专业学术英语词汇表编制及其在EAP教学中的应用

以基于词频的英语词汇分类方法和Coxhead学术英语词汇表(AWL)的开发经验为基础,探讨了运用语料库分析软件编制专业学术英语词汇表(SAWL)的主要方法,包括专业语料库的创建、词频统计及词表的生成与分析。专业学术英语词汇表对于外语教师掌握学习者的专业学术英语词汇量、评估学术用途英语教学内容的词汇负荷量、进行专业学术英语的体裁教学均具有较强的实用性和使用价值。     

面向语料库的机器翻译技术

本文介绍了语料库语言学的发展状况，分析了基于语料库的机器翻译技术。探索了基于实例的机器翻译和基于统计的机器翻译技术。     

以语料库指导的大学英语词汇教学研究

词汇教学是英语教学研究领域的热点之一,语料库语言学是一种新型的外语教学方法,笔者以Sinclair的词汇语法理论（Lexcial grammar）和＂自主学习＂（Autonomous Learning）理论为依据,以美国英语书面语语料库BROWN和英国英语书面语语料库LOB及语料库检索工具MicroConcord（简称MCO）为平台,在课堂上实施以语料库指导（corpus-informed）的词汇教学和学习。实践表明,以语料库指导的词汇教学能克服传统词汇教学的诸多局限和瓶颈,提高学生的自主学习能力和思辨性思维。     

中国民办教育的第——丁祖诒教育创新思想赏析

他青年时学习优异,却因政审"落榜",于是无数个不眠之夜组成了他为之奋进的乐章;他中年时毅然放弃国办大学讲坛的优越,义无反顾地走进新时期民办教育的处女地,让惊雷四起;他立志要"创中国的哈佛",呼喊着中国人的梦想,周游列国式的奔走却让他成为众矢之的;他饱受磨难却以战士般的无所畏惧成为中国民办教育的脊梁,以"西译"为献礼,演绎出"丁氏思维"的华章;他的人生是一种文笔的潇洒,是一种思想的飘逸,更是一种同坎坷命运搏击引发的酣畅。     

基于语料库的大学生英语写作词汇特征研究

通过纵向比较自建语料库 WECNEM（2009-2012）、中国学习者语料库CLEC（1996-2002）和中国口笔语语料库中的笔语库 WECCL（-2005），以及横向对比上述三个中介语语料库和英语本族语写作语料库 NESSIE（-2012），并对我国大学生英语写作的词汇特征进行研究发现，大学生词汇运用确实存在稳定化的趋势，这也是石化的前兆。但目前的非英语专业学生词汇应用相关数据比十年前有明显提高，与 WECCL的英语专业学生相当；三个中介语语料库在词汇丰富度、平均词长和句长上具有共性，均低于本族语库；常用词分布模型表明，第1000至3000词的使用是大学生二语习得中的一个关键点。     

中国大学生英语写作词块误用类型探析

本研究以中国大学生英语写作中的词块为研究对象,利用索引分析软件,对其在写作中出现的错误进行了分析和探讨,并进行了分类剖析,并总结出中国大学生英语写作特点.     

先秦文献的语料库构建探究

古汉语信息处理是当前中文信息处理领域的重点研究课题。当前,对古代汉语进行研究越来越离不开现代信息技术的参与,文章介绍了先秦文献以及语料库方面的相关概念,阐述了古文献语料库构建过程中涉及的古汉语分词以及词性标注等知识。