信用证英语语言特征及其翻译问题研究

信用证英语属于专门用途英语(ESP)的范畴,有其独特的语言特征。通过引用例句及实例,分析信用证英语的词汇特征和句法特征以及翻译具有这些特征的信用证应注意的问题,旨在帮助外贸从业人员全面地了解信用证的语言知识,从而更好地从事对外贸易实践活动。     

论词义空缺现象对翻译的影响

词义空缺是指两种语言之间的词语或词义的非对应现象.英汉民族文化的不同必然导致英汉语言形成不同的词汇系统,而不同的词汇系统则导致英汉词语和意义难以一一对应,从而产生词汇或词义"空缺"现象.词义空缺现象是一种普遍存在而又给翻译造成较多困难的现象.在翻译实践过程中,通过词汇借引的方式可以弥补这一空缺.     

如何计算休闲的经济价值

休闲,是近年来媒体和公众使用频率最高的词汇之一,在学界、业界和媒体的推动下,"休闲"、"休闲消费"、"休闲产业"、"休闲经济"等受到越来越多的关注.杭州、成都、厦门等城市,也正以"休闲之都"为定位,推动城市的建设和发展.     

资本市场:从注册制到资本新思维

2015年,推进注册制改革、加快新三板市场发展、创业板改革思路日渐明晰、《证券法》修订……资本市场在国家对外战略实施、国内加快利率市场化改革、防范和化解金融风险的共同推动下,各项措施日益进入落实快车道。注册制改革,2015年资本市场的头等大事资本市场的改革,注册制无疑是核心词汇。证监会主席肖钢在2015年全国证券期货监管工作会议上表示,推进股票发行注册制改革,是2015年     

从构词法的角度分析大学英语词汇教学

针对当前我国大学公共英语词汇教学的现状,主要介绍了6种英语构词法。教师可以把这些专业知识引入大学公共英语课堂,帮助学生深入了解单词的构成,便于记忆。     

体校英语词汇教学探索

词汇是英语教学的基础,贯穿于英语教学的始终,在教学中如何提高词汇教学的效率,扩大学生的词汇量,从而提高学生综合运用英语的能力,是英语教学成功与否的关键。为此,通过多年的教学实践,在词汇教学方面积累了一定的经验,现与同仁们一起分享。     

主题语言的词汇控制与信息检索效率分析

在情报检索中,用户对情报需求的语言表达和标引员对文献主题概念的表达的一致性,是双方实现沟通的前提。如果对情报检索语言的词汇不通过必要的词法、句法加以规范化,双方就无法进行正常的沟通,就会因语言障碍造成检索失败。文章对在情报检索中主题语言的词汇控制与信息检索效率作了简要分析。     

财税领导干部公选、竞岗申论写作训练中的“整体”与“细节”——基于语言视角的分析

从哪几个方面来把握申论大作文写作训练的大方向?这个话题不仅是财税领导干部公选、竞岗申论考试的老话题,也是招录环节申论考试的长久以来难以解读清楚的话题。笔者现从语言特点的角度入手,谈谈一篇好的公选、竞岗申论大作文的整体与细节,以便于考生复习参考。一、关于整体与细节的新     

浅谈英语名词的词汇、修辞和重音强调手段

在语言运用过程中,出于某种实际需要,必须对一些名词进行强调。强调手段可分为单词强调、短语强调、词义上的修辞强调和重音强调等。前两项属于词汇强调手段,词义修辞强调包括隐喻、夸张和反语等手段,重音强调主要讨论重读some和重读名词两方面。     

Heaps定律在中英文文本中的统计验证与分析

<正>一、Heaps定律Heaps定律(Heaps'Law)是一个语言学中词汇增长的经验法则,它描述的是一个由各种词汇组成的,不断生成的文本或文本集合中词汇所占的比例。Heaps定律可以用公式表示为