文化旅游景点简介英译的文化缺省与重构策略

文化旅游景点简介的英译研究,对促进中国旅游业发展与中华优秀传统文化对外传播具有重要意义。本文从接受美学视角出发,探究了文化旅游景点简介中的文化缺省现象,并提出了音译加注释法、删除法、意译法和增词法等重构策略,论证了接受美学中两个重要概念“期待视野”和“审美距离”在旅游景点简介英译中的指导意义,以期对未来文化旅游景点简介的英译实践提供借鉴。     

老龄化对高技术产业技术创新的影响研究——基于子行业、 企业规模异质性的分析

本文利用省级面板数据，采用双向固定效应模型实证研究了人口老龄化对高技术产业技术创新的影响，并深入探讨了高技术产业不同子行业、不同规模企业所受影响的异质性。结果表明，人口老龄化对高技术产业整体，特别是与老龄人口密切相关的子行业以及大规模企业的技术创新具有显著的正Ｕ型影响。可见，在老龄化前期，高技术产业技术创新受到的负向影响更为突出，但随着老龄化程度的加深，正向影响将可能会得到更多的体现。