浅析国产药品说明书的英译技巧

本文取材于真实的国产药品中英双语说明书,根据其性状、药理作用、适应症、禁忌症、剂量和用法、不良反应、注意事项等八部分逐步分析国产药品中文说明书的基本语言结构和特点,从词汇翻译和句法翻译两个方面对其对应的英文说明书进行分析探讨.     

商务俄语中词汇翻译的常见问题及策略分析

本文针对商务俄语的词汇翻译中常见问题，即围绕词汇翻译的专业性、术语翻译用词的准确度、专有名词的翻译、简写词翻译、前置词词组等翻译五大方面出现的问题进行分析并提出应对策略，并通过解决问题的过程，总结出在进行词汇翻译时应坚持的两个原则，即严谨准确、客观专业和言简意赅、规范通顺。     

听说语境中的二语词汇附带习得研究

本文在研究了国内外二语词汇附带习得文献的基础上,通过实验研究调查影响听说语境中的二语词汇附带习得的因素。结果发现：听说能促成二语词汇附带习得,且阅读环境下影响二语词汇附带习得的因素也能影响听说语境下的二语词汇附带习得。根据研究结果,提出了几点对英语专业听说教学的建议。     

中国特色词汇英译方法浅谈

翻译中国特色浓厚的汉语词汇,要努力使译文在保持民族特色基础上便于异国读者理解。介绍了用英语翻译中国特色词汇常用的翻译方法。     

岁末语言大联欢——盘点2011的热门语言

倏忽间,2011已经从眼前溜走.这一年里,有人卖萌,有人坑爹,当有人再也不相信爱情,紧接着一句"反正我信了"却横空出世.这一年里,大家知道了自己是文艺青年还是普通青年,也学会了再"伤不起"也要Hold住.做人呢,最重要是开心,将一切看透了,就会领悟"神马都是浮云",是不是,亲? 岁末,一场一场的盛宴接踵而来,而这一年的语言大餐,也让人咀嚼得津津有味.2011年,我们进入了"自媒体时代".从记录日常生活的流水账,到有意识地关注社会焦点,那些形形色色的生活百态,浓缩在鲜明个性的语言词汇中,瞬间成了抢手的流行,也成为社会文化的风向标和晴雨表.     

游戏规则

盛夏时节，本非多事之秋。 可刚刚过去的8月，上半个月，神州大地被炙烤，南方地区多身处“焦土”之中，气象词汇前所未有的“力有不逮”。下半个月，多地又迎来了暴雨洗礼，东北、潮汕地区洪水肆虐。     

德宏景颇族学生英语词汇概念的思维认知特点

本文通过语言与认知的阐述,分析影响边疆少数民族——景颇族学生英语词汇概念学习的因素,揭示民族生活环境的不同必将导致对客观世界认知的差异,从而形成各自语言词汇的个性特点。研究少数民族英语学习的认知特点是提高民族地区外语教育质量的关键之一。     

一个乔布斯式词汇：创新——M—EVENTS谈如何提供满足国际会议需求的IT技术服务

尽管全球经济形势仍未恢复至金融危机之前的水平，但全球协会会议市场的前景依然令人乐观。良好的市场前景对会议供应商而言是发展业务的基础，面对扪遇与挑战，提高自身服务能力、适应客户需求是其提高竞争力的关键。M-EVENTS致力于为协会等胡构举办的会议提供有力的IT技术服务，今天，他们从德国来到中国，希望将专业服务和创新精神带到这片广阔的市场中，复制其在西方取得的成功。     

新闻英语特点及其听力教学

本文从新闻报道文体入手,分析了新闻英语的结构和词汇特点,提出一些英语新闻听力教学的具体策略,主要是选择合适的英语新闻教学材料;充分做好听前准备工作;注意听说结合和听读结合等,旨在帮助学生听懂英语新闻,提高听力水平.     

词汇教学的认知语言学角度探索

词汇教学是提高学生英语水平的关键环节.本文从认知语言学角度论述了词汇教学,提出在词汇教学的过程中,要重视基本范畴词汇的学习,重视对一词多以的讲解,加强对词语隐喻义的学习.