从合作原则角度浅析《红楼梦》三个节译本中敬称的翻译

《红楼梦》堪称中国文学史上一颗耀眼的明珠。这部描写封建大家族由盛到衰的文学著作,森严的封建等级制度决定了人物所使用称谓语的不同,每一种敬称将人物所处的社会地位和关系淋漓尽致的表现出来。从合作原则的角度分析王际真两个《红楼梦》节译本及黄新渠《红楼梦》节译本中敬称的翻译,旨在对三个节译本中敬称的翻译进行对比研究,从而使读者对译本的翻译有更加深入的了解。     

第十八届宁波国际服装节开幕

<正>甬城再刮时尚风,第十八届宁波国际服装节本月23日开幕。本届服装节以"创意宁波、霓裳东方"为主题,围绕产业升级系列活动,通过展台、T台、讲台,汇聚国内外服装名企、名品、名家,凝聚服装产业资源、资本和资讯,组织了展览洽谈、时尚发布、服装论坛三大板块8项重大专业活动,助推宁波传统优势产业向现     

扩内需·促消费·惠民生 “2011全国年华购物节”开幕

（本刊讯）岁末年初,又到了消费者们置办年货的时候。赶在“双节”消费高潮来临前,中国商业联合会主办的“2011全国年货购物节”（简称“年货节”）率先启动！2010年12月25日,在享有盛名的北京王府井商业街,商务部副部长姜增伟宣布“年货节”正式启动。     

2012年全国年货购物节即将隆重举行

2010,年12月至2011年2月,在商务部的大力支持下,中国商业联合会（以下简称“中商联”）联合各地政府、商务主管部门、行业协会、地方商会、专业展览公司、酒家酒店、大中型零售商、供应商等。分别在24个省、自治区、直辖市的68个城市,成功地举办了“2011年（第一届）全国年货购物节”。     

首届中国车友微博节主题大片公布

日前,由腾讯汽车主办的首届中国车友微博节主题大片公布．四位美丽的腾讯汽车宝贝在海边拍着了一组激情阳光的大片,尽显无限魅力。     

河南节事旅游现状及发展策略研究

河南省的人文旅游资源,像武术文化、根文化、姓氏文化等特色鲜明,为河南的节事旅游发展做出了巨大的贡献.本文通过对河南节事旅游发展现状的全面分析,提出改善河南节事旅游的策略建议,以期为河南节事旅游的进一步发展提供理论借鉴.     

牢记责任 再创佳绩 兰州石化管理创新助推科学发展

节能减排成效显著兰州石化公司采取有效措施,全面贯彻源头节约减量、过程控制指标、末端治理回用的节能减排工作原则,十一五累计节能量达到45.19万吨标煤,完成国家下达的5年节能     

意大利国家展团参加中国国际服装服饰博览会

由40多家公司、60多个品牌组成的意大利国家展刚参加了2011年3月28日在中国国际展览中心（新馆）开幕的中国国际服装服饰博览会（CHIC2011）。     

蟹螺堡子还山鸡节的调查与研究

尔苏人是川西南藏族的一个分支,主要分布于四川凉山州的甘洛、越西和雅安的石棉、汉源四县。笔者于2010年9月随李星星老师到石棉县蟹螺藏族乡江坝村的蟹螺堡子调查尔苏人的还山鸡节,并对其有关内容做了初步研究。     

“起航”——汉堡庆祝第823届汉堡港口节

汉堡港口节是世界上最大的港口节,从2012年5月11日开始,13日结束。2012汉堡港口节以宣传海报上的标语:起航为五月的海事盛会喧声造势。这一新的宣传主题结合了船头与汉堡的著名地标;设计参考了国际船运航线的传统游轮海