从合作原则角度浅析《红楼梦》三个节译本中敬称的翻译

《红楼梦》堪称中国文学史上一颗耀眼的明珠。这部描写封建大家族由盛到衰的文学著作,森严的封建等级制度决定了人物所使用称谓语的不同,每一种敬称将人物所处的社会地位和关系淋漓尽致的表现出来。从合作原则的角度分析王际真两个《红楼梦》节译本及黄新渠《红楼梦》节译本中敬称的翻译,旨在对三个节译本中敬称的翻译进行对比研究,从而使读者对译本的翻译有更加深入的了解。     

增材制造技术中的流固耦合度影响因素

对流固界面的耦合程度为增材制造技术带来的挑战进行报道.以流体柱体外围绕无限远各向同性固体模型为基准,在角频率—波数域建立流体满足的声波方程、固体满足的弹性波方程和流固耦合边界条件.引入流固耦合度这一概念,导出法向位移断续、法向应力断续、切向应力为零的流固界面不完全耦合边界条件,考察不同中心频率的单极子声源在模型中激发的...     

Q+A

<正> Q 春节要去迪拜旅游,购物方面有什么推荐?A 迪拜因为推行低进口税及无销售税的政策而成为购物天堂。其中.值得推荐的购物街包括黄金街,香料街等,当然迪拜也有不少大型商场和名牌专卖店,如:著名的 Wafi Mall 购物中心.这是一家集购物、住宅、酒店、餐饮娱乐一体的街区。春节期间是去迪拜购物的好时机。因为2008年迪拜购物节将于     

预制节段拼装预应力混凝土箱梁胶接缝抗剪性能研究

由于节段间接缝的影响,导致预制节段预应力混凝土箱梁接缝处抗剪机理与连续整跨梁存在较大差异,在计算抗剪承载力时无法直接应用整跨梁抗剪计算公式。首先对节段拼装箱梁接缝处的抗剪机理进行分析,得到影响计算抗剪承载力的关键参数;其次在已有计算公式的基础上,考虑混凝土立方体抗压强度和接缝处键齿数等参数的影响,提出适用于这种抗剪承载力的计算公式;最后将提出的计算公式与试验数据对比,表明该计算公式中的参数物理意义明确,计算精度较高,为预制节段拼装预应力混凝土箱梁结构的设计及应用提供了一定理论基础。     

金秋时节庆丰收

国庆节前夕,云南省沾益县玉林广场人潮涌动,一场名为“汇入中国梦·‘十一’丰收成果展示赛”的活动在这里举办。硕大的洋芋、肥壮的山羊、沉甸甸的南瓜令前来参观的群众觉得新奇有趣,获奖的农户则喜上眉梢。此次展示赛,以“我的梦、家的梦、汇入中国梦”为主题,主要包括农作物丰收成果、农作物新品种和新型农机具展示、文艺表演,以及冠军农产品现场拍卖等内容。     

机械工程中节材的几条途径

这几年来随着经济的快速发展,我国工程机械也得到了快速的发展。但是在机械工程建造过程中却造成大量的材料消耗,这和可持续发展的战略方针背道而驰,必须要得到解决。接下来我们就来介绍一下机械工程中节约材料的途径。     

节事活动对城市形象塑造的影响研究——以河南禹州钧瓷文化旅游节为例

当前,节事活动的成功举办不仅能够为举办地提供持续的客流,促进举办地的经济发展,也成为提升城市知名度和宣传城市形象的一个重要手段。本文以禹州钧瓷文化旅游节为研究对象,对禹州钧瓷文化旅游节的发展历程进行介绍。利用CIS城市形象识别系统分别从理念识别、行为识别、视觉识别三个方面分析禹州钧瓷文化旅游节在塑造禹州城市形象中的作用,发现其在塑造城市形象中的不足,最后从节事活动传播策略、挖掘文化内涵及市场化运作等方面提出建议,以供参考。     

超大跨度连续刚构0号段施工工艺研究

本文主要介绍了在墨江至临沧高速公路项目中寨河特大桥（85+160+85）m大跨度连续刚构施工中,针对该连续刚构跨度较大,主墩高度高且0号段体积较大的问题,通过对周边施工环境进行调查,通过采用可快速便捷安拆的墩顶托架进行0号段施工,从而很好解决了超大跨度连续刚构大体积0号段施工的难题,不但避免了传统落地式支架所产生的安全隐患及安拆难题,而且采用墩顶托架可以大大减少支架安拆工程量。由于该类型支架受力作用于墩身处,使得支架受力明确,安全性更高;而且通过在墩身上设置预埋件,使得支架的安拆更加方便和安全。该施工方法也为类似施工提供了一种解决思路。     

加气混凝土砌块的经济价值研究

我国建筑业是耗能大户,建筑墙体材料是影响建筑节能的重要因素。要建设资源节约型、环境友好型社会,建筑业必须研究开发建筑节能产品。加气砼砌块产品是属于新型墙材之一,但目前人们对它认识不够,建筑使用量小,通过对它的经济价值分析,提高人们对建筑节能重要性的认识。     

第十八届宁波国际服装节开幕

<正>甬城再刮时尚风,第十八届宁波国际服装节本月23日开幕。本届服装节以"创意宁波、霓裳东方"为主题,围绕产业升级系列活动,通过展台、T台、讲台,汇聚国内外服装名企、名品、名家,凝聚服装产业资源、资本和资讯,组织了展览洽谈、时尚发布、服装论坛三大板块8项重大专业活动,助推宁波传统优势产业向现