拉伯是世界第三大产油国,也是中东最大的产油国和最大的承包劳务市场。1988年11月11日,中、沙决定在两国首都互设商务代表处,将为双方的经济贸易活动带来便利。一、经济状况沙特经济实力较强,1986年国內生产总值(GDP)达784.8亿美元,人均国民生产总值(GNP)为6950美元。1987年进出口贸易总额约430亿美元。     

1994年美国400家最大工程承包公司

１９９４年美国４００家最大工程承包公司许丹松（外经贸部国际经济合作研究所）美国工程承包市场经过了几年的疲软之后，承包商们所寻求的回升在１９９４年终于出现了，但是这种复苏来势悄悄并具有较大的不平衡性．因为许多工业部门和地理区域仍然困难重重。甚至那些效益...