一个旅行学者眼中的中国旅游研究

正一、前言评价或检验一个论断是否准确,通常是通过检验或驳斥该论断的理论或事实依据来进行。但由于我不懂普通话,我并不能得到评判中国旅游研究的证据。虽然我读了很多中文论文的英文摘要,但这些摘要的翻译技巧还尚不成熟,并没有让我真正增进更多的了解。我曾和许多经验丰富且胸怀大志的中国研究者一起工作过,并阅读了许多在中国旅游学领域     

我和老麦的三次谈话

3月20日清晨起床,打开手机微信,看到我在《计算机世界》工作时的助理罗赞转发来的一条英文信息,标题日是“International Data Group（IDG）Founder and Chairman PatrickJ.McGovern Dies at 76”。     

汉译英文电影片名对观众的心理顺应

一部英文电影在面对中国观众的时候,语言和文化的差异会使其难以被理解和接受,而首当其冲的就是这部影片的片名。让观众被吸引并愿意走进影院观看这部影片,这是汉译英文片名的目的。因此,在汉译英文电影片名时应顺应中国观众的心理因素就显得极为重要了。本文围绕汉译英文电影片名时对观众审美和消费这两种主要心理因素的顺应,讨论分析了其重要性和方法。     

企业融外资要小心合同陷阱

本文从外资引进过程中所面临的英文合同陷阱的基本情况出发,提出一系列的解决措施,为企业引进外资保驾护航。     

Journal of Economics of Water Resources

The research outcomes of financial investment into water conservancy by worldwide scholars were reviewed. The relevant evaluation was made. It was put forward that based on the pervious research basis, to summarize the evolution of financial policies of water conservancy since 1949 was urgently necessary to the following aspects： empirical studies on the current water conservancy value for resources finance, full knowledge of farmers＇ expected governmental investment into rural water by field investigations,