切斯特曼翻译社会学视角下的翻译实践探赜——以《疫苗竞赛：人类对抗疾病的代价》的译介为例

二十一世纪初翻译研究开始发生“社会学转向”,将翻译活动置于社会网络中进行考察,分析译者或译品与出版人或代理人及翻译市场的互动关系。著名翻译理论家切斯特曼提供了一套以译者为中心的翻译实践分析方法,以期发现翻译实践的因果关系如何运作并影响翻译活动的发生、发展与完成。采用切斯特曼的翻译社会学思想（四因观、实践观和应用观）为理论视角,以译林出版社的《疫苗竞赛：人类对抗疾病的代价》（2020）一书的译介活动为个案,使用访谈的方法获得译者罗爽从事翻译实践活动的一手资料,考察以译者为中心的翻译实践活动在社会网络中如何运作并在社会语境中完成建构,获得社会和读者的正面反馈。     

企业社会责任的定位研究——基于利益相关者的分析

文章根据利益相关者的理论,分析了企业社会责任定位的必要性、定位依据和内容。     

城乡统筹中失地青年农民培训及就业的困境及对策——对西部某大城市周边六个乡镇的实证研究

文章通过对西部某大城市周边六个乡镇失地青年农民就业、培训问题的实证研究分析了该问题的四个明显特征,并指出其深层次原因是计划经济体制下的相关制度设计不能有效保护失地青年农民的现有利益和长期利益,这与我国社会主义新农村建设与和谐社会建设是不相适应的。要解决这些问题,就应该从制度设计上来确保失地青年农民可持续发展的核心权益;目前工作重点应在于构建城乡统一的就业机制,以及健全以促进就业为目的的教育培训机制。     

程序性权利保障对被征地农民可行能力的影响机制研究 ——基于森的可行能力理论

本文的研究目的是基于森的理论框架,探究征地过程中程序性权利是否以及如何提升农民的可行能力,以有效保障其自身权益,从而为征地程序的规范和改革问题提供深入的理论参考.研究结果表明,程序性权利保障有助于提高农户的可行能力,其中,知情权、表达权和监督权对可行能力的影响较为显著,参与权没有通过显著性检验,但其改善有助于提升农民的...     

电子商务促进制造业转型升级

近年来,电子商务已成为我国经济发展的新引擎、产业转型的新业态和对外开放的新窗口.制造业需要借力电子商务,实现产业的更新再造.本文以电子商务促进制造业转型升级面临的问题为切入点,归纳出电子商务促进制造业转型升级的典型模式:体现制造业服务化趋势的"制造+网络+服务"模式,反映柔性化生产趋势的个性化定制模式,展现制造业智能化...     

中国企业物流运作现状及发展探讨

提高物流水平,降低物流成本,提高市场竞争能力是企业永恒的主题。本文对照世界发达国家或地区企业物流的运作模式和中国企业物流的现状,提出中国企业物流的发展战略。随着市场竞争的加剧,企业纷纷在降低物流成本、提高物流服务水平上下功夫。为了以较低的交付成本、更好的物流服务在国内、国际市场中赢得竞争优势,物流战略越来越成为企业总体战略中不可分割的组成部分。大力发展中国企业物流,对企业生产和经营由粗放型向集约型转变、提高经济效益意义重大,也将使国家调控营造的宏观环境与企业的微观更加协调、更加有效。     

六步创新员工培训方式方法

<正>在国家职业教育改革、能源电力行业转型发展、学习型社会建设、“互联网+”技术革新、企业数字化进程加快的背景下,各级企业纷纷创新转型发展,员工队伍结构日趋年轻化,员工学习与工作紧密互嵌,知识加速迭代,培训的形式和分类呈现多元化、细分化趋势,传统培训方式方法及应用经验已经不能满足新时代下电网企业教育培训,以及员工学习发展的灵活需要。如何催化培训方式方法创新,找准立足现状、面向未来的培训创新方向和着力点,提升培训工作创新能力,是广大电网企业单位教育培训管理工作的重要课题。     

龙滩水电站水轮机埋件运输及吊装

龙滩水电站水轮机埋件主要包括尾水肘管、锥管、基础环、座环及蜗壳。水轮机埋件外形尺寸大,水平运输受道路交通及进场交通洞限制,而竖立运输重心位置高,稳定性难以控制。通过在拖车上加配重、拖曳等手段实现了竖立运输和吊装,克服了受道路交通狭窄和吊装不到位的限制。文章介绍了部分大型设备运输及吊装方法。     

我国先进制造业与现代服务业融合发展分析

在关联产业日趋融合的宏观背景下,研究先进制造业与现代服务业融合发展具有重要意义。本文首先从规模、速度、结构、效益和科技等5个方面构建我国2009～2019年先进制造业与现代服务业融合评价指标体系,并采用熵值法进行指标赋权,然后在耦合协调度模型基础上对我国两大产业融合发展水平进行测算及异质性分析,最后提出促进我国两大产业融合发展的合理建议。     

黄河流域高质量发展:比较优势发挥与路径重塑

黄河流域拥有相对显著的地域、能源资源、人口与经济等规模优势以及产业基础、中心城市、经济地理区位等方面优势。黄河流域经济高质量发展必须高度关注流域的特殊性,高度重视流域发展的整体性,高度审视流域经济比较优势的尺度特征,高度注重流域经济的发展基础,高度聚焦流域经济发展的创新驱动。黄河流域经济发展路径重塑可重点从以流通和开放为导向强化黄河流域内外经济联系、打造黄河流域经济多层级增长极、构建以中心城市为极核面向周边的放射状开发开放新模式、以区域功能差异化为引领构建黄河流域现代产业体系、探索黄河流域内部多元化区域合作等五个方面展开。