意大利、英国工伤保险制度

前言 不论是发达国家还是发展中国家，不管其政治、经济和社会背景有什么不同，大都在不同程度上实行了工伤保险制度，以适应社会和人们的需求。各国的工伤保险制度有许多共同点，也存在一些差异。世界上实行工伤保险的国家大体为两种，一种是建立公共基金的社会保险类型；另一种是雇主责任制类型。     

上海用经济手段治理白色污染

上海自2000年颁布实施《一次性塑料饭盒管理暂行办法》，规定管理部门向一次性塑料饭盒生产厂家按每个3分钱收取污染治理费，作为回收饭盒的经费。其中，1分钱用来支付回收者的劳务费，其余作为运输、管理和处置的补贴。这一举措有效地激励了回收者的积极性，不仅原先漂浮在黄浦江上，遗弃在铁路两旁、散落在大街小巷的一次性饭盒没了踪影，而且一次性塑料饭盒从生产、回收到再利用已基本形成产业链，“白色污染”变成了紧俏资源。     

浙江推进清洁生产任重道远

浙江正处在工业化加速发展时期．工业的发展导致污染排放量在迅速增加。清洁生产作为一个全新的理念。它有利于实现经济发展与环境保护的双赢。为发展“循环经济”、实现“零污染”的目标奠定基础。必须转变现有的生产方式。认真推广清洁生产。走新型工业化路子。     

关于上证国债指数的简单计量分析

本文通过线性回归分析了上海证券交易所较活跃国债的全价及净价走势与上交所国债指数走势的关系，指出该指数对于不同类型投资者有不同的参考意义。该结论对于如何有效应用银行间债券指数也有借鉴意义。     

英文科技语篇中的人称"照应"与汉译

照应是语篇衔接研究的一个重要论题,也是英汉科技语篇翻译中不容忽视的问题.人称照应在英语的科技语篇中体现出不同于其他语篇类型的特点.如何解读照应词是翻译过程的关键.译者应该运用汉语偏爱的衔接手段取得与原文异曲同工的效果.