季节性旅游的地方响应研究——以广交会展馆内外翻译为例

广交会是目前我国最大的综合性国际贸易盛会,每年都吸引了大量国内外客商到场参加。本文以广交会场馆内外的翻译工作者对广交会的响应情况作为研究重点,通过对广交会翻译的问卷调查及访谈,分析和研究广交会翻译对于广交会这一季节性旅游的地方响应。响应的人群主要为学生及社会工作者,其响应的方式可分为学校组织与个人自发响应。翻译工作者在广交会的这种季节性的旅游效应下不仅获得了学习和锻炼的机会,而且可以赚取更多的兼职收入,他们都对广交会的工作有较高的评价。     

The Internet of Things: Are you ready for what’s coming?

Are you ready for what’s coming? As senior managers look to connect products, processes, and services to the growing field of the Internet of Things (IoT), this is an important preliminary question. Leveraging the IoT for firm benefit involves revisiting certain ideas that may have gone unquestioned for a long time. In this article, we begin by reviewing the complexity of the IoT, the complexities of an increasingly interconnected environment, and the increasing need to develop partnerships in order to create innovative solutions. We then offer practical insights from a case in which three actors with reciprocal specialties cooperated to create an IoT solution in the form of a connected appliance. While a shared spirit of optimism prevailed throughout the endeavor, reaching the finish line meant jumping a few hurdles along the way. Finally, we describe a number of fundamental issues related to business models, partnership strategy, data ownership, and technology diffusion that every enterprise should address before diving headfirst into the Internet of Things.     

WICKEDNESS IN SOCIAL CHOICE

In an article from 1973, Rittel and Webber distinguished between ‘tame’ or ‘benign’ problems on the one hand and ‘wicked’ problems on the other. The authors argued that wicked problems occur in nearly all public policy issues. Since different groups adhere to different value-sets, solutions can only be expressed as better or worse. By no means can they be viewed as definitive or objective. In this paper we consider, from this very angle, the theory of social choice which is about the aggregation of individual preferences with the aim to derive a consistent social preference. We show that collective choice offers wicked problems of various types which differ in their degree of severity. We hereby concentrate on welfare functions and voting schemes of different kinds and discuss these in the light of various criteria such as Arrow's independence condition, Condorcet consistency, monotonicity, manipulability, and other properties.     

LACK OF RIGOUR IN DEFENDING FAIRTRADE: A REJOINDER TO ALISTAIR SMITH

Smith (2010 ) does not deny that he made errors in economic theory, logic and fact, and that he had misused evidence. He says that I misrepresented a large body of theory, that I distorted what he said in four places and that I was wrong in one sentence. These statements are false.     

Identifying new dimensions of business incubation: A multi-level analysis of Karolinska Institute's incubation system

Relying on an in-depth case study of the incubator related to the Swedish medical university Karolinska Institute's (KI), this paper identifies new analytical and strategic dimensions of incubation. Departing from the current literature's prevalent focus on incubators as organizations performing a predefined set of activities for incubatees (facility renting, coaching, training and connecting), we perform a multilevel analysis embracing, next to the organizational and the project-specific levels, also the broader institutional and inter-organizational level. Our analysis relies on seven key components of incubation, namely its time, place, sources, resources, control/governance, activities/services and outcomes. Further, we view incubators as strategic actors engaged in value creation on a broader arena than the strict incubation context, even an international arena, where incubators' choices and interactions can be analyzed with the help of concepts from various streams in the business strategy literature. The specific strategic drivers of business incubation that we identify in the KI incubator's case are six: positioning in the value chain, risk taking/time perspective, revenue model, governance/control, internationalization, and cooperation/competition. The paper concludes with managerial implications urging incubators to take more of a strategic perspective rather than focussing only on the established components of their operations.     

Stochastic optimization for investment in facilities in emergency prevention

A coordinated approach is developed to integrate three preventive measures (i.e. building reinforcement, reinforcement of road networks, and facility location of relief supplies), with the objectives of minimizing budgets and risk-induced penalties. The Conditional Value-at-Risk is employed as a decision-making tool to evaluate diverse decisions of prevention based on the degree of risk aversion. Based on a real-world case of an earthquake, a series of scenarios were designed, and the applicability of the proposed model was studied. The coordinated approach for investing preventive measures is cost-efficient in helping reduce the impact of disaster on society.     

Crowded identity: Managing crowdsourcing initiatives to maximize value for participants through identity creation

In this article, we consider crowdsourcing from the consumer perspective. Specifically, we examine the identity value (i.e., sense of self) that consumers accrue by participating in creative crowds. How can managers structure crowdsourcing initiatives to maximize value for participants through identity creation and expression? We strive to answer this question first by examining the different types of crowdsourcing initiatives from a value co-creation perspective. Then we evaluate how consumers construct identities through consumption and review the literature on identity theory. Finally, we link the identity type—personal, extended, or social—to the management of crowdsourcing ventures and offer suggestions for practitioners.     

企业价值评估贴现模型的比较分析

贴现模型是企业价值评估中应用较为普遍的模型,但在我国实践中使用贴现模型存在很多问题。本文利用自由现金流量贴现法、调整现值法、经济利润贴现法三种常用的方法,探讨贴现模型不同参数指标的原理、使用原则、使用条件及在我国实践中的适应性,希望讨论能够为企业价值评估实务提供指导和帮助。     

Which Way is “Up” in Upgrading? Trajectories of Change in the Value Chain for South African Wine

Global Value Chain (GVC) analysis uses the concept of upgrading to highlight paths for developing country firms to “move up the value chain,” usually through the lenses of four categories—product, process, functional, and inter-sectoral upgrading. The implicit normative expectation is that these firms move toward producing higher value-added products and/or take on more sophisticated functions along a value chain. In this article, upgrading is approached more broadly as “reaching a better deal,” including a balance between rewards and risk. The case study of South African wine shows that better product quality, improved processes, and some functional upgrading have co-existed with processes of “downgrading,” higher risks, and limited rewards, especially in traditional export markets. A reflection on further conceptual development and directions for empirical research is also provided.