汉语声调与英语语调的差异及其对翻译的影响

语言在人类交际的过程产生。语言的基本功能是沟通信息,交流思想。虽然每种语言的发音特点各有不同,却又彼此存在着共同之处,那就是语言的语音结构都包括音段结构(segmental struc-ture)和超音段结构(supra-segmental structure),这两种结构不是互为独立体,而是相辅相成的统一在实际的语流中。它们在语流中发挥着不同的作用。音段结构表达语法中的词法结构,其最小单位是音段音位(segmental phonemes),即元音和辅音;超音段结构表达语法中的句法结构,它是生成语言的超音段音位(supra-segmental phonemes),主要包括重音、声调、语调、音渡等。本文将从多个方面将汉语的声调和英语的语调进行比较,找出它们的异同,分析它们在翻译,特别是口译的过程中所造成的影响。     

低成本战略之我见

一、前言战略,在辞海中的解释为“泛指对全局性、高层次的重大问题的筹划与指导”。在汉语大词典中的解释为“泛指指导或决定全局的策略”。所谓低成本战略,其定义为:它是指厂商在为客户提供相同产品或服务时,通过在内部加强成本控制,在研究、开发、制造、贮存、销售、服务和广告等领域内把成本降低到较低限度,使成本或费用明显低于行业平均水平或主要竞争对手,从而赢得更高的市场占有率或更高的利润,成为行业中成本领先者的一种持久性竞争战略。厂商被定义为:可以对生产和销售作出统一决策的经济单位。作为一种经济决策单位,除了消费者和政…     

谈谈经济全球化

追求财富是中国人生活的一部分。做生意、挣大钱也成了许多年轻人的愿望。汉语中有许多有关钱财的俗语,比如“恭喜发财”、“有钱能使鬼推磨”等。许多中国饭店和家庭都供奉着财神爷。在中国,招待客人时一般都要上一条整鱼,希望年年生活富裕,即“年年有余”,因为在汉语中“鱼”和“余”发音相同。善于赚钱中国人的赚钱能力令世界惊叹,华商便是一个代表。全球华商约为6000万人,分布在170余个国家,中国城遍布美国、欧洲和澳大利亚。近年来,华商与中国政府的联系也非常紧密,中国70%的外国投资来自华商资本。华商凭借其出众的金钱观和经营艺术,…     

汉泰语语音对比

人类的语言是音义结合的符号系统.语言是声音的.语音是由人的发音器官发出的一连串代表一定意义的声音.不同的语言有各自的发音系统,通过语音的对比有助于不同语言的学习.     

民族汉考引导下的新疆高校预科生中华文化习得探究

MHK(民族汉考)的实行，对汉语教学产生了积极的导向和推动作用。提高新疆预科生的汉语水平，就必须加强中华文化的系统学习，注重习得研究。     

英语语音学习中汉语方言的影响研究

在中国存在着很多种方言,几乎每一个地方都有自己独特的方言,这些方言都是独具特色的,正是这些各种形式的方言组成了中华文化的语言文化。但是,这些文化有时会对我们造成一定的困扰,例如语言交流和沟通上的障碍。方言还会对我们造成另一个困扰,便是对于我们学习英语的影响。     

汉语国际教育专业海外实习现状及对策研究——以延安大学西安创新学院为例

海外实习已经成为各大高校汉语国际教育专业普遍的实习模式,海外实习虽然能满足汉语国际教育专业实习的要求,但目前还存在很多问题。只有拓宽渠道,增加培训,建立健全的管理模式,做好后续的追踪调查,才能保证汉语国际教育专业海外实习的可持续发展。     

泰国小学汉语口语教学话题选择策略与技巧——以泰国圣弗朗西斯教会学校为例

通过对口语话题选择来源、话题选择应遵循的原则进行分析,从对外汉语口语课堂教学实践出发,理论与实践做到有机的相结合,总结出了在汉语口语教学过程中关于话题选择的策略和技巧,为从事汉语口语对外教学的同行们提供一些借鉴,以此共同交流。     

克拉申输入假说对汉语教学的启示

本文主要介绍了克拉申语言监控模式中的输入假说,从理论上指出它的优点和局限性,并从实践的角度探讨它对汉语教学的指导作用。     

巧用多媒体技术进行汉语课堂教学

信息技术的迅速发展推动着人类学习方式的不断改进。伴随现代教育技术的不断发展，多媒体对学生学习辅助作用日益彰显。本文拟从用好多媒体技术，提高汉语教学质量方面作以分析阐述。