试论双语词典的词目词与例证翻译

词典翻译包括词目词与例证翻译,词目词翻译要在语义、语体、语用三个方面寻求等值;而例证翻译要揭示出词目词的组合搭配意义,根据具体情况提供地道而灵活多变的译法。词目词与例证具有不同的翻译风格:词目词的翻译抽象、概括和静态,但例证的翻译则呈现出一定的具体性、灵活性,是一种动态的翻译。     

编辑职业之初体验

笔者在2005年正式成为一名编辑,5年来经历了每位同仁都会体验的成长过程。从图书到词典、从小袖珍到大部头、从辅助选题到重点项目等等,随着工作的全方位展开而逐渐加深了对编辑职业的了解,开始切身体会到编辑工作的繁杂和图书出版的艰辛。笔者所属的编辑部门与其他编辑单位相比有其独特之处,比如我们的编辑对象以大部头中英文双解工具书为主,这就对编辑的两种语言能力都有更高的要求。而且由     

浅述财务管理在现代企业管理中的重要性

文章论述了财务管理在现代企业管理中的核心地位和重要作用,分析了企业财务管理的现状,提出了相应的建议。     

新生代农民工社会保障存在的问题及对策分析

新生代农民工作为城市化进程中的特殊群体已成为我国经济社会建设者中的重要组成部分,而其社会保障的缺失以及所带来的种种问题亟需社会保障制度的建立和完善。文章对新生代农民工社会保障存在的问题进行论述,并在此基础上提出了发展和完善我国新生代农民工社会保障体系的对策及建议。     

平这音符奏出和谐交响曲——广西平班水电公司安全管理侧记

广西平班水电公司位于黔桂的界河南盘江上,是红水河综合利用规划的第三个梯级电站.电站安装三台135MW轴流转式水轮发电机组,总装机容量为405MW.自2004年12月4日首台机组投产发电以来,该公司员工以辛勤的汗水、崇高的敬业精神和聪明才智,谱写出一曲曲平安和谐的交响乐.截至11月11日,该公司所属水电站已连续安全生产2168天,并保持机组"零"非停,人身、设备事故零记录.     

商业银行介入教育产业的策略分析

商业银行支持教育发展 ,实质上是金融资本与知识资本的结合 ,这种结构既能促进教育产业化 ,培育国民经济新的增长点 ,又能给银行带来巨大商机———调整信贷结构、用低风险高质量的信贷增量资产盘活存量资产 ,同时还可以培育银行未来的潜在优质客户。从我国目前情况看 ,将高等教育逐步引入市场机制 ,进行商业运行 ,条件已经具备。当前 ,面对申奥成功、入世在即的新形势 ,商业银行应当抓住有利时机 ,找准“突破口” ,全方位介入教育产业。即 :选准切入点 ,大力支持校办产业发展。目前 ,国内高等院校创办的经济实体多为高新技术企业 ,这类校办…     

基于SOAP/Web Service架构的进销存系统的设计与实现

SOAP/Web Service架构是新一代分布式应用系统的核心.本文在简单地介绍了SOAP的基础上构建了一个基于SOAP/Web Service架构的药店进销存系统.并对系统的设计思想、方法和开发的步骤等都作了详细的讨论.     

对现阶段我国房地产金融发展的理性思考

本文考察了房地产金融发展的现状及存在的问题，探讨了东南亚国家房地产金融发展失误的教训，提出了我国房地产金融“优先考虑质量，降低市场风险”的发展思路。