变译理论观照下陶瓷器物名称英译研究

陶瓷器物是文化展示的重要平台。由于汉英语言和文化的巨大差异,陶瓷器物名称的翻译不可对原文亦步亦趋,而应该在尊重外国游客的阅读习惯和文化背景的基础上,根据他们的特殊需求和目的,采用改译、减译和增译的变译策略,以更好地传播灿烂的中华陶瓷文化。     

同心凝聚苏区振兴发展的强大力量——“同心·振兴广昌示范区”活动调查

正开篇语:加大对革命老区、贫困地区的支持力度,推进扶贫开发,帮助贫困群众早日脱贫致富,是深入贯彻落实党的十八大精神和习近平总书记关于革命老区建设和扶贫开发重要指示精神的重大实践,是社会主义制度优越性的根本体现,事关经济社会发展大局,事关小康社会目标的全面实现。近年来,中央、省、市、县各级政府、各单位、各组织抢抓机遇、创新举措、积极作为,革命老区建设和扶贫移民工作成效显著,涌现出了一大批好的经验和做法。为此,本刊从本期开     

口碑信息与产品涉入对消费者品牌转换意愿影响的实证研究

本文探讨了口碑信息来源特性、消费者产品涉入程度以及产品涉入不同构面对消费者品牌转换意愿的影响。研究发现口碑信息来源特性和消费者产品涉入对消费者品牌转换意愿均有显著的正向影响,产品涉入的不同构面对消费者品牌转换意愿具有不同的影响。     

浙江专业市场国际化经营的测度与提升

本文从专业市场的经营主体、客体以及经营方式等方面构建专业市场国际化经营的测度指标,选取义乌中国小商品市场的典型案例,对其国际化经营程度进行分析,并探讨了提升浙江专业市场国际化经营程度的策略.     

雨花台烈士陵园公示语译文错误触目惊心——三谈南京市旅游景点翻译错误

作为全国最大的也是最有名气的革命烈士纪念地，南京市雨花台烈士陵园的公示语译文存在着不少问题，译文错误，语法不通，译文不规范，违反表达习惯，译文不一致甚至拼写错误等问题并不鲜见，严重影响了这一庄严肃穆的旅游景点的气氛和形象，再次说明了当前我国公共场所英文标识使用的不规范问题十分严重，亟待引起有关部门的高度重视。     

内疚广告诉求对消费者道德消费意愿的影响机制研究

基于认知失调理论和心理抗拒理论,通过两个实验探究了企业道德营销中内疚与非内疚诉求影响消费者道德消费意愿的心理作用机制。结果表明,内疚诉求比非内疚诉求更能促进消费者的道德消费意愿,强迫性感受和操纵意图推断发挥了中介作用,且该中介作用受到消费者涉入度的调节。具体而言,低消费者涉入度情境中,相比于非内疚诉求,内疚诉求能够降低消费者的强迫性感受和操纵意图推断,进而增强其道德消费意愿;高消费者涉入度情境中,相比于内疚诉求,非内疚诉求能够降低消费者的强迫性感受和操纵意图推断,进而增强其道德消费意愿。研究结论有助于企业设计道德属性产品的广告策略,有效降低受众心理抗拒反应,提升受众广告体验,进而推动道德消费。     

关联理论视角下TED演讲的话语标记语研究

本文采用Blakemore的话语标记语分类,通过自建小型语料库,研究TED演讲中话语标记语的使用情况以及不同性别演讲者的使用异同.研究发现,演讲者更倾向于使用表示强调的话语标记语,其中使用and最频繁.就性别差异而言,女性演讲者比男性演讲者会更加频繁地使用话语标记语,尤其是表示强调的话语标记语,对于and一词,女性演讲...     

基于语料库的外贸英文函电写作研究

运用系统功能语言学理论和语料库,对中企外贸英文函电和英语国家外贸函电进行对比研究,分析两者在语域上的异同,经研究发现两者均属于交互性劝诱文本,但前者在劝诱性方面逊色于后者。并探讨对于中国外贸企业的英文函电写作所带来的启示,以及如何采取相应的写作策略,以增强文本的概念功能、人际功能和语篇功能,以便更好地实现英文函电的跨文化交际功能。