论严复翻译原则中的“雅”

在中国翻译界,严复的＂信,达,雅＂翻译理论十分流行,每一个学过中国翻译理论的人都了解它们,对于＂信＂和＂达＂,翻译界并无争议,争论的焦点是＂雅＂,不同的学者见解不一,笔者认为：＂雅＂指的是原文的风格,做到＂雅＂就是指保持原文的风格。本文将试图解决以下三个问题：1.严复的＂雅＂的原始概念,不同的人怎样去理解它？2.笔者对＂雅＂的态度？3.怎样做到＂雅＂？在解决这三个问题的过程中,笔者将把严复的理论和泰特勒的翻译原则及美国著名翻译理论家奈达的＂功能对等＂联系起来,然后解释我们怎样去理解这种联系,如何将其运用到翻译实践中去。笔者认为这将是本文最引人注目的地方。     

县域银行拓展现代服务业金融市场之我见——以中国工商银行浙江省淳安县支行为例

发展现代服务业是提升城市功能的重要内容,是现代城市成长的重要空间。加快发展现代服务业,有利于提升城市配套功能,化解县级城镇就业矛盾,使城市更具有竞争实力和发展活力。从而也为商业银行县级支行拓展业务市场打开了空间。     

高校技术转移中心建设与功能发挥研究

研究高校技术转移中心的建设途径与功能发挥;分析高校技术转移中心建设的战略定位,明确基础、发展、成熟和高级阶段的职能及任务;剖析江苏省高校技术转移中心建设的内涵,并从组织模式、市场化运作和服务机制等方面提出了相关对策建议。     

资讯

正广州:股权交易中心显现平台功能记者近日从广州股权交易中心获悉,截至2014年6月3日,广州股权交易中心已累计实现挂牌企业668家,其中股份公司24家,有限责任公司644家,其综合金融服务平台功能已逐步显现。数据显示,该交易中心目前会员单位201家;124家企业通过该中心实现融资交易23.33亿元人民币(下同),其中54家企业实现增资扩股6.06亿元,64家企业通过股权质押等方式融资10.44亿元。广州股权交易中心介绍,在此挂牌的股份公司绝大多数处于盈     

"授人以鱼"莫如"授人以渔"--兼谈科技创业论坛

“授人以鱼”莫如“授人以渔”,这是一个授人以形还是授人以技的问题。企业孵化器的目的是促进科技成果转化,培育科技企业和科技企业家,但是在具体的做法上有不同的层次。讲到服务功能或服务内容时,很     

健脾祛湿汤联合奥沙利铂与替吉奥治疗大肠癌术后患者的疗效

目的 探讨健脾祛湿汤联合奥沙利铂与替吉奥治疗大肠癌术后患者的疗效。方法 选取2019年2月至2020年2月于葫芦岛市中心医院肿瘤科住院治疗的大肠癌术后患者60例作为研究对象,随机分为常规组与联合组,各30例。常规组：对30例患者进行奥沙利铂85 mg/m²静脉滴注治疗,1次/2周,此为1个疗程,治疗10～12个疗程;替吉奥,体表面积小于1.25 m²予以40 mg/次,体表面积在1.25～1.5 m²予以50 mg/次,体表面积大于1.5 m²予以60 mg/次,2次/d。替吉奥口服14d停7d,此为1个疗程,治疗5～6个疗程。联合组：对30例患者进行化疗药物(具体用药方法同常规组)联合健脾祛湿汤治疗,1剂/d,分别于早餐前、晚餐后口服,口服健脾祛湿汤2个月。比较两组患者治疗前后血清肿瘤标志物、排便功能、肠道功能及治疗有效率。结果 治疗后,两组癌胚抗原(CEA)、糖类抗原199(CA199)、便感评分较治疗前降低,排便质状评分、肠道功能评分较治疗前升高,且联合组改善明显,差异有统计学意义(P<...     

基于“三生”空间的传统村落旅游适应性研究——以张谷英村为例

文章从“三生”空间视角构建了传统村落旅游适应性评价指标体系,以张谷英村为研究对象,测算了其旅游适应性水平,为传统村落旅游适应性研究提供了一个量化视角。结果显示：(1)“三生”空间旅游适应性反映土地利用显性形态和隐性形态面对旅游开发的适应特征和适应程度,具体表现在空间功能旅游化、空间营建有序化和空间属性提质化三个方面。(2)3个子系统中,适应程度由高到低依次为生态空间、生活空间、生产空间,除生产空间为一般适应,其余均为比较适应;子系统间得分差异较小,表明3类空间的旅游适应能力较均衡。(3)各空间类型对3类要素的适应程度上表现出内部差异,空间功能层面,生态空间景观功能发挥不足,生产空间旅游经济结构单一;在空间营建层面上,生活空间住宅建设无序、公共空间不足,生产空间耕地利用率低;空间属性层面总体适应良好,但生产空间在景点开发、环境承载方面具有较大的提升空间。     

享受到尊品质 领先腾飞一步——矽感科技白金版图文通扫描仪使用手记

白金素有“贵金属之王”的美誉。千百年来，它以永不褪色的品质及灿然生辉的特点独具魅力，成为了高贵品质生活的象征。在近期的一次商务活动中，笔者偶然使用了矽感科技的白金版图文通扫描仪产品，真实享受了一回白金品质的生活。     

记事本实用技巧集锦

记事本，英文名是Notepad,Windows自带的文本编辑程序，程序功能虽然不是很强大，但掌握了它的操作技巧，能完全满足日常编辑一些文本文档的需要。